Princeton University Library Catalog

Venceslas Gasztowtt, citoyen polonais et français : un passeur culturel et politique (1844-1920) / Rémy Landy.

Author:
Landy, Rémy [Browse]
Format:
Book
Language:
French
Published/​Created:
  • Paris : L'Harmattan, [2017]
  • copyright 2017
Description:
446 pages : illustrations, facsimiles ; 24 cm
Bibliographic references:
Includes bibliographical references and index.
Contents:
  • 1. Origine et formation -- Au pays des origines -- Maurice Gasztowtt et la province française -- Le docteur Maurice Gasztowtt -- Les enfances d'un professeur -- Soldat militaire ou professeur soldat ? -- En famille -- En marche vers le grand oeuvre -- Un immense programme -- La grande entreprise -- Péripétie et menace de catastrophe -- 2. L'épanouissement -- L'incident de l'Hetman ; Paul Déroulède -- Cérémonies et discours -- Encore Slowacki -- Gasztowtt professeur de collège -- De Mickiewicz à Kochanowski -- Gasztowtt poète ? L'exemple de Victor Hugo -- Vrchlicky, l'ami tchèque -- Retour à l'antiquité -- Déception et travaux ; Konrad Wallenrod -- Bohdan Zaleski -- Une lamentable affaire : Raj ski contre Rzqiewski -- 3. Le journaliste ; activités multiples -- Glos Polski -- L'Épanouissement du Bulletin Polonais -- La grande et la petite histoire : Stanislas Malinowski -- Aux Assemblées Semestrielles et ailleurs -- Toast -- Suite des réjouissances -- Balladyna représentée au théâtre -- Sur quelques "Causeries littéraires" -- "Patryotyzm" -- Quelques célébrations ; Kociuszko -- Quelques nouvelles traductions -- Un grand romancier : Henryk Sienkiewicz -- Divertissements -- Encore Kogciuszko -- 4. Luttes extérieures et intérieures -- Les chiens, les plus chiens et les autres chiens -- Les plus chiens -- Les chiens -- Les Autres Chiens -- La lutte en France même -- Un nouveau poème patriotique : Les Patries captives -- Première conférence de La Haye -- Retour à Mickiewicz -- Cérémonies du centenaire -- Tristes événements -- 5. Un léger frémissement -- La ronde funèbre des directeurs -- La défense de l'École et du patriotisme -- Quelques autres correspondants -- A Rapperswil -- Le scandale prussien de Wrzegnia -- Autres méfaits prussiens -- Et la Russie 9 -- La guerre russo-japonaise -- En Autriche-Hongrie -- Les traductions -- Vie privée, vie publique (1900 - 1904) -- Mort de Jean-Venceslas Gasztowtt -- Un fol espoir : l'année 1905 -- En France -- Présence de Thadée Gasztowtt -- Nécrologies -- Traductions nouvelles -- Beniowski traduit par Gasztowtt -- 6. La lutte continue : 1907 ?1908 -- En Autriche -- En France -- Thadée Gasztowtt et l'Empire Ottoman -- Nouvelles traductions : Le Père Marc et le Songe d'argent de Salomée -- Retour à Rapperswil -- 7. Stagnation et rebond : 1909 - 1910 -- En Prusse -- En Russie -- Les forces vives -- Les grandes célébrations -- Nouvelles traductions -- "La Question polonaise" -- Entre Dmowski et Dauchot -- 8. Une année grise : 1911 -- Vie quotidienne, célébrations, disparitions -- Orage sur Rapperswil -- Un ancien poème -- Slowacki / Krasifiski -- Autres traductions -- 9. Le cinquantenaire littéraire -- 10. 1912-1914 : Les nuages s'amoncellent -- Toujours Krasifiski -- Toujours Krasifiski : La Tentation -- Autre traduction, autres traducteurs -- 1863 - 1913 : un cinquantenaire à célébrer -- Autres anniversaires -- Autour de l'École polonaise -- Comptes-rendus et critique littéraire
  • Nécrologies -- De Montmorency à Rapperswil -- Nouvelles des trois tronçons -- Naïvetés françaises -- L'Autriche-Hongrie, terre d'espoir -- Les bouleversements internationaux -- Gasztowtt et la grande guerre -- 11. Les débuts de la guerre -- Les éditoriaux de Gasztowtt (1914 - 1916) -- Au coeur du Bulletin -- Militantisme et traductions ; reprise de "Morts et vivants" -- Nécrologies -- Les difficultés de l'École Polonaise -- À Rapperswil -- Les encouragements de la vie familiale -- 12. 1917 : ombres et lumières -- Les deuils personnels -- La guerre occidentale -- Les échecs du front oriental -- Chez les Austro-Hongrois -- En France -- École polonaise et Musée national -- Agir quand même -- Encore Kogciuszko -- 13. 1918 -- Progrès de l'Armée Polonaise -- Les escarmouches intérieures -- Encore l'École Polonaise -- "Faisons notre devoir / Espoir !" -- La Victoire ! L'armistice ! -- 14. Les derniers temps -- La dernière traduction -- Les problèmes de l'Émigration -- Transformation de l'École Polonaise -- Fin du Bulletin Polonais -- Mort de Gasztowtt -- 15. L'après Gasztowtt -- 16. Hommage final -- Gasztowtt "poète" -- Gasztowtt traducteur -- Gasztowtt pédagogue.
Subject(s):
ISBN:
9782343122076 (pbk.) :
OCLC:
1004295981
RCP:
N - S