Der "Arion" des Lorenz Rhodoman : ein altgriechisches Epyllion der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex / Stefan Weise.

Author
Rhodoman, Lorenz, 1546-1606 [Browse]
Format
Book
Language
  • German
  • Ancient Greek (to 1453)
  • Latin
Published/​Created
  • Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2019]
  • ©2019
Description
320 pages : illustrations ; 25 cm.

Details

Subject(s)
Writer of added commentary
Translator
Related work(s)
Series
Contains
Summary note
In der Renaissance wurde das Altgriechische als Literatursprache für das westliche Europa wieder neu entdeckt und durch Humanisten wie Angelo Poliziano und Markos Musuros in eigenen griechischen Dichtungen propagiert. In ihrer Nachfolge begannen auch deutsche Humanisten griechische Briefe zu schreiben und Verse zu dichten. Als bedeutendster unter den griechischen Dichtern der Renaissance in Deutschland gilt der Dichterphilologe Lorenz Rhodoman (1545?1606), der gleich mehrere größere Hexameterdichtungen veröffentlichte. Eine außergewöhnliche Stellung unter diesen Gedichten nimmt der bisher wenig beachtete Arion ein. Rhodoman bietet in diesem Gedicht eine ausgefeilte Bearbeitung der bei Herodot überlieferten Legende über den lesbischen Sänger Arion. Durch zahlreiche Anleihen aus der antiken Literatur gewinnt Rhodoman der Erzählung neue Seiten ab und nutzt sie, um über Aufgabe und Stellung des Dichters in seiner Zeit zu reflektieren. Ein Höhepunkt seiner Darstellung ist eine ausführliche Schilderung von Ledas Verführung durch Zeus in Schwanengestalt. Stefan Weise legt nun erstmals das im dorischen Dialekt verfasste Epyllion mit deutscher Übersetzung und ausführlicher Einleitung vor.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 133-146) and indexes.
Language note
Original text in Greek and Latin with parallel German translation; critical matter in German.
Contents
  • Einleitung
  • Gebrauchshinweise
  • Zu Lorenz Rhodomans Biographie und seinem griechischen Œuvre
  • Die Ilfelder Dichterschule
  • Zur Editions- und Rezeptionsgeschichte des Arion
  • Der Hauniensis als Zeugnis früher philologischer Beschäftigung mit Rhodomans Arion
  • Autbau und Inhalt des Arion
  • Auftakt : Proöm und Zwiegespräch zwischen Arion und Periander (V. 1-146)
  • Reise und Aufenthalt Arions in Sizilien und Unteritalien (V. 147-283)
  • Mittelstück : Rückfahrt Arions bis zur Rettung durch den Delphin (V. 284-688)
  • Fahrt auf dem Delphin (einschliesslich des Dioskuren-Hymnus) (V. 689-1128)
  • Ende : Rückkehr nach Korinth, Bestrafung der Seeleute Tod und Denkmal (1129-1248)
  • Spezifika der Darstellung
  • Beobachtungen zu Argonauticu, Thebaica, Troica und Ilitis parva
  • Gegenüberstellung mit Herodot
  • Arion als Odysseus
  • Einfluss des Quintus Smyrnaeus
  • Weitere Vorlagen für den Arion-Stoff
  • Einfluss bukolischer und gnomischer Literatur
  • Die Darstellung des Leda-Mythos im Arion
  • Autobiographische und allegorische Lesarten des Arion
  • Die Position des Arion in der zeitgenössischen griechischen Epik und zukünftige Forschungsaufgaben
  • Sprache und Metrik
  • Dialektwahl
  • Eigenheiten von Rhodomans dorischem Dialekt
  • Vokabular und Sprache
  • Metrik
  • Stilistische Gestaltung
  • Editorischer Bericht
  • Typographische Beobachtungen zum Text des Arion im Leipziger Druck von 1588
  • Anpassungen zur Lesefreundlichkeit
  • Literaturverzeichnis
  • Der Edition zugrunde liegende Textausgabe
  • Weitere Quellentexte
  • Handschriften
  • Textausgaben wörtlich zitierter antiker Autoren
  • Sekundärliteratur
  • Text und Übersetzung
  • Conspectus siglorum et signorum
  • Critica minora
  • Indices
  • Index locorum selectorum
  • Index verborum (Griechisch)
  • Index personarum (Deutsch)
  • Index geographicus (Deutsch)
  • Index rerum memorabilium.
Other title(s)
Altgriechisches Epyllion der Renaissance : Einleitung, Text, Übersetzung, Wortindex
ISBN
  • 9783515124126 (hardbound)
  • 3515124128
  • 9783515124133 ((e-Book))
  • 3515124136 ((e-Book))
OCLC
1124676218
International Article Number
  • 9783515124126
RCP
N - S
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...