هذا المجموعه مسمى به نقد حقايق.

Hāz̲ā al-majmūʻah musammá bih Naqd-i ḥaqāyiq.

Uniform title
Format
Manuscript, Book
Language
Persian
Published/​Created
1177-1188 [1764-1775]
Description
168 leaves : paper ; 262 x 152 mm bound to 263 x 157 mm

Availability

Copies in the Library

Location Call Number Status Location Service Notes
Special Collections - Manuscripts Islamic Manuscripts, Garrett no. 63W-73W Browse related items Reading Room Request

    Details

    Subject(s)
    Related name
    Rare books genre
    Getty AAT genre
    Contains
    Summary note
    Collection of Sufi, particularly Shaṭṭarī, texts and extracts, compiled and largely copied by Qāsim Shāh Khūshdil (leaf 17a), with a table of contents on leaf 1a; prescriptions, prayers, and notes on the flyleaves.
    Notes
    • Ms. composite codex.
    • Collective title from leaf 1a.
    • Extensive marginalia.
    • Collation: Paper ; fol. 168 ; catchwords.
    • Layout: Varying lines per page ; collections of extracts frequently written in different directions.
    • Description: Rubricated ; leaves set within frames of Arabic paper. Some insect damage and damp staining.
    • Origin: [Sharḥ-i Jām-i jahānʹnumā] 27 Jumādá II 1177 in Qandahār at the dargāh of Sayyid Saʻīd al-Dīn al-Rifāʻī ʻurifa [bi-]Ḥajjī Sayyāḥ, by Abū al-Qāsim [Khūshdil] (leaf 51b) -- [Hāz̲ā al-kitāb Gulshan-i rāz] 1179 (leaf 69b) --[Fāyidah-i ʻAyn al-maʻānī] 20 Jumādá I 1180 by Abū al-Qāsim Khūshdil (leaf 95a) -- [Az malfūẓ-i ... nivishtah shud] 5 Rabīʻ I 1178 (leaf 103a) -- [Khazīnah-ʼi siyūm] 1 Muḥarram 1178 (leaf 124a) -- [Risālah-i Ādāb al-murshidīn] 14 Ṣafar 1178 (leaf 126a) -- [Hāz̲ihi al-risālah al-mubārakah] 5 Jumādá I 1186 (leaf 165a).
    • Incipit:[شرح از مولوى جامى] عشق جز نائى و ما جز نى نه ايم * وى دمى بى ما و ما بى وى نه ايم -- [شرح جام جهان‌نما] حمد بيحد و شکر بى عد سزاى ذاتى را که وحدتش منشائي احدية و واحديت شد -- [هذا الکتاب گلشن راز] بنام آنکه جانرا فکرت آموخت *چراغ دل بنور جان بر آفروخت -- [فايده عين المعانى] قال الله تعالى و لله الاسماء الحسنى فادعو بها و ذرو الذين يلحدون فى اسمائه ... از اين آيه ربانى معلوم شد که بعد از پيغمبران عليهم السلام امتى باشد -- [ز ملفوظ ... نوشته شد] ميفرمودند که در اول لوح محفوظ اين سه سطر مسطور است سطر اول آنکه حق سبحانه تعالى عجب ميکند -- [از ملفوظ ... جمع نموده] قبله صلواة الخمسه بيست الحرام است شطر المسجد الحرام و قبله صلواة دايمى فاينما تولو فثم وجه الله اينجا سجده بمسجد حرام حرام است -- [از ملفوظ حضرت راز الهى] اگر خلق را بنظر خلق ديده آيد اعراض وجود گيرد و اگر بنظر حق ديده آيد صلح کل صورت پزيرد ما سنع الله فهو خيرا -- [دقايق] خلق بعد از ارتفاع کثرت عين حقست که اگر لام جمال که عبارات از ظهور کثرت است -- [خزينۀ سيوم] ميفرمودند که مرتبۀ احديت و وحدت و واحديت را از خواب خود قياس بايد کرد -- [شرح "امنت بالله"] الحمد لله ... که در شان اوست طه و سين و جلوۀ اولى مع الله وقت لا يستغنى فيه ملک مقرب ولا نبى مرسل يعنى انا احمد بلا ميم
    • Incipit (continued): [رساله آداب] الحمد لله ... بعد حمد و صلواة کلمه چند بمطابق آيه وافى ان هذا صراط مستقيم -- [رسالۀ نور] الحمد لله الذي هو نور السموات والارض وصلوات طيبات تحيات زاكيات على من هو مظهر الربوبيت كه تعين اول ازوست -- [ز ملفوظ ... نوشته شد] ميفرمودند که قبل از ملاقات شيخ ... [؟] خبر از خود ندانستم مرا که نجدا رساند شيخ محمد غوث بود رحمة الله عليه -- [رساله در بيان] الحمد لله ... بدان اسعدک الله تعالى ... [؟] شده اين رساله ايست در بيان مسايل فقر و کلمات عاليات اهل فقر و نبائي طريقه شطاريه -- [خلاصۀ بيان] الحمد لله على صانع الاحديت الوحدت الواحديت که از شعور لا تعين در پردۀ برزخات هر فدات تابان و همان خود را جلوه نمود -- [هذه الرساله المبارکه] الحمد لله ... اما بعد ميگويد ... سيدى و مرشدى و مرشد الانام استقلام نموده هر چند که اين علم بحکم ما صب الله فى صدرى فقد صببت فى صدر الصديق -- [رساله سند رنگ] روى موسى بن ابوا القاسم ... عن ابي جعفر رحمة الله عليهم قال سمعته و هو يقول كان علي رضي الله تعالى عنه محرما ومعه بعض صبيانه وعليه ثوبان مصبوغان -- [اشغال] طريق شغل سه پايه اينست چون آواز چيزى در گوش آيد تصور کند که مى شنود
    Binding note
    Stiffened maroon leather with blind-stamped fillets; blind-tooled crosshatching on spine; red leather doublures.
    Language note
    Persian;
    Script
    Shikastah.
    Contents
    • 1. 63W, fol. 1b-17a: [Ḥadīth, chronograms, prayers, extracts from Sufi saints and writers]. Dated 1188 H [1774 or 1775] (leaf 15a).
    • 2. 63W, fol. 17b-21b: Fī al-munājāt. Supplications, followed by instructions for Sufi z̲ikr and quotations from saints.
    • 3. 63W, fol. 22a-23b: Sharḥ az Mawlavī Jāmī. Anonymous commentary on verses by Jāmī.
    • 4. 63W, fol.23b-24b: [Extracts from Sufi texts and a list of Sufi orders].
    • 5. 64W, fol.25b-52a: Sharḥ-i Jām-i jahānʹnumā / Shāh Vajīhuddīn ʻAlavī Gujarātī. Commentary on the Jām-i Jahānʹnumā. Diagram on leaf 52a.
    • 6. 64W, fol. 52b: [Dates of birth, death, and reign of the four Caliphs and the twelve Imams].
    • 7. 65W, fol. 53a-69b: Hāz̲ā al-kitāb Gulshan-i rāz / Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm al-Shabistarī. Shabistarī's well-known treatise on mysticism in mas̲navī verse; with marginal writings containing selections from ḥadīth (leaves 53a-54a), shaṭḥīyāt (ecstatic sayings) of famous Sufis (leaves 57a-58b), and selections from the Nuzhat al-arwāḥ (leaves 59b-60a). Four successive hemistitches are written in one square block, with fifteen blocks on each page in checkerboard fashion on a diagonal.
    • 8. 66W, fol. 70a-76b: [Selections of Persian poetry]. Selections from the quatrains of Gāz̲ur-i Ilāhī, Abū Saʻīd Abū al-Khayr, Mīr Mashāʼ Allāh of Bengal, Muʻīn al-Dīn Chishtī, Shāh Yūsuf, Abū al-Faz̤l ʻAllāmī, Ibn Sīnā, and others.
    • 9. 67W, fol. 77a-95a: Fāyidah-i ʻAyn al-maʻānī / ʻĪsá Jund Allāh ibn Qāsim al-Shaṭṭārī al-Qādirī. Selections from a treatise on the meaning and significance of the divine names, linked together by Abū al-Qāsim Khūshdil.
    • 10. 67W, fol. 95b: [Extracts]. Dated Shawwāl 1187 H [December 1773] (leaf 95b).
    • 11. 67W, fol. 96a-96b: Chihil ism yaʻnī asmāʼ-i aʻẓam.
    • 12. 67W, fol. 97a-100b: [Selections of Sufi poetry in Persian].
    • 13. 68W-73W, fol. 101a-103a: Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi chand favāyid bi-ṭarīq-i tabarruk va tayammun nivishtah shud : musammá bi-Rāyiḥat al-anfās kih Ḥaz̤rat Gāz̲ur-i Ilāhī quddisa asrāruhu jamʻah nimūdah. Selections from a collection of the sayings of Rāz-i Ilāhī, compiled by Gāz̲ur-i Ilāhī.
    • 14. 68W-73W, fol. 103b-105b: Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi kih Ḥaz̤rat Muḥammad Ṣādiq quddisa sirruhu jamʻ nimūdah : musammá bi-Irshād al-ʻārifīn chand favāyid qalam nimūd. Selections from a collection of the sayings of Rāz-i Ilāhī, compiled by Muḥammad Ṣādiq.
    • 15. 68W-73W, fol. 105b-110b: Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi : musammá bih S̲amarāt al-ḥayāt chand fāyidah bi-ṭarīq-i tabarruk qalamī nimūd. Selections from a collection of the sayings of Rāz-i Ilāhī, compiled by ʻĀqil Khān Rāzī.
    • 16. 68W-73W, fol. 111a-112b: Dar madḥ-i Ḥaz̤rat Masīḥ al-Awliyā quddisa sirruhu min jāmiʻ-i īn malfūẓ. Extract in praise of ʻĪsá Jund Allāh ibn Qāsim al-Shaṭṭārī al-Qādirī by the compiler of his sayings, the Kashf al-ḥaqāyiq.
    • 17. 68W-73W, fol. 113a-116b: [Favāʼid from Sufi texts].
    • 18. 68W-73W, fol. 117a-117b: Daqāyiq-i Ḥaz̤rat ʻAyn al-ʻUrafā Masīḥ al-Awliyā Shaykh ʻĪsá Jund Allāh raḥmat Allāh ʻalayh. Selections from a collection of the sayings of ʻĪsá Jund Allāh al-Shaṭṭārī al-Qādirī.
    • 19. 68W-73W, fol. 118a: [Extracts from Sufi texts].
    • 20. 68W-73W, fol. 118b-124a: Khazīnah-ʼi siyūm / Nūr Rasūl. Extract from an unidentified Sufi text.
    • 21. 68W-73W, fol. 118b-123a (margins): Sharḥ-i "āmantu billāh" / Rāz-i Ilāhī. A doctrinal commentary.
    • 22. 68W-73W, fol. 123b-124a (margins), 124b-126a: Risālah-i Ādāb al-murshidīn. A guide to Sufi ettiquette in four faṣl.
    • 23. 68W-73W, fol. 126b-127a: [Notes].
    • 24. 68W-73W, fol. 127b-130a: Risālah-ʼi Nūr al-ʻāshiqīn. Anonymous Sufi treatise.
    • 25. 68W-73W, fol. 130b-133b: Az malfūẓ-i Shāh Vajīh al-Dīn Shaṭṭārī Gujarātī chand fāyidah nivishtah shud. Collection of the author's sayings. The following information concerning the author is noted on leaf 130b: birth date, 910 H; age at which he completed his studies, 24; lifespan, 88; death date, 998 H.
    • 26. 68W-73W, fol. 133b-135a: [Selections of Persian and Urdu poetry].
    • 27. 68W-73W, fol. 135b-141b: Risālah dar bayān-i masāyil-i faqr va kalimāt-i ʻāliyāt-i ahl faqr va nabāʼī-i ṭarīqah-i Shaṭṭārīyah / Shāh Muḥammad Saʻīd Mulhīrī. Shaṭṭārī treatise on spiritual poverty.
    • 28. 68W-73W, fol. 142a-142b: [Extracts, including one from a treatise by K̲h̲vājah Abulḥasan K̲h̲arqānī].
    • 29. 68W-73W, fol. 143a-146b: Dar bayān-i khirqah-i khilāfat-i faqr va chahār pīr va chahār dah khānavādah-ʼi aṣl. Treatise on the fourteen Sufi orders and their subdivisions.
    • 30. 68W-73W, fol. 146a-151a: [Genealogies of famous Sufis and notes].
    • 31. 68W-73W, fol. 151b-159b: Khulāṣah-ʼi bayān-i maẓhar-i z̲āt / Shāh Qāsim al-Ḥusaynī al-Riz̤avī. Sufi treatise composed in 1170 H.
    • 32. 68W-73W, fol. 160a-162b: [Selections of Persian poetry and genealogical notes].
    • 33. 68W-73W, fol. 163a-165a: Hāz̲ihi al-risālah al-mubārakah dar ashghāl / az ḥaz̤rat ṣāḥib-i qiblah Shāh Muḥammad Saʻīd Mulhīrī. Treatise on Sufi practices.
    • 34. 68W-73W, fol. 165b-167a: Risālah-i Sanad-i rang kardan-i khirqah-ʼi fuqarā. Treatise on the manner of dyeing the Sufi cloak.
    • 35. 68W-73W, fol. 167b-168a: Ashghāl az Ḥaz̤rat Shāh Vajīh al-Dīn Gujarātī Shaṭṭārī. Sufi practices attributed to Shāh Vajīhuddīn ʻAlavī Gujarātī.
    • 36. 68W-73W, fol. 168b: [Notes].
    Provenance
    On recto of third flyleaf, stamp of ʻUmar ibn Rasūl Khān Vurdī Mayjur, dated 1256 H [1840 or 1841]. On leaves 17a, 25a, 101a, 116a, 135a, 159a, the compiler/scribe/owner's stamp dated 1189 H [1775 or 1776]. Acquired from Widgery, Cambridge, 1925.
    Source acquisition
    Gift; Robert Garrett (Class of 1897), 1942.
    References
    • Moghadam, M. et al. Garrett coll., 95, 115, 116, 132, 134, 135.
    • Catalogue of Persian manuscripts in the Library of the India Office, 1896.
    Other title(s)
    • مجموعه نقد حقايق و شرح جامجهانما، گاذر الاهى و گلشن راز ....
    • Sharḥ az Mawlavī Jāmī.
    • شرح از مولوى جامى.
    • Ādāb al-murshidīn.
    • آداب المرشدين.
    • Nūr al-ʻāshiqīn.
    • نور العاشقين.
    • Dar bayān-i khirqah-i khilāfat-i faqr va chahār pīr va chahār dah khānavādah-ʼi aṣl.
    • در بيان خرقه خلافة فقر و چهار پير و چهار ده خانوادۀ اصل.
    • Sanad-i rang kardan-i khirqah-ʼi fuqarā.
    • سند رنگ کردن خرقۀ فقرا.
    • Ashghāl az Ḥaz̤rat Shāh Vajīh al-Dīn Gujarātī Shaṭṭārī.
    • اشغال از حضرت شاه وجيه الدين گجراتى شطارى.
    • Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi chand favāyid bi-ṭarīq-i tabarruk va tayammun nivishtah shud.
    • از ملفوظ حضرت راز الاهى رحمة الله عليه چند فوايد بطريق تبرک و تيمن نوشته شد.
    • Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi kih Ḥaz̤rat Muḥammad Ṣādiq quddisa sirruhu jamʻ nimūdah.
    • از ملفوظ حضرت راز الاهى رحمة الله عليه که حضرت محمد صادق قدس سره جمع نموده.
    • Az malfūẓ-i Ḥaz̤rat Rāz-i Ilāhī raḥmat Allāh ʻalayhi.
    • از ملفوظ حضرت راز الاهى رحمة الله عليه.
    • Az malfūẓ-i Shāh Vajīh al-Dīn Shaṭṭārī Gujarātī chand fāyidah nivishtah shud.
    • از ملفوظ شاه وجيه الدين شطارى گجراتى چند فايده نوشته شد.
    Label on spine
    • Majmūʻah-i Naqd-i ḥaqāyiq va Sharḥ-i Jāmjahānumā, Gāz̲ur-i Ilāhī va Gulshan-i rāz ....
    OCLC
    847230243
    Statement on language in description
    Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
    Other views
    Staff view

    Supplementary Information