LEADER 03615ctmaa2200565Ia 4500001    9969020443506421
005    20240307032019.0
008    111121q16631664xx            000 0 per d
035    (NjP)6902044-princetondb
035     |z(NjP)Voyager6902044
035    (OCoLC)ocn761722754
040    PUL |beng |eamremm |cPUL
041 1  persan |hsan
041  7 fassan |2iso639-3
043    n-us-nj
066     |c(4 |c(3
100 1  Kr̥ṣṇamiśra.
240 10 Prabodhachandrodaya. |lPersian
245 10  |6880-01Kitāb-i Gulzār-i ḥāl : |bdar ʻirfān ast.
880 10  |6245-01/(4/rکتاب گلزار حال : |bدر عرفان است.
246 10  |6880-02Gulzār-i ḥāl.
880 10  |6246-02/(4/rگلزار حال.
260     |c[1663?]
300    101 leaves : |bpaper ; |c179 x 125 (150 x 91) mm. bound to 180 x 126 mm.
500    Ms. codex.
500    Title from fol. ib.
500    On front cover: Label reading "93 Tārīkh Qiṣṣah-i Bayd [?] va Sha[-]tar [?]" in Arabic script.
500    Ms. erroneously foliated beginning on the second folio. Record follows erroneous foliation.
500    Physical description: Main text written in nastaʻliq on a diagonal in black on tan unglazed, laid Arabic paper. Rubrication and catchwords. Fol. 89-94 are of different Arabic paper. Some paper repairs, insect damage, and staining; text largly unaffected. First and last folios partially pasted to covers. Fol. 84b, 85b-86a, 92b-93a blank.
500    Origin: Copy completed 1074 H [1663 or 4] (fol. 84a). The original translation was completed in 1073 H (Rieu, III, 1043).
505 0  1. fol. 1b-84a: Kitāb-i Gulzār-i ḥāl.
505 8  2. fol. 85a: [Extracts of Persian poetry].
505 8  3. fol. 86b-88a: [Unidentified Sanskrit text].
505 8  4. fol. 89b-92a: [Glossary of Sanskirt terms explained in Persian].
505 8  5. fol. 93b-94b: [Notes in Sanskrit and Persian].
505 8  6. fol. 95a-100a: [Unidentified Sanskrit text]. Bound upside-down.
510 4  Rieu, C. Catalogue of the Persian manuscripts, |cIII, 1043 (Or. 2016, no. 3)
520 8  A translation by Valī of the well-known Hindu allegorical drama, followed by short texts in Sanskrit and a glossary of Sanskrit terms.
546    Persian and Sanskrit.
563    Full maroon leather over pasted boards with gold-stamped central mandorla and pendants and gold-tooled fillets; pink paper doublures.
650  0 Sanskrit language |vGlossaries, vocabularies, etc. |xPersian.
650  0 Vedanta. |0http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85142463
650  0 Manuscripts, Persian |zNew Jersey |zPrinceton.
650  0 Manuscripts, Sanskrit |zNew Jersey |zPrinceton.
655  7 Manuscripts, Persian |y17th century. |2lcsh
655  7 Manuscripts, Sanskrit |y17th century. |2lcsh
880     |6500-00/(3/rIncipit: حمد ذاتى را که اصل ذات ماست
902    des |bo |6t |7m |da |f0 |e20111121
914    (OCoLC)ocn761722754 |bOCoLC |creplace |d20240306 |eprocessed |f761722754
950     |c2023-11-22 13:08:13 US/Eastern |b2021-07-12 23:03:13 US/Easternfalse