Details

Subject(s)

• Qurʼan—Criticism, interpretation, etc—Translating [Browse]
• Islam [Browse]

Editor

• Nissel, Johann Georg, -1662 [Browse]

Translator

• Du Ryer, André, approximately 1580-approximately 1660 [Browse]
• Hermann, of Carinthia [Browse]
• Robert, of Chester, active 1143 [Browse]

Series

Early Arabic Printed Books from the British Library. [More in this series]

Summary note

Triplici versione Latinâ vestita [namely : the old translation by Robertus Retenensis and Hermannus Dalmata, a Latin version made from A. Du Ryer’s French translation, and a fresh version made directly from the Arabic by the editor]. Opera et studio J. G. Nisselii.

Notes

Reproduction of the original from The British Library.

Reproduction note

Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements.

Language note

Text in Latin and Arabic ; partially translated from the French version of a text originally in Arabic.

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...