Princeton University Library Catalog

L'imaginaire du mot "slave" dans les langues française et allemande, entre dictionnaires et romans / Cécile Gauthier.

Author:
Gauthier, Cécile, 1978- [Browse]
Format:
Book
Language:
French
Published/​Created:
  • Paris : Éditions Pétra, [2015]
  • copyright 2015
Description:
521 pages ; 22 cm.
Series:
  • Sociétés et cultures post-soviétiques en mouvement. [More in this series]
  • Sociétés et cultures post-soviétiques en mouvement, 1954-8796
Bibliographic references:
Includes bibliographical references (pages 477-510) and index.
Contents:
Introduction : À partir du nom slave -- Pt. 1. Une histoire du mot slave, entre gloire et servitude -- Les romans étymologiques du mot slave : lexicographie, débats identitaires et tensions nationalistes -- Slave, slovo, slava : les querelles étymologiques ou la contestation du droit à se nommer -- La déformation du nom étranger : slave/esclave, un héritage encombrant -- La recherche d'un coupable : le mot slave au coeur du conflit franco-allemand -- Savoir linguistique et constructions nationales et raciales au XIXe siècle -- Familles ethnographiques et familles linguistiques : le démon de la classification -- Les implications politiques de "l'identité linguistique" : définir la communauté -- Qui sont les "Slaves" ? -- Réactualisation du mot et invention du groupe -- "L'éloge dû au slave et au beau nom de slave": panslavismes et messianismes slaves -- Le "coup de mot" slave à l'épreuve du dictionnaire -- Confusion des noms, vertige des énumérations -- Unité et diversité : la déconstruction du mythe ? -- Pt. 2. Imaginaires comparés du nom slave dans la fiction romanesque -- Le mot en contexte -- Occurrences du mot slave : fréquence, nature et fonction, associations lexicales et sémantiques -- Proposition pour une analyse de l'imaginaire du mot: r"emploi marqué" -- Nommer : imaginaire du mot et discours stéréotypé -- Nom et stéréotype : circularité de la stéréotypie -- Discours sur les Slaves : genèse, circulation, réévaluation des stéréotypes -- Identifier : une galerie de stéréotypés -- Traits généraux du stéréotype -- Portraits de Slaves -- Qualifier : de quelques usages de l'adjectif -- Définir et mesurer r"être-slave" : essence et race -- L'adjectif, outil de création de la slavité -- Bilan : Imaginaires du mot slave, entre outrance et refoulement -- Pt. 3. Langues et locuteurs l'altérité linguistique slave comme matériau romanesque -- Langue primitive et rêverie des origines -- Des balbutiements à la musique de l'âme -- Langue de l'enfance et enfance du monde -- Langue étrangère et désir de l'intraduisible -- L'étrangeté de la langue étrangère : un désir exotique -- De l'autre côté de la langue -- Langue dominée et réveil des esclaves -- Du silence au cri -- La guerre des langues en territoire multilingue : Slaves contre Germains -- L'altérité slave comme altérité intérieure -- Fluctuation de la langue et faculté de métamorphose -- Instabilité de l'autre et déstabilisation du même : trouble dans l'identité.
Subject(s):
ISBN:
9782847430769 (pbk.) :
OCLC:
992530244
RCP:
N - S