Details

Subject(s)

• Ardabīlī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Ghanī -1249 or 1250—Sharḥ al-Unmūdhaj [Browse]
• Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʻUmar 1075-1144—Unmūdhaj fī al-naḥw [Browse]
• Arabic language—Grammar—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]

Donor

• Garrett, Robert, 1875-1961 [Browse]

Scribe

• Bashrawānī, Jaʻfar ibn Muḥammad, active 18th century [Browse]

Related name

• بشرواني، جعفر بن محمد، active 18th century [Browse]
• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 310H [Browse]

Rare books genre

• Headbands [Browse]
• Watermarks (Paper) [Browse]

Summary note

Part of a gloss on al-Ardabīlī's commentary on al-Unmūdhaj, the famous grammatical compendium of al-Zamakhsharī, commencing with the section on the verb.

Notes

• Ms. codex.
• Title from title page (fol. 1a).
• Marginal and interlinear notes and glosses. Variant titles and other writing on title page.
• Collation: Paper ; fol. 118 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
• Layout: 9 lines per page.
• Description: Rubricated ; overlining and other use of red ; some vowel signs ; watermarks ; MS in good condition.
• Origin: According to colophon copied Saturday, end of Ramaḍān 1191 by Jaʻfar walad Muḥammad Bashrawānī (fol. 117b).
• Incipit: بسم الله الرحمن الرحيم باب الفعل هو ما صح ان يدخله
• Colophon: تم هذه الکتاب بعون الله الملك الوهاب على يد فقير الفقيراه [الفقراء] واضعفهم قليل العمل کثير الامل جعفر ولد محمد بشرواني ... في مدرسة مولانا واولانا حاجي علي افندي ولد مرحوم ملا قطب الدين بن مولانا شمس الدين فى ... في شهر ... رمضان المبارك في يوم سبت في وقت الظهر في تاريخ النبوية سنة 1191

Binding note

Half-bound type III (without flap) binding in brown leather and marbled paper. Endbands.

Provenance

Acquired from Brill, Leyden, 1900.

Source acquisition

Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References

• Hitti, P. Garrett Coll., 334.
• Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 6518.
• Die arabischen, persischen und türkischen handschriften der Kaiserlich-königlichen hofbibliothik zu Wien, 155.
• Rosen, Les manuscrits arabes de l'Institut des langues orientales, 129.
• Die arabischen, persischen und türkischen handschriften der Kaiserlich-königlichen hofbibliothik zu Wien, 155.

Other format(s)

Also available in an electronic version.

Other title(s)

• حاشية قواعد الاعراب
• كتاب حدايق.
• قواعد حاشيۀ اعراب
• حاشيه قواعد اعراب

Variant title from title page

• Ḥāshiyat qawāʻid al-iʻrāb
• Kitāb ḥadāyiq.

Title from lower edge

• Qavāʻid-i ḥāshiyah-ʼi iʻrāb

Title from top edge

• Ḥāshiyah-i qavāʻid-i iʻrāb

OCLC

1301393802

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...