LEADER 04937ctmaa2200541Ia 4500001    9971066873506421
005    20251106052123.0
008    120629s1676    xx            000 0 per d
035    (NjP)7106687-princetondb
035     |z(NjP)Voyager7106687
035    (OCoLC)ocn797175839
040    PUL |beng |cPUL |eamremm
041 1  per |hara
041  7 fas |2iso639-3
043    a------f------n-us-nj
050  4 BP174
066     |c(3 |c(4
100 1   |6880-01ʻĀmilī, Bahāʼ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, |d1547-1621.
880 1   |6100-01/(3/rعاملي، بهاء الدين محمد بن حسين، |d1547-1621.
240 10  |6880-02Miftāḥ al-falāḥ. |lPersian
880 10  |6240-02/(3/rمفتاح الفلاح
245 10  |6880-03[Tarjamah-i Miftāḥ al-falāḥ].
880 10  |6245-03/(3/r[ترجمه مفتاح الفلاح].
260     |c[1676?]
300    124 leaves : |bpaper ; |c201 x 119 (151 x 71) mm.
500    Ms. codex.
500    Title supplied by cataloger, per Āghā Buzurg.
500    On spine: Label reading "Miftāḥ al-falāḥ" in Arabic script.
500    Physical description: 17 lines per page; written in naskh-nastaʻliq in black on glazed, laid European paper. Rubrication and catchwords. Arabic prayers written in naskh, vocalized, and accompanied by interlinear Persian translation in red. Light staining and a few marginal paper repairs; first leaf ragged and margins of fol. 1b-2a somewhat smudged. Text block is detached from binding. In good condition.
500    Decoration: Small illuminated ʻunwān in gold and color on fol. 1b; basmalah in gold. Margins of fol. 1b-2a filled with gold and color floral design. Text framed in blue and gold with outer marginal red border.
500    Origin: On fol. 124 a, collation statement dated 10 Jumādá II 1087 H [20 August 1676], and audition statement dated 1 Dhū al-Qaʻdah 1087 H [5 January 1677].
510 4  Āghā Buzurg. Dharīʻah (1936), |cIV, 138 (no. 665)
520 8  A Persian translation of Bahāʾ al-Dīn al-ʻĀmilī's Miftāḥ al-falāḥ, a text explaining daily Shiʻite religious practices, by Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-Khvānsārī and dedicated to Safavid Shāh Ṣafī II [r. 1666-1694]. Translator's introduction is on fol. 1b-6b.
546    Persian.
563    Loose in brown leather binding with gold-stamped central mandorla, pendants and fillets; orange-brown leather doublures.
650  0 Prayer |xIslam |vEarly works to 1800. |0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010108002
650  0 Religious life |xShīʻah |vEarly works to 1800.
650  0 Shīʻah |xCustoms and practices |vEarly works to 1800.
650  0 Manuscripts, Persian |zNew Jersey |zPrinceton.
655  7 Manuscripts, Persian |y17th century. |2lcsh
655  7 Illuminated manuscripts |zIslamic countries |y17th century. |2aat
655  7 Headpieces (layout features) |zIslamic countries |y17th century. |2aat
700 1   |6880-04Khvānsārī, Muḥammad ibn Āqā Ḥusayn, |d-1701?, |etr. |0http://id.loc.gov/authorities/names/no2002026300
880 0   |6700-04/(3/rخوانسارى، محمد بن آقا حسىن، |dd. 1701?
880     |6500-00/(3/rIncipit (fol. 6b): سپاس مر خداى را که دلالت کرد مارا بر جاده نجات و هداىت فرمود مارا بسوى آنچه واجب مىکرد
902    des |bo |6t |7m |da |f0 |e20120629
914    (OCoLC)ocn797175839 |bOCoLC |creplace |d20251105 |eprocessed |f797175839
950     |c2023-11-22 14:02:00 US/Eastern |b2021-07-12 19:15:47 US/Easternfalse