Details

Subject(s)

• Bahnasī, ʻAbd al-Wahhāb ibn al-Ḥasan -1286 or 1287—Naẓm Muthallath Quṭrub [Browse]
• Ūshī, ʻAlī ibn ʻUthmān active 12th century—Badʼ al-amālī [Browse]
• Ibn Mālik, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh -1274—Alfīyah [Browse]
• Arabic language—Grammar—Early works to 1800 [Browse]
• Islam—Doctrines—Early works to 1800 [Browse]
• Arabic language—Lexicology—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]

Donor

• Garrett, Robert, 1875-1961 [Browse]

Scribe

• Qayṣarī, Ibrāhīm al-Makkī ibn ʻAlī, active 17th century [Browse]

Related name

• قيصري، ابراهيم المكي بن علي، active 17th century [Browse]
• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 51L [Browse]

Rare books genre

• Stamps [Browse]

Related work(s)

• Quṭrub, Muḥammad ibn al-Mustanīr, -821 or 822. Muthallath. [Browse]
• قطرب، محمد بن المستنير، -821 or 822. مثلث. [Browse]
• Bahnasī, ʻAbd al-Wahhāb ibn al-Ḥasan, -1286 or 1287. Naẓm Muthallath Quṭrub. [Browse]
• بهنسي، عبد الوهاب بن الحسن، -1286 or 1287. نظم مثلث قطرب. [Browse]

Contains

• Qādirī, Shams al-Dīn. Sharḥ Naẓm Muthallath Quṭrub. [Browse]
• قادري، شمس الدين. شرح نظم مثلث قطرب. [Browse]
• Qārī al-Harawī, ʻAlī ibn Sulṭān Muḥammad, -1605 or 1606. Ḍawʼ al-maʻālī li-Badʼ al-amālī. [Browse]
• قاري الهروي، علي بن سلطان محمد، -1605 or 1606. ضوء المعالي لبدء الامالي. [Browse]
• ʻAynī, Badr al-Dīn Maḥmūd ibn Aḥmad, 1361-1451. Maqāṣid al-naḥwīyah fī sharḥ shawāhid al-Alfīyah. [Browse]
• عيني، بدر الدين محمود بن احمد، 1361-1451. مقاصد النحوية في شرح شواهد الالفية. [Browse]

Summary note

Collection of commentaries and glosses, most fragmentary.

Notes

• Ms. composite codex.
• Title from title page of first work (fol. 1a).
• Marginal notes. Description of contents (fol. [i]a). Insert.
• Collation: Paper ; fol. i + 160 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
• Layout: 18-22 lines per page.
• Description: Rubricated ; MS in fair condition. Folio after 117 defective, top portion missing.
• Origin: [Hādhā Muthallathat] Copied Ṣafar 1105 (fol. 3b) -- [Naẓm al-durar] Copied Ṣafar 1105 by Ibrāhīm al-Makkī ibn ʻAlī al-Qayṣarī (fol. 60b) -- [Shawāhid al-ʻAynī] Copied end of Rabīʻ al-Thānī 1057 (fol. 160a).
• Incipit: [هذا مثلثة] بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتى يا مولعا بالغضب * والهجر والتجنب * في جدة اللعب * حبك قد برح بي -- [ضوء المعالي] بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله الذي وجب وجود ذاته وثبت كرمه وجوده ... اما بعد فيقول الملتجى الى حرم ربه الباري علي بن سلطان محمد القغري لما شرعت في شرح الفقه الاكبر ... -- [شواهد العينى] ام من جاء منها بطائف الاهوال قاله الاعشى ممون ...
• Colophon: [هذا مثلثة] تمت المنظومة المثلثه المشروحة على يد المحاور بحرم الله والمتوكل على الله عبد القادر بن مربح البغدادي ... فى شهر صفر المظفر لسنة 1105 من الحجره المشرفه -- [نظم الدرر] تم الكتاب الموسوم بنطم الدرر في الحلم الغرر ... على يد الفقير الي رحمته ربه عز وجل ابراهيم المكى بن على القيصرى حامدا مصليا ... في شهر صفر المبارك فى شهور سنه 1105 احسن الله ... -- [شواهد العينى] تم الكتاب بعون الملك الوهاب على يد اقل العباد عملا واكرهم زلا ح؟؟ كاظم وذلك في ايام عديده في اواخر شهر ربيع الثانى من سنه سبع وخمسين بعد الالف

Binding note

Later type III (without flap) binding with dark red leather covers and dark brown leather spine. Blind-tooled edging. Repaired.

Contents

• 1. fol. 1a-3b: Hādhā Muthallathat Mawlānā Quṭrub. Interlinear commentary on the versification of Muthallathāt Quṭrub, an ode on the meaning of words of the same letters but with different vowel signs on the first syllable. The author of the ground work is Muḥammad ibn al-Mustanīr ibn Aḥmad, known as Quṭrub; that of the versification is ʻAbd al-Wahhāb ibn al-Ḥasan al-Bahnasī; that of the commentary is Shams al-Dīn al-Qādirī al-Miṣrī.
• 2. fol. 4b-?: Ḍawʼ al-maʻālī li-Badʼ al-amālī / [al-Qārī al-Harawī]. A commentary on the dogmatical treatise in verse entitled Badʼ al-amālī by Abū al-Ḥasan Sirāj al-Dīn ʻAlī ibn ʻUthmān al-Ūshī. Copy incomplete at the end.
• 3. fol. ?-60b: Naẓm al-durar fī al-ḥikam wa-al-ghurar. A fragmentary work on wisdom. Copy incomplete at the beginning.
• 4. fol. 61a-160a: [Shawāhid al-ʻAynī] Fragment of a gloss by Maḥmūd ibn Aḥmad al-ʻAynī on the Alfīyah of Ibn Mālik.
• 5. fol. 160b: Mukhtaṣar fī ʻilm al-akhlāf.

Show 2 more Contents items

Provenance

Seal impressions (fol. 57a and 160a). Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1904.

Source acquisition

Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References

Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), I, p. 408.

Other format(s)

Also available in an electronic version.

Other title(s)

• Mukhtaṣar fī ʻilm al-akhlāf.
• مختصر في علم الاخلاف.
• Naẓm al-durar fī al-ḥikam wa-al-ghurar.
• نظم الدرر في الحكم والغرر.

OCLC

1340424634

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...