חמור / סמי ברדוגו ; עורך הספר: מנחם פרי.

Ḥamor = Donkey / Sami Berdugo.

Author
Format
Book
Language
Hebrew
Published/​Created
  • Tel Aviv : ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, 2019.
  • תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 2019.
Description
264 pages ; 21 cm.

Details

Subject(s)
Editor
עורך
Library of Congress genre(s)
Series
Summary note
רוסלאן איסקוב, יליד אזרבייג׳ן כבן 50, מסתיר חמור בחצרו האחורית הבלויה, חמור נינוח, משתלב. לפני חמישה שבועות עבר בצעידה בטלה בדרך שולית של המושב בת הדר, שבו הוא חי בתלישות בתשע השנים האחרונות, ונתקל בשני שוטרים, שביקשו ממנו לעצור רגע ולהחזיק חבל המחזיק חמור, ולא לזוז עד שיגיעו לאסוף אותו. אבל איש לא בא. מאז חי אתו חמור. ההווה של הספר מלווה את רוסלאן לאורך שמונה ימים ביוני 2018. בכישרון עצום מסופר כאן סיפור שאין־כמותו של טיפול בחמור. הניואנסים המפורטים עד דק, האימאג׳ים והלשון הופכים לעלילה מרתקת בפני עצמה, הממיסה את הלב ביופיה.ולצידה מגלה ברדוגו נועזות חסת־תקדים בספרות העברית בפרישת המפגשים המינים בין גיבור הספר לבין חברו היחיד, האמריקאי סטיב. לעומת ההסתייגויות ההולכות וגוברות מן האופי המוגבל של מערכת היחסים עם סטיב, מתחזקות ההזדהות והאחווה של רוסלאן עם חמור, ומתעצמת תחושת השוויון שלו עם החיה הממצה את חייה בעמידה בחצר במלאות של הווה מתמיד. השנים של רוסלאן בבת הדר, בעיקר מאז שהתפטר מעבודתו כהנדסאי־בניין, מבלי לחשוב על העתד, הן ניסיון מתמשך לטפח יומיום של חיוניות עכשווית תוך היחלצות מן הרדיפה אחר מה שמעבר לדקות של ההווה ־ השתחררות מן ההתמכרות לאחר־כך, מן התלות בתמורות עתידיות ובאופק משלה של תקוות וצפיות, וגם מן ההינטעות בסיפור העבר, במחצבת השורשים, בשייכות למסורת המשפחתית. רוסלאן כמו מבקש לקיים את חיותו בנבדלות עצמאית, לחיות חיים פרטיים מחוץ לתשתית של ה״כולנו״, אך עם אמפתיות אנושיות אקראיות, קצרות־מועד. מצבו הנוכחי נראה תוצאה של יום אחד יוצא־דופן בנובמבר 1994, יום שרוסלאן בן ה־26 עדיין חי בו עם שני הוריו ולמד הנדסאות. המעברים בספר, שוב ושוב, לאותו יום ־ להתרחשות שהאובייקטים התמימים במערכה הראשונה שלה צוברים בהדרגה תאוצה ומדהירים אותנו אל תחושת אסון בלתי־נמנע ־ הם הזירה של דרמת המתח השוצפת בספר. אחריה נפער חלל חשוך של עשרים־וארבע שנים, שבסופן מחזיר ברדוגו את רוסלאן אל חייו. ׳חמור׳ הוא מאורע לא־שכיח בספרות העברית, מקבילה בת־זמננו ליצירות פורצות־דרך כגון ״אצל״ של גנסין, ׳זכרון דברים׳ של יעקב שבתאי ו׳מקדמות׳ של יזהר. אך בעיקר הוא עומד כשווה־ערך ל׳חיי נישואים׳ של דוד פוגל, לא רק בשל גיבורו הנבדל, אלא בעיקר כי בדומה לפוגל יוצר ברדוגו באופן מפעים עברית פורצת־גדר משלו, לשון חתרנית שליד־העברית, השוברת הצידה, מזעזעת את חלקי־הדיבור המקובעים וגוררת תמיד אל תגבור המוחשיות, עברית שבה ״אוכלים את שובע המזון״, ובה ״גובה צנוע נח על גגות הבתים״. ־ כריכה אחורית.
Notes
Novel.
Title on title page verso
  • Donkey
OCLC
1134472524
Danacode
  • 003100067904
RCP
N - O
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...

Other versions