Details

Subject(s)

• Qurʼan—Criticism, interpretation, etc—Translating—Commentaries [Browse]
• Islam—Sacred books [Browse]

Translator

• Rafīʻuddīn Dihlavī, 1749-1818 [Browse]

Related name

• رفيع الدين دهلوي [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Sacred works [Browse]

Related work(s)

• Dihlawī, ʻAbd al-Qādir ibn Walī Allāh. Mūẓiḥ al-Qurʾān. [Browse]
• دهلوي، عبد القادر بن ولي الله. موظح القرآن. [Browse]

Series

Early Arabic Printed Books from the British Library. [More in this series]

Contains

• Walī Allāh al-Dihlawī, 1702 or 1703-1762 or 1763. Fatḥ al-Raḥmān. [Browse]
• ولي ‌الله الدهلوي، 1702 or 1703-1762 or 1763. فتح الرحمن. [Browse]
• Abd Allāh ibn al-ʻAbbās, -688?. Tafsīr ibn ʻAbbās. [Browse]
• عبد الله بن العباس، -688?. تفسير بن عباس. [Browse]
• Abū al-Layth al-Samarqandī, Naṣr ibn Muḥammad, -983?. Baḥr al-ʻulūm. [Browse]
• أبو الليث السمرقندي، نصر بن محمد، -983?. بحر العلوم. [Browse]

Summary note

[The Koran, with Persian and Hindustani interlineary versions, namely : a Persian translation with notes, together entitled Fatḥ al-raḥmān, by Shāh Walī Allāh Dihlavī, and a Hindustani translation by Shāh Rafīʻ al-Dīn Dihlavī. Accompanied, on the margin, by the Arabic commentary attributed to ʻAbd Allāh ibn ʻAbbās, notes in Hindustani selected from a work entitled Mūẓiḥ al-qurʾān, by Shāh ʻAbd al-Qādir Dihlavī, and occasional notes in Persian on the orthography of the text, from a work entitled Baḥr al-ʻulūm. With an introductory note in Hindustani on the pauses to be observed in reciting from the Koran.].

Notes

Reproduction of the original from The British Library.

Reproduction note

Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements.

Language note

Text in Arabic, Hindustani and Persian ; translated from the original Arabic.

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...