Details

Subject(s)

• Motion pictures—Translating [Browse]
• Translating and interpreting [Browse]
• Dubbing of motion pictures [Browse]
• Motion pictures—Titling [Browse]
• Documentary films [Browse]
• Voice in motion pictures [Browse]
• Motion pictures—Censorship [Browse]
• Entre la coupe et l'́élection (Motion picture) [Browse]
• Bienvenue chez les Ch'tis (Motion picture) [Browse]
• Brokeback Mountain (Motion picture) [Browse]

Related name

• Panier, Anne, 1985- [Browse]

Series

• Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie ; Bd. 11. [More in this series]
• Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie, 1862-7056 ; Band 11 [More in this series]

Notes

Mixed media.

Bibliographic references

Includes bibliographical references.

Action note

Committed to retain in perpetuity — ReCAP Shared Collection (HUL)

Contents

• Übersetzungsschwierigkeiten und -probleme bei der Untertitelung der Textsorte Dokumentarfilm : eine Untersuchung am Beispiel des Films "Entre la coupe et l'élection" von Regisseurin Monique Mbeka Phoba / Anne Panier
• Dialekt als Synchronisationsproblem am Beipiel des französischen Spielfilms Bienvenue chez les Ch'tis / Kathleen Brons
• Synchronisation und Zensur in der BRD zwischen 1950 und 1960 : eine Untersuchung der Synchronfassungen von "Casablanca", "Notorious" und "Mrs. Miniver" / Annika Wisniewski
• Audiodeskription und Hörfilme : eine kontrastive Analyse der deutschen und englischen Audiodeskription des Films Brokeback Mountain / Marleen Weissbach.

Show 1 more Contents items

Other title(s)

Probleme bei Synchronisation, Untertitelung, Audiodeskription

ISBN

9783631631270 (hd.bd.)

OCLC

1272490565

RCP

H - S

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...