LEADER 03923ctmaa2200493 i 4500001    9963568153506421
005    20240910144012.0
008    211209q18001899xx            000 p ara d
035    (NjP)6356815-princetondb
035    (OCoLC)on1287999754
035     |z(NjP)Voyager6356815
040    PUL |beng |eamremm |cPUL |dPUL |dOCLCF |dOCLCO |dPUL
043    n-us-nj
090    X879754
100 1   |6880-01Karāmah, Buṭrus ibn Ibrāhīm, |d1774 or 1775-1850 or 1851, |eauthor.
880 1   |6100-01//rكرامة، بطرس بن ابراهيم، |d1774 or 1775-1850 or 1851.
245 10 [Two Arabic poems]
264  0  |c[18--?]
300    8 leaves : |bpaper ; |c210 x 150 (195 x 130) mm. bound to 210 x 155 mm.
500    Collation: Paper ; fol. 8 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
500    Description: Written in naskhi ; MS in good condition, cover worm-eaten.
500    In the introduction the author states that he composed his first ode with the rhyme khāl in response to the suggestion of a Turkish poet who composed a Turkish ode with the same rhyme. The author composed his ode and sent it to Dāwūd Pāshā, former governor of Baghdād, who sent it to some poets in Baghdād; one of these sent an ode rhyming in rāʼ criticising Buṭrus Karāmahʼs ode because he was a Christian. The author composed his second ode rhyming in rāʼ in answer to that criticism. On the two folios after the colophon is a fragment on music by al-ʻAṭṭār ʻAlī. On the two following folios occurs an ode in eulogy of Abū al-Mawāhib al-Bakrī al-Ṣiddīqī, 1037 [1627/8] by ʻAbd al-Raḥmān al-Mallāḥ.
500    Layout: 18-20 lines per page with separation between hemistitches.
500    Ms. codex.
500    Title supplied by cataloger.
510 4  Hitti, P. Garrett Coll., |c145.
520    Two odes, the first rhyming in khāl and the second in rāʼ.
530    Also available in an electronic version.
541     |cGift ;Robert Garrett, Class of 1897 ; |d1942.
561    On the title page occurs an obliterated seal impression. Seal impression that reads: bi-al-yumn ... Salāmah on fol. 5a. Acquired from Brill, Leyden, 1900.
563    Later? type II (with flap) binding in brown leather and blue marbled paper.
650  0 Manuscripts, Arabic |zNew Jersey |zPrinceton.
650  7 Manuscripts, Arabic. |2fast |0(OCoLC)fst01008278
651  7 New Jersey |zPrinceton. |2fast |0(OCoLC)fst01204939
655  7 Poetry. |2fast |0(OCoLC)fst01423828
655  7 Poetry. |2lcgft
655  7 Stamps |2rbmscv
700 1  Garrett, Robert, |d1875-1961, |edonor. |5PUL
710 2  Princeton University. |bLibrary. |kManuscript. |nIslamic Manuscripts, Garrett no. 109H.
880     |6500-00//rColophon: تمت القصيدة
880     |6500-00//rIncipit: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين مالك يوم الدين
856 41  |zView online |uhttp://arks.princeton.edu/ark:/88435/fq9784391
902    010012445 |wcopy |120220727185901.0
950     |c2023-08-10 18:22:55 US/Eastern |b2021-07-13 06:46:27 US/Easternfalse