Réception et créativité : le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine = Juyo to sozosei / Julie Brock, éd.

Format
Book
Language
French
Published/​Created
Berne : Lang, c2011-
Description
v. ; 23 cm.

Details

Subject(s)
Stendhal, 1783-1842AppreciationJapanCongresses [Browse]
Related name
Notes
Proceedings of an international conference.
Bibliographic references
Includes bibliographical references.
Contents
Présentation de la recherche -- L'"Effet Stendhal" au Japon -- Première journée : L'"effet Stendhal" dans le monde et au Japon -- Message d'ouverture -- Stendhal transfrontalier -- Aperçu thématique de la réception de Stendhal au Japon d'après Ôoka Shôhei ? Un idéal politique en toile de fond -- Retraduire Stendhal aujourd'hui : Le Rouge et le noir dans le contexte japonais -- Deuxième journée : Réflexion sur l'"effet de vie" -- "L'Effet Stendhal" Prolégomènes à une étude de la réception de Stendhal à partir de la théorie de l'effet de vie -- Quelques remarques sur l'effet de vie -- Lire d'abord corps et âme, ensuite seulement expliquer -- Synthèse des réponses aux questions posées par les participants -- Synthèse de la session inaugurale -- Première journée : Singulier/Pluriel : Histoires de la réception de Stendhal -- Message d'ouverture -- La réception de Stendhal au Japon après la guerre -- Comment "moi" j'ai lu Stendhal -- La position la plus fondamentale d'Ôoka Shôhei, lecteur et critique de Stendhal -- Cas d'étude : L'impact de l'article "Julien Sorel" sur les jeunes lecteurs de la revue Littératures du monde -- Commentaire sur la première journée : Le cas d'étude comme une application de la théorie de l'effet de vie -- Deuxième journée : Masculin/Féminin : Sur les contributions féminines aux études stendhaliennes -- Elles et lui : Les femmes dans le champ des études stendhaliennes -- Quelques aspects de la création dans la correspondance entre Henri Beyle et sa soeur Pauline -- Cas d'étude L'universel humain : Julien Sorel et La Princesse de Clèves -- Synthèse Le vol de l'épervier Stendhal Orientem versus -- Première journée Ôoka Shôhei, écrivain de l'amour et de la guerre -- Message d'ouverture -- Ôoka Shôhei et ses manuscrits : corrections, ajouts et retouches -- L'amour et le mariage Ôoka Shôhei, Stendhal et André le Chapelain -- Sur la réception des Feux d'Ôoka Shôhei -- Contemporanéité de la Chronique de la bataille de Leyte Entre littérature et histoire -- Furyoki et l'idéal de la rigueur stendhalienne -- Le Journal d'un prisonnier de guerre d'Ôoka et l'oeuvre autobiographique de Stendhal -- Compte rendu sur le documentaire La voix des morts : Ôoka Shôhei et la Chronique de la bataille de Leyte -- Résumés des communications -- Présentation des auteurs et des participants.
Other title(s)
Juyo to sozosei
ISBN
9783034310314 (pbk. : v. 1) :
OCLC
769557597
RCP
N - S