[Collection of texts on alchemy and divination]

Format
Manuscript, Book
Language
  • Persian
  • Arabic
Published/​Created
[between 17--? and 1906?]
Description
129 leaves : paper, ill. ; 208 x 143 mm. bound to 211 x 145 mm.

Availability

Copies in the Library

Location Call Number Status Location Service Notes
Special Collections - Manuscripts Islamic Manuscripts, New Series no. 5 Browse related items Reading Room Request

    Details

    Subject(s)
    Related name
    Contains
    Notes
    • Ms. composite codex.
    • On front cover: Label reading "390" in Arabic script.
    • Ms. erroneous foliated beginning on the second flyleaf. Record follows erroneous foliation.
    • Physical description, text 2: 18-19 lines per page; written in small, neat naskh in black on glazed, laid European paper. Rubrication and catchwords; charts in red and black. Some marginal notes. Extensive staining on some pages, but text still legible. Paper repairs to first two and last two leaves.
    • Physical description, texts 3-11: 18 lines per page; written in a variety of scripts in black on blue glazed, laid European paper. Rubrication and catchwords; a few marginal notes. Table of contents on fol. 24a. Fol. 39a blank.
    • Physical description, texts 12-13: Varying lines per page; written in shikastah in black on glazed, laid European paper. Catchwords; some marginal notes, partially cut off due to trimming of text block. Light staining and smudging. Several paper repairs, particularly to last two leaves.
    • Physical description, texts 14-21: Varying lines per page; written in shikastah in black on wove paper. A few catchwords. Paper is foxed. Inserts between fol. 104-105, 114-115.
    • Origin: Text 19 dated 1323 [1905 or 6] (fol. 125b) and copied from a text dated 102 years prior.
    • Incipit: [الكواكب] الحمد لله الذى اودع الحروف اسرار الكائنات وجعل الاعداد ظروف الواقعات والصلوت والسلام على مجلى الذات ومظهر الاسماء والصفات وعلى آله الاخيار واصحابه الابرار ... اما بعد فيقول العبد الفقير سليم الحنفي -- [كتاب الاصول] الحمد لله ... اما بعد فانه يجب ان يحمد الله کل من نظر في هذا الکتاب ... فنقول انا قد ذکرنا في کتابنا هذا اصول الاعمال في هذه الصناعة الموسومة بالكيميا -- [Treatise] ما الفه محمد بن على المکحل قال ان الحکماء يسمّون کل ما سال من حجرهم بحرا و هواء و عينا و ماء السحاب و ماء المطر-- [رسالة في العمل] يمکن ان يکون العمل المذکور فى قصيدة الحکيم اسماعيل الطغرائى بالفارسية بقافية الرا چار عنصر هست اندريك-- [من كتاب] اعلم انى قرات کثيرا من کتاب [ کذا ! ] الحکماء و فسرت کلامها بعضا ببعض-- [سراج] اللهم انى اسألك الصدق قولا وفعلا وتمام النعماء وتمام الشكر بدان ايملك مؤيد خيرات بدر ستيكه تو نيستى پرسيدن خيريكه مى طلبى اورا از علم
    • Incipit (continued): [من ابواب] من ابواب سقراط من مختار ابوابه ... قال خذ من حجر القوم -- [در تدبير] هذا شرح من كلام جابر بن حيان صوفى رحمه الله عليه درتدير حجر بگير از انچه خواهى در قعر نموده-- [كتاب سر] الحمد لله ... اما بعد هذا کتاب ترجمة کتب الحکماء فيما اغمضوه-- [در صفت] الحمد لله رب العالمين. والصلوة والسلام على سيدنا محمد وآله اجمعين. اما بعد گفته است قاضى العلامه السيد العالم الحاكم عبد الحبار الهمدانى بدرستيكه سبب رسيدن من بعلم صنعت -- [صفت زيبق] صفت زيبق محلول باجماع حكماء كرد زيبق -- [در تعريف] درتعريف اسامى زاجها بدانكه اسم زاجها جهاراست زاج سييد معروف است بزاج سوادات-- [Poem] چنين استاد اشارت مى نهايد * كه قررخودم از دانش فرايد
    Binding note
    Full brown leather with purple pastedowns; spine partially torn. Paper cut-out in a calligraphic and floral design pasted to inner front cover; two charts on inner back cover.
    Language note
    Arabic and Persian.
    Contents
    • 1. fol. ia-2a: [Extracts and notes].
    • 2. fol. 2b-23b: al-Kawākab al-durrīyah fī al-uṣūl al-jafrīyah / Salīm al-Ḥanafī al-Wāʻiẓ al-Mawṣilī.
    • 3. fol. 24b-38a: Kitāb al-Uṣūl. Fihrist 424 mentions an alchemical work with this title by al-Sāʼiḥ al-ʻAlawī.
    • 4. fol. 38a-40b: [Treatise on alchemy] / Sayyid Muḥammad ibn ʻAlī al-Mukaḥḥal.
    • 5. fol. 40b-41b: Risālah fī al-ʻamal al-makhkūr fī qaṣīdat al-Ṭughrāʼī.
    • 6. fol. 41b-43b: Min Kitāb al-Taqrīb / li-Jābir ibn Ḥayyān.
    • 7. fol. 43b-52b: Sirāj al-munīr / li-Jābir ibn Ḥayyān.
    • 8. fol. 53a-54a: Min Abwāb al-suqrāṭ. Extract.
    • 9. fol. 54b-55a: Dar tadbīr-i ḥajar.
    • 10. fol. 55b: [Recipes].
    • 11. fol. 56a-71b: Kitāb Sirr al-sārr wa-sirr al-asrār / min taṣānīf kitāb Jābir ibn Ḥayyān.
    • 12. fol. 72a-91a: Dar ṣifat-i kīmiyā / Qāz̤ī ʻAbd al-Jabbār al-Hamadānī. Text is followed by four pages left out of the main body on fol. 89b-91a.
    • 13. fol. 91b-99b: [Poetry, alchemical formulae, and notes].
    • 14. fol. 99b-104b: Ṣifat-i zībaq-i maḥlūl.
    • 15. fol. 105a-108b: [Notes and extracts].
    • 16. fol. 109a-110b: Dar taʻrīf-i asāmī-i zājhā.
    • 17. fol. 110b-115b: Dar aʻmāl-i ṣanāʻat / min kalām Ibn Ismāʻīl.
    • 18. fol. 115b-125b: [Poem on alchemy].
    • 19. fol. 125b-126b: [Extracts on alchemy].
    • 20. fol. 127a-128b: ʻAmal-i iksīr / az guftār-i Āqā-yi Muḥammad Kāshānī.
    • 21. fol. 129a-130b: [Alchemical formulae].
    Provenance
    Small owner's stamp on fol. 24b.
    References
    • Brockelmann, GAL, SI, 429 (no. 83); SII, 1042 (47).
    • Mach, R. and Ormsby, E. L. Handlist, no. 491, 528, 1289, 1193, 525, 2, 1316.
    • Ritter, Oriens 3 (1950), p. 100, no. 229 (ms. Carullah 1641)
    • Army Med. Library, p. 320 (A70).
    Other title(s)
    • Kitāb al-uṣūl.
    • كتاب الاصول.
    • Risālah fī al-ʻamal al-makhkūr fī qaṣīdat al-Ṭughrāʼī.
    • رسالة في العمل المخكور في قصيدة الطغرائي.
    • Abwāb al-suqrāṭ.
    • ابواب السقراط.
    • Dar tadbīr-i ḥajar.
    • در تدبير حجر.
    • Ṣifat-i zībaq-i maḥlūl.
    • صفت زيبق محلول.
    • Dar taʻrīf-i asāmī-i zājhā.
    • در تعريف اسامى زاجها.
    • Poem on alchemy.
    • Min Abwāb al-suqrāṭ.
    • من ابواب السقراط.
    • Risālat Sayyid Muḥammad ibn ʻAlī al-Mukaḥḥal.
    • رسالة سيد محمد بن علي المكحل.
    OCLC
    436110019
    Statement on language in description
    Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
    Other views
    Staff view

    Supplementary Information