Details

Subject(s)

• Bible Old Testament Aramaic—Translations into English [Browse]
• Bible. O.T. Aramaic—Criticism, Textual [Browse]

Related name

• McNamara, Martin [Browse]
• Cathcart, Kevin J. [Browse]
• Maher, Michael, 1933- [Browse]

Summary note

V. 15. The Targum of Job is regarded as one of the most enigmatic of targums. The translation used is based on the Cambridge University MS Ee. 5.9, widely regarded as the most important of known manuscripts. This manuscript is followed as closely as possible, including the marginal readings and the Variant Targum[s] incorporated in the text. The primary aim of the Proverbs Targum is to provide an English translation, none having yet been published. A secondary aim is to give an account of the relationship of this targum to the Hebrew text and the other ancient versions, especially the Syriac. Targum Qohelet is a blend of literal translation and midrashic paraphrase. The purpose is didactic, seeking to convey the meaning which is implicit in the text. Thus Qohelet becomes a vehicle to emphasize the importance of Torah study, repentance, prayer, and charity. -- Amazon.com.

Notes

• Translations of "all the traditionally-known Targums ... into modern English"--Foreword.
• Imprint varies.
• Editorial statement varies.

Bibliographic references

Includes bibliographies and indexes.

Action note

Committed to retain in perpetuity — ReCAP Shared Collection (HUL)

Contents

• v. 1A. Targum Neofiti 1: Genesis
• v. 1B. Targum Pseudo-Jonathan: Genesis
• v. 2. Targum Neofiti 1: Exodus
• v. 3. Targum Neofiti 1:/ Leviticus
• v. 4. Targum Neofiti 1: Numbers
• v. 5A. Targum Neofiti 1: Deuteronomy --v. 5B. Targum Pseudo-Jonathan: Deuteronomy
• v. 6. The Targum Ongelos to Genesis
• v. 7. The Targum Onqelos to Exodus
• v. 8. Targum Ongelos to Leviticus / Targum Ongelos to Numbers
• v. 9. The Targum Ongelos to Deuteronomy
• v. 10. Targum Jonathan of the Former Prophets
• v. 11. The Isaiah Targum
• v. 12. The Targum of Jeremiah
• v. 13. The Targum of Ezekiel
• v. 14. The Targum of the Minor Prophets
• v. 15. The Targum of Job, Proverbs, Qohelet
• v. 16. The Targum of Psalms
• v. 17A. The Targum of Canticles
• v. 17B. The Targum of Lamentations
• v. 18. The two Targums of Esther
• v. 19. The Targum of Ruth and Chronicles.

Show 18 more Contents items

ISBN

0894534750 (set)

LCCN

^^^86031809^

OCLC

14967290

RCP

H - S

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...