Skip to search
Skip to main content
Search in
Keyword
Title (keyword)
Author (keyword)
Subject (keyword)
Title starts with
Subject (browse)
Author (browse)
Author (sorted by title)
Call number (browse)
search for
Search
Advanced Search
Bookmarks
(
0
)
Princeton University Library Catalog
Start over
Cite
Send
to
SMS
Email
Printer
Bookmark
La littérature de langue française au Burundi / Juvénal Ngorwanubusa, préface de Marc Quaghebeur.
Author
Ngorwanubusa, Juvénal, 1953-
[Browse]
Format
Book
Language
French
Published/Created
Bruxelles : Archives et Musée de la Littérature : M.E.O., 2013
©2013
Description
323 pages ; 22 cm.
Details
Subject(s)
African literature (French)
—
History and criticism
[Browse]
Burundian literature (French)
—
History and criticism
[Browse]
Series
Collection Papier blanc encre noire.
[More in this series]
Collection papier blanc encre noire
Summary note
Livre pionnier, fondateur d'une véritable histoire littéraire, le travail de Juvénal Ngorwanubusa ouvre les portes d'une Francophonie parmi les plus secrètes et les plus méconnues. Une Francophonie dont le passage des grandes traditions orales à l'écriture en français commence à s'opérer dès la fin du XIXe siècle, au moment même où la tutelle coloniale allemande cherche à se mettre en place mais doit faire face à la résistance farouche du roi Mwezi Gisabo. Une Francophonie dont la réalité sera dès lors plus lente à se faire reconnaître que dans d'autres aires francophones.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 311-320).
Contents
1. Place de la langue et de la culture française au Burundi
Au commencement était la Société des Pères Blancs d'Afrique
Le français au Burundi de 1916 à 1948
Le français au Burundi de 1948 à 1961
Le français, de l'Indépendance à 1973
Le projet de réforme des programmes de 1973 et ses incidences sur l'enseignement du français au Burundi
Un léger mieux à université
La littérature vouée aux gémonies
2. La littérature missionnaire : tradition et conversion
La période allemande et la figure stratégique de J.M.M. Van der Burgt (1863-1923)
Le Dictionnaire français-kirundi : une dimension historique
Une dimension anthropologique et ethnographique
Un réservoir de mythes
La période du mandat belge : une littérature à la gloire d'Imana
Une période de conversion tous azimuts
Monseigneur J. Gorju (1868-1942)
Bernard Zuure (1882-1952)
De la tutelle à la veille des années 1990 : l'oeuvre de F.M. Rodegem
L'Anthologie rundi
Ainsi parlait Samandari
Quelques précautions à prendre
La nouvelle d'édification religieuse : les PP. C. Rabeyrin et J. Martin
3. Les écrivains burundais des années 1940 à 1968
1. Les épigones burundais des missionnaires
Michel Ntuyahaga : le départ et la rentrée des vaches
Jean-Baptiste Ntahokaja : défense et illustration de la langue, de la littérature et de la culture burundaises
Autres disciples
Les élites laïques à la veille de l'Indépendance
La littérature au lendemain de l'Indépendance
Les principales revues de l'immédiat-après-Indépendance
4. Michel Kayoya et l'humanisme renouvelé
Le récit de vie
L'essai politique : entre capitalisme et communisme : un choix impossible
Un traité d'éthique
L'apologie de la religion chrétienne
Un long poème d'amour
5. La littérature de langue française au Burundi depuis les années 1970
Le théâtre
La poésie
Le roman
La nouvelle
6. Thèmes et choix de textes
Tradition versus modernité
La tradition et ses dépositaires
La modernité
La question ethnique et la gouvernance
La précarité de la vie des cadres
La corruption
Les problèmes sociaux ou la thématique de l'échec
Les rebuts de l'exode rural
La condition féminine
Autres catégories défavorisées
La révolte
L'espoir.
Show 51 more Contents items
ISBN
9782871680703 (pbk.)
2871680701 (pbk.)
OCLC
858316364
RCP
N - S
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage.
Read more...
Ask a Question
Suggest a Correction
Supplementary Information
Other versions
La littérature de langue française au Burundi / Juvénal Ngorwanubusa ; préface de Marc Quaghebeur.
id
9978664123506421
La littérature de langue française au Burundi / Juvénal Ngorwanubusa ; préface de Marc Quaghebeur.
id
SCSB-11578202