Details

Subject(s)

• Judaism—Liturgy—Texts [Browse]

Related name

• Azulai, Hayyim Joseph David, 1724-1806 [Browse]

Notes

• Siddur according to the Minhag of Sephardim.There are two separate title pages. The first part has 24 pages., 8 leaves. The 8 leaves are תקון חצות . The second part has 88 pges, 4 leaves, 89-440 pages, 4, 24, 8 leaves.The first set of 4 leaves is titled עמידה בלשון ערבי(the שמונה עשרה in Judeo-Arabic). JNUL records later copies, but this is earlier than any copy they have. I am not aware of and there probably was not any earlier translation of the שמונה עשרה in Judeo-Arabic.The last 8 leaves have a separate pagination and are titled שפתי רננות. They are prayers in Judeo-Arabic according to the minhag of Tunis and Havdalah in Judeo-Arabic inserted into the end of the prayerbook. JNUL records copies of these prayers inserted into earlier prayerbooks. As evidenced by the separate paginations, these Judeo-Arabic pages were printed separately, at an earlier date, and inserted into copies of the siddur. The שפתי רננות appears in earlier editions of this siddur, but this is the first time the עמידה בלשון ערבי appears [Vendor's note]
• Princeton copy has Ex libris plate of S. Nunes Nabarro, Amsterdam.

Place name(s)

Italy Livorno.

Other title(s)

• Tefilat ha-ḥodesh
• תפלת החדש
• Igeret ha-Shabat
• אגרת השבת
• Ḳunṭres Shelemut ha-lev
• קונטריס שלמות הלב
• Shelemut ha-lev
• שלמות הלב
• Siddur.

OCLC

29346833

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...