[Collection of Arabic texts on the Koran, Sufism and poetry].

Format
Manuscript, Book
Language
  • Arabic
  • Turkish
Published/​Created
[between 182-? and 187-?]
Description
78 leaves ; 245 x 168 mm.

Details

Subject(s)
Rare books genre
Getty AAT genre
Contains
Summary note
Composite manuscript containing three Koran commentaries, seven treatises on Sufism and a qaṣīdah commentary.
Notes
  • Ms. composite codex.
  • Title supplied by cataloger.
  • Very little marginalia and interlinear notation. Some leaves bear owner's stamp reading: Sharīf Aḥmad al-Qādirī.
  • Collation: Paper ; fol. 78 ; catchwords.
  • Layout: Number of lines per page varies ; frame-ruled in red.
  • Description: Rubricated ; overlining and other use of red ; sparse vocalization ; watermarks (eagle with roman-alphabet letters "GFA"; shield with face-in-the-moon) ; paper is glazed laid stock ; MS in very good condition; some occasional smudging and some minor stains. Verso of f.1 is unreadable having been pasted to a second sheet of paper.
  • Decoration: Illuminated ʻunwān; first two pages bordered in gold.
  • Incipit: [رسالة شريفة في بيان] سم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذى خلق آدم خليفة فى الارض ... اما بعد فانى اريد ان ارقم اطوار القلوب بنى آدم على سبيل الاختصار والاقتصاد -- [رسالة التحقيقية] بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لدلا ان حدانا الله والصلوة والسلام على خير خلقه محمد الذى يهدى الى الحق بهداية الله -- [تفسير طه] بسم الله الرحمن الرحيم. طه ما انزلنا عليك القرآن نتشقى الا تذكرة لمن يخشى تنريلا ممن خلق الارض والسموات العلى . طه اما منادى يا رجل اى محمد -- [A treatise on manners] بسم الله الرحمن الرحيم. وللمرشد شروط الهمة والصبر فى تلقين الاسماء وان لا يكلف ما لا -- [Commentary] بسم الله الرحمن الرحيم. قل هو الله احد قل امر من عين الجمع واراد على مظهر التفاصل هو عبارة على الحقيقه الاحدية الصوفية -- [شرح قصيدة] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذى اظهر الخلائق بحب ذاته من العما ... اما بعد ان قال شيخ المشائخ محى الدين ابن العربى قدس سره قال في قصيدة -- [اساس الدين] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذى خلقنا من نور حبيبه ... اما بعد فيقول الشيخ الحاج على الخلوتى القسطمونى ان علم التوحيد فرض لنا جميعا -- [رسالة الرشدية] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذى اوجد الانسان لتحصيل كمال الصرفان ... وبعد قال الشيخ النصوحى الضعيف المرتجى الى الله الفتاح اللطيف
  • Colophon: [رسالة شريفة في بيان] تمت بهمت حضرة شيخ يوسف سنبل سنان وبهمت شيخ المشائخ حضرة شيخ موسى مذكر (؟) مصلح الدين يسرنا الله عونهما في الدارين امين -- [رسالة التحقيقية] مت التحقيقة فى طريق الصوفية قد تألف قطب العارفين وفغوث الواصلين شيخ المشائخ الشيخ يوسف سنبل سنان قدس الله سره المنان ومن انكر لزم تأيبه على حاكم الوقت ومن شتم وسب وجب عليه الضرب الشديد والحبس المديد وتجديد الايمان والنكاح والاخراج من الملك العثنانيه -- [تفسير طه] تم التفسير الكريم عن يد الفقير حسين ابن الشيخ ابراهيم عن قضا دلوينه من قرية غارزيك عفى بها -- [A treatise on manners] تمت تمت تمت بعون الاولياء وهو هو -- [شرح قصيدة] فبهذا تركنا خالدا زيدا وحمرا فهذه الاسماء مجازات وهم لا ينظرون بعين المجاز بل هم ننظرون على كل شىء بنظر الحق فلا يرون الا الحق فهذا احسن حاصل لنا من اشتداد نار العشق. تمت -- [اساس الدين] تمت الرسالة للشيخ المشائخ على الاطول القسطمونى قدس سره السامى
Binding note
Binding is black cloth over pasteboard. No decoration. Probably not contemporary with text.
Language note
Arabic and Ottoman Turkish;
Script
Nastaʻlīq.
Contents
  • 1. fol. 1b-15a: Taʼwīlāt. A Sufi Koran commentary which, according to the title, treats the Fātiḥah and surahs from al-Ḍuḥá (93) to al-Nās (114). Texts of the surahs are included. Leaf 14b contains a brief four line prayer.
  • 2. fol. 15b-16a: Ṣūrat al-maktūb. A Sufi treatise on four different attitudes to the acquisition of knowledge.
  • 3. fol. 17b-24a: Risālah sharīfah fī bayān al-aṭwār al-sabʻah fī ṭarīq al-taṣawwuf. A treatise on the seven stages of the Sufi path to unity with Allah. Written as a guide for those wishing to pursue this way.
  • 4. fol. 27b-41a: Risālat al-taḥqīqīyah. A treatise on Sufism which addresses appropriate forms of worship, citing hadith to support its theses.
  • 5. fol. 41b-44a: Tafsīr Ṭāhā. A commentary on Sūrat Ṭāhā, the twentieth surah in the Koran.
  • 6. fol. 45b-52a: [Treatise on Sufi manners and rituals]. A treatise on manners and rituals which Sufi leaders must observe. One lengthy marginal notation on f. 45b.
  • 7. fol. 52b-53a: [Commentary on Ṣūrat al-Ikhlāṣ]. A brief commentary on Sūrat al-Ikhlāṣ, the 112th chapter of the Koran. Author identified in colophon only as: Qāshānī.
  • 8. fol. 56b-57b: [Sharḥ qaṣīdat Ibn al-ʻArabī]. A commentary on a qaṣīdah by Ibn al-ʻArabī (1165-1240).
  • 9. fol. 57b-59b: Asās al-dīn. A treatise on tawḥīd and the importance of the imām.
  • 10. fol. 60b-64a: Risale fi beyan-ı usûl-ı erbaa. A treatise on Sufi metaphysics, discussing the levels of existence (wujūd).
  • 11. fol. 66b-70a: Risālat al-rushdīyah fī al-ṭarīqah al-Aḥmadīyah. A treatise on the principles guiding a seeker of wisdom on the Aḥmadī Sufi path. Incomplete at the end.
Provenance
AM 1993-25.
Other title(s)
  • Qurʼan. Selections
  • Treatise on Sufi manners and rituals.
  • Commentary on Ṣūrat al-Ikhlāṣ.
  • Sharḥ qaṣīdat Ibn al-ʻArabī.
  • شرح قصيدة ابن العربي.
  • Taʼwīlāt min Sūrat al-Fātiḥah wa-Sūrat al-Ḍuḥá ilá Sūrat al-Nās.
  • تأويلات من سورة الفاتحة وسورة الضحى الى سورة الناس.
  • Tafsīr Sūrat Ṭāhā.
  • تفسير سورة طه.
OCLC
426824310
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information