Princeton University Library Catalog

Two English translations of the Chinese epic novel Sanguo Yanyi : a descriptive study = 《三国演义》英译本研究 : 描述翻译学理论的应用 / 冯雷著.

Two English translations of the Chinese epic novel Sanguo Yanyi : a descriptive study = "San guo yan yi" Ying yi ben yan jiu : miao shu fan yi xue li lun de ying yong / Feng Lei zhu.

Author:
Format:
Book
Language:
  • English
  • Chinese
Published/​Created:
  • Beijing : Zhongguo ren min da xue chu ban she, 2013.
  • 北京 : 中国人民大学出版社, 2013.
Εdition:
  • Di 1 ban.
  • 第1版.
Description:
5, 310 pages ; 21 cm.
Series:
  • Wai guo yu yan wen xue xue shu lun cong. [More in this series]
  • 外国语言文学学术论丛. [More in this series]
  • Wai guo yu yan wen xue xue shu lun cong = Academic monographs on foreign languages and literature
  • 外国语言文学学术论丛 = Academic monographs on foreign languages and literature
Summary note:
本书是对中国第一部长篇小说《三国演义》的两种英文全译本进行的比较研究. 研究方法是首先对译本形成的相关因素进行描写, 然后通过分析, 归纳出译者在翻译过程中所使用的方法和策略. 研究的目的一是尽可能客观地对《三国演义》两种英译本的产生过程进行描述和分析; 二是借用功能翻译理论对两个译本进行评估.
Bibliographic references:
Includes bibliographical references (pages [286]-301).
Language(s):
Text in English with some Chinese.
Subject(s):
Form/​Genre:
  • Criticism, interpretation, etc
  • Translations
Other title(s):
  • "San guo yan yi" Ying yi ben yan jiu : miao shu fan yi xue li lun de ying yong
  • 《三国演义》英译本研究 : 描述翻译学理论的应用
ISBN:
  • 9787300182797
  • 7300182798
OCLC:
864838171
RCP:
C - S