Princeton University Library Catalog

La version éthiopienne de la collection des lettres de Jean de Dalyatha dit "Aragawi Manfasawi" : édition critique du texte éthiopien (guèze) inédit, comparaison avec la version arabe, traduction française, étude / [édition], Michel Nicolas.

Author:
John, of Dalyatha, active 8th century [Browse]
Format:
Book
Language:
  • French
  • Ethiopic
Published/​Created:
Saint-Denis : Publibook, [2016?]
Description:
271 pages ; 24 cm.
Series:
Bibliographic references:
Includes bibliographical references (pages 267-268).
Language(s):
Text in Ethiopic with French translation on opposite pages; original version in Arabic; edition in French.
Contents:
Le christianisme en Éthiopie -- Le royaume d'Axoum -- Entrée du christianisme -- Champ scripturaire et culturel -- Les périples du Royaume d'Axoum -- Les Zagwê -- Ère amharique -- Enbaqom, traducteur -- Le personnage -- Son parcours -- Les manuscrits -- Les manuscrits de la Bibliothèque de Berlin -- Le manuscrit de la Bibliothèque de Hambourg -- Les manuscrits de Jérusalem -- Les manuscrits de Londres - British Museum -- Les manuscrits de Paris-Bibliothèque Nationale -- Les manuscrits de la Bibliothèque du Vatican -- Caractéristiques du texte éthiopien -- Reconstitution et établissement du texte -- Observations -- Tendances inexplicables de traduction et confusions -- Classement et identification des Lettres -- Jean de Dalyatha et ses oeuvres -- Le personnage -- Principaux thèmes -- Dans la mystique éthiopienne -- Première lettre -- Deuxième lettre -- Troisième lettre -- Quatrième lettre -- Cinquième lettre -- Sixième lettre -- Septième lettre -- Huitième lettre -- Neuvième lettre -- Dixième lettre -- Onzième lettre -- Douzième lettre -- Treizième lettre -- Quatorzième lettre -- Quinzième lettre -- Seizième lettre -- Dix-septième lettre -- Dix-huitième lettre -- Dix-neuvième lettre -- Vingtième lettre -- Vingt et unième lettre -- Vingt-deuxième lettre -- Vingt-troisième lettre -- Vingt-quatrième lettre -- Vingt-cinquième lettre -- Vingt-sixième lettre -- Vingt-septième lettre -- Vingt-huitième lettre -- Vingt-neuvième lettre -- Trentième lettre -- Trente et unième lettre -- Trente-deuxième lettre -- Trente-troisième lettre -- Trente-quatrième lettre -- Trente-cinquième lettre -- Trente-sixième lettre -- Trente-septième lettre -- Trente-huitième lettre -- Trente-neuvième lettre -- Quarantième lettre -- Quarante et unième lettre -- Quarante-deuxième lettre -- Quarante-troisième lettre -- Quarante-quatrième lettre -- Quarante-cinquième lettre -- La Lettre du Vieillard saint à son Frère selon la chair qui demeurait dans le coenobium -- Le Testament qu'écrivit le Frère du Saint selon la chair, expliquant pourquoi il a constitué ce Livre sacré -- Passages qui concernent seule la version éthiopienne et figurent dans des manuscrits.
Subject(s):
Contains:
ISBN:
9782342051810 (pbk.) :
OCLC:
978563019
Editor:
RCP:
N - S