Histoires de la littérature et fragments de littératures oubliées : mondes américains en interaction / édition de Carla Fernandes et Ilana Heineberg.

Format
Book
Language
  • French
  • Spanish
  • English
Published/​Created
  • Binges : Éditions Orbis Tertius, [2019]
  • 2019
Description
312 pages : charts ; 21 cm.

Details

Subject(s)
Editor
Host institution
Series
Notes
Proceedings of the international colloquium held at the Université Bordeaux Montaigne, Pessac, France, April 6-7, 2017.
Bibliographic references
Includes bibliographical references.
Language note
Texts in French or Spanish; includes 1 text in English.
Contents
Pt. 1. Invisibilisations vs visibilisations -- La littérature équatorienne, une littérature oubliée ? -- Réflexion autour du "syndrome des invisibles" -- Reivindicación de los afios veinte de la literatura uruguaya. Alfredo Mario Ferreiro y Julio J. Casai como sintomas -- Pt. 2. Traductions, histoires du livre et de la lecture -- Traducir el guarani, o cómo se desteje el arco iris -- Vendus à Sa Majesté la Reine : romans acquis par Carlota -- Joaquina au Brésil (1808-1821) -- Traductions en français de romans brésiliens au XIXe : notes pour réécrire l'histoire littéraire -- Haroldo de Campos, passeur anthropophage : le transfert de Henri Meschonnic au Brésil -- Pt. 3. Périodisations -- Comment écrire l'histoire du "Romance de 30" au Brésil ? -- Literatura e naçâo : repensando os marcos histórico-culturais da formaçâo da literatura -- Pt. 4. Critique, études universitaires et circuit éditorial -- El reto de la descolonización de la "literatura colonial" en el perfodo de los estudios trasâtlanticos -- La critique et le système éditorial en Équateur : des obstacles pour les écrivains nationaux -- Écriture du déplacement et de la dislocation : l'oeuvre de Yuri Herrera entre Mexique et États-Unis -- Pt. 5. Anthologies, dictionnaires, histoires -- Nellie Campobello : escritora del México revolucionario -- Reflexiones sobre la Antologia del poema en prosa en México, de Luis Ignacio Helguera -- Reordenando la biblioteca : César Aira y el Diccionario de autores latinoamericanos, en busca de lo deslumbrante, a la caza de la extrarieza -- La literatura nazi en América, de Roberto Bolario, une anthologie apocryphe ? -- Comics in The Cambridge history of canadian literature : is sequential art the future of canadian literary canon ?
ISBN
9782367831268 ((paperback))
OCLC
1128534936
RCP
N - S

Supplementary Information