Princeton University Library Catalog

Le mot français dans le lexique et dans la phrase / Lidija Iordanskaja et Igor Aleksandrovic Mel'cuk.

Author:
Iordanskaja, Lidija [Browse]
Format:
Book
Language:
French
Published/​Created:
  • Paris : Hermann, [2017]
  • copyright 2017
Description:
406 pages : illustrations ; 28 cm
Bibliographic references:
Includes bibliographical references (pages 373-385) and index.
Contents:
  • Préface : Le français vu par deux Russes -- Symboles et abréviations -- L'organisation du volume -- Pt. 1. Cadre général et notions de base -- 1. Le modèle linguistique Sens-Texte -- Modélisation fonctionnelle en linguistique -- Modèles dans la science -- Modèles fonctionnels -- Modèles fonctionnels linguistiques Sens-Texte -- Un modèle Sens-Texte particulier -- Sous-niveaux profond et de surface de représentation des énoncés -- Représentation sémantique comme l'invariant des paraphrases -- Représentations linguistiques des énoncés dans le modèle Sens-Texte -- Modules du modèle Sens-Texte -- Module sémantique -- Module syntaxique -- Module morphologique -- Modèle Sens-Texte dans le cadre d'un modèle Réalité-Parole -- Modélisation de deux phénomènes linguistiques centraux : les choix lexicaux et la cooccurrence lexicale restreinte -- Modélisation des choix lexicaux paradigmatiques : décompositions sémantiques -- Modélisation des combinaisons lexicales syntagmatiques restreintes : fonctions lexicales -- Corrélations entre la modélisation paradigmatique et syntagmatique des comportements lexicaux -- Dictionnaire explicatif et combinatoire [DEC] -- Remarques préliminaires -- Structure d'un article de dictionnaire du DEC -- Zone sémantique -- Zone syntaxique -- Une illustration : neuf articles de dictionnaire d'un DEC français -- 2. Fonctions lexicales -- Fonctions lexicales et leurs types majeurs -- Inventaire des fonctions lexicales standard simples -- Fonctions lexicales standard simples dans des langues différentes -- Fonctions lexicales non standard -- Fonctions lexicales complexes et configurations de fonctions lexicales -- 3. Phrasèmes et leur description dans un dictionnaire -- Typologie universelle des phrasèmes lexémiques -- Traits définitoires des phrasèmes lexémiques et leurs classes majeures -- Phrasèmes lexémiques : locutions et collocations -- Locutions -- Collocations -- Phrasèmes sémantico-lexémiques : nominèmes et clichés -- Nominèmes -- Clichés -- Remarques supplémentaires -- Phrasèmes dans un DEC -- Traitement des phrasèmes dans un DEC -- Locutions -- Collocations et clichés (y compris pragmatèmes) -- Quelques articles d'un DEC du français présentant des phrasèmes -- Locutions -- Collocations -- Pragmatèmes -- Pt. 2. Sémantique lexicale -- 4. Lexies non descriptives -- Généralités -- Notions de base -- communiquer' vs 'signaler' -- énonciateue vs 'Locuteur' -- Lexies descriptives vs lexies non descriptives -- Typologie des lexies non descriptives -- 5. Deux connecteurs textuels du français : les locutions 'EN FAIT' et 'EN RÉALITÉ' -- Problème posé -- Les articles de dictionnaire des locutions 'EN FAIT' et 'EN RÉALITÉ' -- Généralités -- La locution 'EN FAIT' -- La locution 'EN RÉALITÉ' -- Commentaires sur les articles de dictionnaire des locutions ÈN FAIT' et 'EN RÉALITÉ' -- Lexies parenthétiques -- Modalité de Q -- Composantes sémantiques des définitions -- La composante ̀énonciateue -- La composante spécifiant la relation textuelle entre c et Q : ̀rectification'/̀précision'/̀réfutation'
  • Les composantes caractérisant l'information 'a' et l'information 'Q' -- Le lien avec le contexte : la composante 'énoncé précédent cou croyance ... tirée de c' -- 6. Deux locutions non descriptives : française 'EN EFFET' vs russe "V SAMOM DELE' -- Problème posé -- La locution 'EN EFFET' -- Les articles de dictionnaire des lexies du vocable 'EN EFFET' -- Commentaires sur les articles de dictionnaire des lexies du vocable 'EN EFFET' -- Propriétés syntaxiques des deux lexies 'EN EFFET' -- Composantes sémantiques des définitions -- Disjonctions dans une définition -- La locution ̀V SAMOM DELE' -- Les articles de dictionnaire des lexies du vocable 'V SAMOM DELE' -- Commentaires sur les articles de dictionnaire des lexies du vocable ̀V SAMOM DELE' -- "Ni SAMOM DELE'l 'en effet' -- 'V SAMOM DELE'2 ̀vraimentl' -- SAMOM DELE'3 'pourquoi diable' -- Comparaison sémantique des vocables 'EN EFFET' et 'V SAMOM DELE' -- EN EFFET' vs ̀V SAMOM DELE' -- SAMOM DELE' vs 'EN EFFET' -- 7. Quatre conjonctions non descriptives du français -- Paramètres pour la description lexicographique des conjonctions -- Liste des paramètres -- Paramètres sémantiques pour la description des conjonctions -- Rôle énonciatif de la conjonction : conjonction descriptive vs non descriptive -- Type de conjonction selon les unités reliées : conjonction illocutive vs non illocutive -- La possibilité pour Q d'être un "simple écho" -- Paramètres communicatifs pour la description des conjonctions -- Caractère donné des informations 'P' et ̀Q' : donné vs non donné -- Le statut assertif de la proposition Q : posé vs présupposé -- La modalité de la proposition P : déclarative vs interrogative vs injonctive -- Paramètres syntaxiques pour la description des conjonctions -- Type syntaxique de la conjonction : conjonction de subordination vs de coordination -- Type syntaxique de Q : Q est une proposition ou un syntagme -- Position linéaire de Q par rapport à P -- Description lexicographique de quatre conjonctions françaises : 'BIEN QUE', CAR, PUISQUE et SI BIEN QUE' -- 8. Prépositions causales du français -- Types de causation -- Causationl directe/indirecte -- Causationl synchrone (unité de temps entre Q et P)/non synchrone -- Causes internes/externes -- Contraintes sémantiques sur les causes et les effets -- Contraintes sémantiques sur les causes Q -- Contraintes sémantiques sur les effets P(X) -- Combinaisons de causes et d'effets pour les prépositions étudiées -- Prépositions causales comme valeurs des fonctions lexicales -- Description lexicographique des prépositions étudiées -- Division des prépositions causales DE et PAR en lexies -- Les articles de dictionnaire des prépositions étudiées -- Deux problèmes théoriques liés aux prépositions causales -- Articles de dictionnaire pour les lexèmes lexico-fonctionnels -- La sélection d'une lexie lors de la synthèse d'une phrase -- Application approximative des définitions lexicographiques sur la structure sémantique de départ -- Manque d'expression du membre négatif d'une opposition sémantique binaire -- Annexe : Sémantèmes de causation et d'action -- 9. Le rapport entre un verbe V et le verbe se-V : conversif ou causatif -- Problème posé
  • La Cause est-elle un actant sémantique ? -- La notion d'actant sémantique -- Illustrations d'application du Critère de restriction sémantique -- Quasi-causatifs et décausatifs -- La polysémie du verbe V dans les paires "V - se-V" -- Conclusions -- Pt. 3. Syntaxe -- 10. La coordination des adjectifs modificateurs en russe et en français : la conjonction russe I 'et' et la conjonction française ET... -- Problème posé -- Contraintes sur la coordination des adjectifs modificateurs -- Classification sémantique des adjectifs -- Coordination vs codépendance des adjectifs modificateurs en russe -- Coordination vs codépendance des adjectifs modificateurs en français -- Coordination vs codépendance des adjectifs modificateurs en français et en russe : une comparaison -- 11. Parties du discours des locutions -- Problème posé -- Locutions dans la structure syntaxique d'une phrase -- Locutions dans le dictionnaire -- Parties du discours -- Parties du discours profondes et de surface -- Parties du discours et traits syntaxiques -- Parties du discours et règles du modèle linguistique -- Parties du discours et dictionnaire -- Parties du discours des lexèmes -- Parties du discours profondes -- Parties du discours de surface -- "Parties du discours" des locutions -- Locution vs lexème composé phraséologisé -- Analyse d'un cas difficile -- Syntagme nominal/prépositionnel à comportement "adjectival" vs adjectif invariable -- Tests syntaxiques pour les adjectifs français invariables -- 12. Paraphrase syntaxique profonde en français -- Introduction -- Notion de paraphrase -- Le module sémantique du modèle Sens-Texte -- Le système de paraphrase syntaxique profonde -- Règles de paraphrase lexicales -- Généralités -- Règles de paraphrase lexicales du type I : (quasi-)équivalences sémantiques, n' 1-60 -- Groupe A de 111 -Ex : règles de synonymie, n' 1-21 -- Groupe B de 11" : règles d'antonymie, n' 22-28 -- Groupe C de R' : règles de conversion, n' 29-44 -- Groupe D de règles de dérivation sémantique, n' 45-60 -- Règles de paraphrase lexicales du type II : implications sémantiques, n' 61-67 -- Règles de paraphrase structurales -- Généralités -- Groupe A de RREsTR : règles de fission/fusion, n' 1-8 -- Groupe B de R" : règles de transfert, n' 9-26 -- Groupe C de leEsTR : règles de réétiquetage de branches, n' 27-30 -- Groupe D de 1'2." : règles d'inversion de subordination, n' 31-38 -- Un exemple de fonctionnement du système de paraphrase -- 13. Relations syntaxiques de surface actancielles en français -- Établissement d'un inventaire des relations syntaxiques de surface d'une langue donnée : notions de base -- Propriétés linguistiques des relations syntaxiques de surface -- Le dépendant prototypique d'une relation syntaxique de surface -- Propriétés logiques des relations syntaxiques de surface -- Relations syntaxiques de surface actancielles contrôlées par la valence d'un verbe en français -- Remarques d'introduction -- Les familles des relations syntaxiques de surface actancielles contrôlées par la valence d'un verbe -- Les RelSyntS de la famille I (le D' prototypique est un nom, sans ou avec préposition) -- Généralités
  • La RelSyntS subjectile : G?subj?>D -- La RelSyntS pseudo-subjectale : G?pseudo-subj?>D -- La RelSyntS objectale-directe : G?obj-dir?>D -- La RelSyntS objectale-quasi-directe : G?obj-quasi-dir?>D -- La RelSyntS objectale-indirecte : G?obj-indir?>D -- La RelSyntS objectale-oblique : G?obj-obl?>D -- La RelSyntS agentive : G?agent?+D -- Tableau synoptique des RelSyntS de la famille I -- Pt. 4. Morphologie -- 14. Dérivation ou flexion : [un] FOU vs [une] FOLLE -- Problème posé -- Le point de vue "monolexémique" -- Le point de vue "bilexémique" -- Règles pour le dérivatème ̀de sexe féminin' -- 15. La voix grammaticale et les voix en français -- Problème posé -- Notion de voix -- Verbes pronominaux en français -- Voix en français -- Commentaires linguistiques -- La voix française en tant que catégorie flexionnelle de la syntaxe profonde -- Les passifs français -- Les réflexifs français -- Deux autres candidats au rôle de la voix en français -- En guise de conclusion -- Index des lexies, des vocables et des sémantèmes étudiés.
Subject(s):
ISBN:
9782705693404 (pbk.) :
OCLC:
999459379
Author:
RCP:
N - O