Details

Subject(s)

• Jalāl al-Dīn Rūmī Maulana 1207-1273—Poems [Browse]
• Sufism—Early works to 1800 [Browse]
• Turkish poetry [Browse]
• Astrology [Browse]
• Divination [Browse]
• Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]
• Manuscripts, Persian—New Jersey—Princeton [Browse]

Contains

• Mustafa Fevzi, 1871-1924. Risale-yi Mir'at üş-şühut fi meselet vahdet il-vücut. [Browse]
• مصطفى فوزي بن نعمان. رسالهء مرآت الشهود في مسئلة وحدة الوجود. [Browse]
• İbn en-Neccar. Treatise on Sufi stations. [Browse]
• Mehmet Alemî. Selection of verses by Jāmī, followed by a commentary in Turkish. [Browse]
• Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273. Poems. Selections [Browse]
• جلال الدىن رومى، مولانا، 1207-1273. ديوان. منتخبات. [Browse]
• Nazhmiddin Kubro, 1145 or 1146-1221. Risālah fī ʻilm al-sulūk. [Browse]
• نجم الدين كبرى، 1145 or 1146-1221. رسالة في علم السلوك. [Browse]
• Mehmet Âkif, 1873-1936. Poems. Selections. [Browse]

Summary note

Collection of Turkish poetry and Sufi texts; with two inserts: one contains poetry; the other is a newspaper clipping with a poem by Mehmet Akif.

Notes

• Ms. codex.
• Title from text 1, fol. 1b.
• Physical description: Varying lines per page; written in small ruqʻah in black on lined machine-made paper. Catchwords. Fol. 28a-31b written upside-down. Some staining, particularly on first four leaves; edges curled and somewhat ragged. In good condition.
• Origin: Text 1 dated 14 Mart 1322 [27 March 1906] (fol. 1a). Text 4 is dated with both Hijri and Rumi dates which do not correspond: 10 Muḥarram 1324 H [6 March 1906]; 22 Şubat 1321 [7 March 1905] (fol. 20a).
• Incipit (text 3): السفر عند اهل الحق عبارة عن سير القلب اخذه في التوجه الى الله و الاسفار اربعة
• Incipit (text 5): ... قال .. الشرىعة کالسفىنة والطرىقة کالبحر

Binding note

Marbled paper covers.

Language note

Ottoman Turkish, Arabic, and Persian.

Contents

• 1. fol. 1a: [Panegyric for the compiler's friend, Mustafa Fevzi bin Numan].
• 2. fol. 1b-15a: [Risale-yi] Mir'at üş-şühut fi meselet vahdet il-vücut / Mustafa Fevzi bin Numan. Treatise on Sufi doctrine and practice in Turkish verse; incomplete at end: corresponds to p. 2-36 of the published edition.
• 3. fol. 15b-18a: [Treatise on Sufi stations] / Şeyh Mehmet Sıddik el-meşhur bi-İbn en-Neccar. The fāʼidah given for the term "safar" from ʻAbd al-Munʻim's Muʻjam al-muṣṭalaḥāt wa-al-alfāẓ al-fiqhīyah, followed by a Turkish translation and explanation.
• 4. fol. 18b-20a: [Selection of verses by Jāmī, followed by a commentary in Turkish] / Hoca Mehmet Alemî.
• 5. fol. 20b-21a: [Risālah fī ʻilm al-sulūk] / Nazhmiddin Kubro. A treatise on the stages of the soul; in this ms., mistitled "Risālah-i ṭariqat lil-Shaykh ... Mawlānā Muḥyī al-Dīn al-ʻArabī." In Arabic.
• 6. fol. 21b-22a: [Turkish poetry].
• 7. fol. 22b-25a: [Sufi mandalas]. In Turkish.
• 8. fol. 28a: Tavali ül-müluk. Astrological predictions for the year 1331 H [1912-13].
• 9. fol. 28b: Nuqila ʻan Imām al-Fazānī [?]. Divinatory poem in Arabic.
• 10. fol. 29a-30a: [Poem] / Mehmet Akif. In Turkish; originally published in Sebil ür-reşad.
• 11. fol. 30b-31b: [Poem written in 925 H]. In Turkish.

Show 8 more Contents items

References

Brockelmann, GAL, I, 569 (no. 4); SI, 787.

Other format(s)

Text 2 published (Istanbul, 1320 [1903 or 1904]).

Other title(s)

• Sufi mandalas.
• Tavali ül-müluk.
• طوالع الملوك.

OCLC

826033102

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...