Details

Subject(s)

• Arabic language—Dictionaries—Turkish—Early works to 1800 [Browse]
• Persian language—Dictionaries—Turkish—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton [Browse]

Translator

• Ahmet İshak Hocası, -1708 [Browse]

Related name

• احمد اسحاق خواجه‌سي , -1708 [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Dictionaries [Browse]

Summary note

First part of a Turkish translation of the author's Arabic-Persian dictionary; preceded by a table of contents on fol. 1(bis)b-2(bis)a.

Notes

• Ms. codex.
• Title from text on fol. 2b.
• Ms. erroneously foliated in Arabic script beginning on the third leaf. Record follows erroneous foliation.
• Physical description: 31 lines per page; written in casual naskh in black on glazed, laid European paper. Plain gold ʻunwān on fol. 1b. Text on fol. 1b-2a framed in gold; remainder of text framed in red. Rubrication and catchwords; a few marginal notes. Damp staining around margins; mild insect damage.
• Origin: 1159 H [1746 or 7], by Mehmet bin eş-Şeyh Hasan el-Munteşevî [?] in the mosque of Kosti (fol. 278a).
• Incipit: سبحنك سبحنك اللهم ما احسن اسماءك و ما اتقن افعالك

Binding note

Quarter leather with flap; brown cloth over boards; brown flyleaves and pastedowns.

Language note

Ottoman Turkish.

References

VOHD, XIII, pt. 5, no. 195

Other title(s)

• Tercüme-yi Aksa'l-erep
• ترجمهء اقصى الارب

OCLC

828028903

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...