Writing India, writing English : literature, language, location / G.J.V. Prasad.

Author
Prasad, G. J. V. [Browse]
Format
Book
Language
English
Published/​Created
London ; New York : Routledge, 2011.
Description
xii, 176 pages ; 23 cm

Availability

Copies in the Library

Location Call Number Status Location Service Notes
Firestone Library - Stacks PR9484.3 .P73 2011 Browse related items Request

    Details

    Subject(s)
    Summary note
    "The essays in this book look at the interaction between English and other Indian languages and focus on the pressure of languages on writers and on each other. Divided into two parts, the first part of the book deals with the pressure that English language has exerted, and continues to exert, in India and our ideas of connectedness as a nation in the ways in which we deal with this pressure. The essays emphasis on the emergence of the hybrid language in the Tamil cultural world because of the presence of English (and Hindi); on the politics of 'anthologisation'; and how Karnad's Tughlaq deals with the idea of the nation, looking at its historical location. The second part of the book focuses on Indian English literature and deals with how it interacts with the idea of representing the Indian nation, sometimes obsessively, seen both in poetry and novels. The book argues that the writer's location is crucial to the world of imagination, whether in the novel, poetry or drama. The world is inflected by the location of the author, and the struggle between the language dominant in that location and English is part of the creative tension that provides energy and uniqueness to writing."--Publisher's description.
    Bibliographic references
    Includes bibliographical references (p. [166]-170) and index.
    Contents
    • pt. I. India, English, translation. A minute stretching into centuries : Macaulay, English and India
    • Translating Dalit Tamil literature into English
    • Tamil, Hindi, English : the new ménage à trois
    • Trans-creating India(s) : the nation in English translation
    • Karnad, Tughlaq, India
    • pt. II. Indian English literature and the nation. Writing India, writing English
    • Romance in the West : Toru Dutt, the novelist
    • 'Food for thought' : the Tamil world of R.K. Narayan
    • Always in the poet's eye : Nissim Ezekiel's India
    • India in verse : the Indian English nation
    • Terrifying Tara : the angst of the family.
    ISBN
    • 9780415693790
    • 0415693799
    OCLC
    744299229
    Statement on language in description
    Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
    Other views
    Staff view

    Supplementary Information