ترجمه بحر الکلام.

Tercüme-yi Bahr ül-kelam.

Uniform title
Format
Manuscript, Book
Language
Ottoman Turkish (1500-1928)
Published/​Created
[1681 or 1682]
Description
60 leaves : paper ; 195 x 128 mm

Details

Subject(s)
Donor
Rare books genre
Getty AAT genre
Summary note
A translation of Baḥr al-kalām, an expository treatise on some passages from the Qurʻān explaining various theological questions. The author of the original Arabic work is possibly al-Imām al-Humām Abū al-Muftī, who is mentioned in the introduction.
Notes
  • Ms. codex.
  • Title from title page (fol. 1a).
  • Collation: Paper ; fol. 60 ; catchwords ; foliation in ink using Hindu-Arabic numerals beginning with number 37 ; modern foliation in pencil using Western numerals.
  • Layout: 21 lines per page ; frame-ruled in red.
  • Description: Rubricated ; some headings in blue ; some paper tinted yellow, red, or blue.
  • Decoration: Simple illuminated headpiece in gold and blue. Opening pages frame-ruled in gold and black (fols. 1b-2a).
  • Origin: 1092 H [1681 or 1682], by Muṣtafá ibn Muḥammad.
  • Incipit: الحمد لله الذى الهم حقايق المعانى فى خاطر الانسان و اقدره على تفسيرها
Source of description
Description based on the Descriptive Catalog of the Garrett Collection (Moghadam et al).
Binding note
Later quarter-bound type III (without flap) binding in brown leather and marbled paper. Endbands.
Language note
Turkish in Arabic script.
Provenance
Seal impression of al-Sayyid Aḥmad Rifʻat (fol. 1a and 60a). Acquired from Brill, Leyden, 1900, from the books of Amīn ibn al-Ḥasan al-Ḥulwānī al-Madanī al-Ḥanafī (Medina).
Source acquisition
Gift; Robert Garrett (Class of 1897), 1942.
References
Moghadam, M. et al. Garrett coll., 175
Other format(s)
Also available in an electronic version.
OCLC
858685295
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information