LEADER 02937cam a2200493Ii 4500001    9992475473506421
005    20240307032210.0
008    930617s1872    ja a   g      000 0 jpn d
035    (NjP)9247547-princetondb
035     |z(NjP)Voyager9247547
035    (OCoLC)ocn933785576
040    NjP |beng |erda |cNjP
041 1  engfrejpn
041  7 engfrajpn |2iso639-3
245 00  |6880-01Eifutsu tango zukai : |bshohen / |cChikayama Shōichi yaku, Nakamura Munehiro ga.
880 00  |6245-01英佛單語圖解 : |b初編 / |c近山章一譯 ; 中村宗廣画.
246 3   |6880-02Tango zukai
880 3   |6246-02單語圖解
264  1  |6880-03Tōkyō : |bYūjitsudō, |cMeiji 5 [1872]
880  1  |6264-03東京 : |b又日堂, |c明治5 [1872]
300    1 unnumbered leaf, 17 leaves : |billustrations ; |c19 cm + |e1 sleeve (18 x 13 cm)
336    text |2rdacontent
337    unmediated |2rdamedia
338    volume |2rdacarrier
500    Translated title: English-French Illustrated Dictionary: Part One
500    Chikayama provides a preface, where he says this book was written in the interest of forwarding Westernization (bunmei kaika).
500    On folded leaves, East Asian stitch-bound style.
520    Each vocabulary word is illustrated in a box on the right with the Japanese translation in Chinese characters and katakana alongside. The corresponding English and French translations are provided in romanization with katakana pronunciation listed in a box on the left.
541 0   |cPurchase;Don Cohn; |d2013. |5NjP
546    Text in English, French, and Japanese.
563    Fore-edge on right.
650  0 Vocabulary |vPictorial works.
650  0 French language |xVocabulary. |0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051862
650  0 Japanese language |xVocabulary. |0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008106012
700 1   |6880-04Chikayama, Yasunori, |etranslator, |ewriter of preface.
880 1   |6700-04近山安則, |etranslator, |ewriter of preface.
700 1   |6880-05Nakamura, Munehiro, |eillustrator.
880 1   |6700-05中村宗広, |eillustrator.
880     |6500-00"近山安則譯, 一勝齊宗廣画"--cover of sleeve.
880     |6500-00 |3Cotsen copy:"出雲寺"--stamp on back of sleeve. |5NjP
856 42  |3Commentary |uhttps://blogs.princeton.edu/cotsen/2020/01/meiji-pictorial-dictionaries/
902    rbscstuden |bo |6a |7m |dv |f1 |e20151118
914    (OCoLC)ocn933785576 |bOCoLC |cmatch |d20240306 |eprocessed |f933785576
950     |c2023-11-22 13:08:36 US/Eastern |b2021-07-13 09:30:02 US/Easternfalse