فصول ابقراط. فصل في قضايا بقراط في العلامات الدالة على الموت ... [الخ.].

Fuṣūl Abuqrāṭ. Faṣl fī qaḍāyā Buqrāṭ fī al-ʻalāmāt al-dāllah ʻalá al-mawt ... [etc.].

Format
Manuscript, Book
Language
Arabic
Published/​Created
Erzincan, [1281]
Description
iv, 183, iii leaves : paper, illustrations ; 112 x 158 (80 x 130) mm.

Details

Subject(s)
Donor
Related name
Rare books genre
Getty AAT genre
Contains
Summary note
Collection of texts on medicine, physics, and philosophy in Arabic and Persian. Rosa Kuhne Brabant gives a complete description of this ms. in her edition of the Kitāb al-Durī (al-Qantara 10 (1989), p. 315-316).
Notes
  • Ms. codex.
  • Title supplied by cataloger, from title of two first texts.
  • Marginal annotations by later hands (partly cut off due to the trimming of the pages). Some leaves are misplaced (see beginning of the fourth maqālah of Fuṣūl Abuqrāṭ on fol. 15a). Fol. 63 consists of two leaves pasted on one other, with inscriptions visible on the pasted side of the leaves. Pagination using Arabic numerals (starts with "3" on fol. 1). Inscriptions on the recto and verso of the first flyleaf. Inscription mentioning Aḥmad al-Ḥusaynī on fol. 116a. Spine label (horizontal, partly wanting) with title, the extant part reading: "ṭibb wa-al-nujūm."
  • Collation: Paper ; fol. 283 + ii (i.e. 183 folios: foliation jumps from 152 to 253) ; catchwords ; pagination using Hindu-Arabic numerals ; modern foliation in pencil using Western numerals.
  • Layout: 19 lines per page ; writing is parallel to spine.
  • Description: Written in medium small naskh in black ink ; rubricated.
  • Paper: Dark cream paper, soft, with laid and chain lines and pulp visible. European paper fly-leaves.
  • Origin: [Qānūnchah fī al-ṭibb] Copied in the middle of Ṣafar 680 (colophon, fol. 57a) -- [Treatise on astronomy] Copied by Ayyūb (or Abū?) ...? in Arzinjān [Erzincan] in the Madrasat al-...? in ...? (fol. 141b)
  • Incipit (continued): [قول في الرعد] الاكثر انه لا يرتفع بخار ولا دخان خلاصين بل مع فاذا ارتفع ذلك -- [Treatise] الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على خير الخلق محمد واله اجمعين اما بعد اعلم وفقك الله واحسن توفيقه كى نقطه -- [القول في الجبال] وهو يآ مبحثا فأ فى سبب النهجر الطين اللزج اذا عملت الحرارة فيه حتى استحكمت الممازجة بين رطبه ويابسه -- [من مقالة] يكن در جسم وجان منزل كى اين دونست وآن والا قدم زين هرد وبيرون نه مه اينجا باس ومه انجا -- [رسالة في حدود] قال الشيخ الرئيس ابو على بن سينا رحمة الله عليه وبعد فان اصدقائى سالونى ان املى عليهم حدود اشيا يطالبوننى بتحديدها -- [قول في معرفة] النفس كجنس واحد منقسم بضرب من القسمة بثلثة اقسام -- [تنقيحات] الحمد لله واهب العقل والحيوة مبدع الماهيات ومنزل البركات ... وبعد فان العقول متطابقة والشرايع متوافقة على ان العلم افضل السعادات واكمل الكمالات -- [القسم الثاني فيما يحدث] القسم الثانى فيما يحدث على وجه الارض وتحتها وهى ز مباحث فآ فى سبب ارتفاع القدر المعمور من الارض من المآء
  • Incipit: [فصول ابقراط] ما يظهر فى اصحاب ... قال ابقراط المشايخ احمل الناس للصوم ومن بعدهم الكهول والفتيان اقل احتمالا له -- [فصل في قضايا] قيل وجد من كتب بقراط ما ذكرناه كان جعله في درح من عاج ووضع معه في قبره كيما لا يظهر عليه احد -- [فصل في البحران] البحران هو حال يحدث للعليل من الطبيعة توديه الى الصلاح او الفساد والبحران يكون للامراض الحادة سريعا وهى من جنس القمر والتحلل -- [قانونچه] الحمد لله رب العالمين والعاقبة للمتقين ... اما بعد فهذه مختصر مشتمل على زبدة ما يجب استحضاره من صناعة الطب -- [القول في الاجناس] فمنها الجوهر وهو كل ما وجود ذاته ليس فى موضع ار فى محل قريب قد قام بنفسه دونه بالفعل لا بقوة -- [الماء الاختيار] لماء الاختيار المياه الفاضلة والمحمودة قد ذكرنا فى الكتاب الاول فليعلم من هناك -- [المسائل] قال الشيخ الامام الفاضل ابو سهل سعد ابن عبد العزيز النيلى رحمه الله شكا الى جماعة من اخوانى صعوبة تحفظ المسايل المنسوبة الى حنين بن اسحق معتذرون -- [سي فصل] اين مختصريست در معرفت تقويم مشتمل بر سى اصل فصل اول در حساب الجمل -- [من مقالة فخر الدين] ايا كذشته زسرحد جسم وعالم جان ويا رسيده بانوار عالم عرفان
Binding note
Type III (without flap) binding in brown leather. Blind-tooled frame and decorative edging.
Contents
  • 1. fol. 1a-20b: Fuṣūl Abuqrāṭ. Acephalous copy of the Arabic version of the Aphorisms of Hippocrates, in seven chapters (maqālah). Some leaves are misplaced. The proper order is as follows: 1-4
  • [gap]
  • 5-6, 15-20, 13-14, 7-12.
  • 2. fol. 21a-23a: Faṣl fī qaḍāyā Buqrāṭ fī al-ʻalāmāt al-dāllah ʻalá al-mawt. Ps.-Hippocratic work on the signs indicating death, a translation of a Greek compilation. This work is known under several titles, including Risālah al-qabrīyah, Kitāb al-sirr, Kitāb al-Buthūr, and Kitāb al-Ḥuqqah
  • 3. fol. 23a-24b: Faṣl fī al-buḥrān. Short chapter (faṣl) on crises.
  • 4. fol. 25a: [Short excerpt on death attributed to Aristotle, beginning with: "al-amwāt awlād al-amrāḍ", and a short text on a question of grammar, entitled "Takmilah fī al-naḥw", written by another hand].
  • 5. fol. 25b-57a: [al-Qānūnchah fī al-ṭibb / al-Jaghmīnī] Compendium on medicine, in ten books (maqālah).
  • 6. fol. 57a: Duʻā Jibrīl [later hand].
  • 6. fol. 57b-62a: al- Qawl fī al-ajnās al-ʻasharah min Kitāb al-Najāt / [Avicenna]. Excerpts from al-Najāt, on the ten categories, on definition and demonstration, on the definition of ẓann, dhihn, ḥads, etc.
  • 7. fol. 62a-63a: al- Māʼ al-ikhtiyār / [Avicenna]. Excerpt from al-Adwīyah al-mufradah, Book 2 of Ibn Sīnā's Qānūn fī al-ṭibb, Jumlah 2, Qism 2, Faṣl 13: Fī ḥarf al-mīm.
  • 8. fol. 63b-88a: al-Masāʼil / Abū Sahl Saʻd [Saʻīd] ibn ʻAbd al-ʻAzīz al-Nīlī. Abridgment by al-Nīlī of the Masāʼil fī al-ṭibb of Ḥunayn ibn Isḥāq, in three chapters (faṣl)
  • 9. fol. 88b-105a: [Sī faṣl / Naṣīr al-Dīn Ṭūsī]. Treatise on astronomy and science of calendars in 30 chapters (faṣl).
  • 10. fol. 105b-108a: Min Maqālat Fakhr al-Dīn al-Rāzī.
  • In Persian. Short poem on philosophical matters, in two parts: Ilāhīyāt and Ṭabīʻīyāt.
  • 11. fol. 108b-109a: [Short text] / ʻUbayd ibn ʻAbd Allāh al-ʻAjlī.
  • 12. fol. 109b-113a: Qawl fī al-raʻd wa-al-burw min Kitāb al-Mulakhkhaṣ / [al-Jaghmīnī] Excerpts on thunder and other meteorological phenomena.
  • 13. fol. 113b-141b: [Treatise on astronomy]. Treatise in Persian with an introduction explaining words such as nuqṭah, khaṭṭ, saṭḥ and jism, in ten chapters (bāb), divided in sections (faṣl), with diagrams and charts.
  • 14. fol. 142a-144a: al- Qawl fī al-jibāl wa-al-maʻādin min Kitāb al-Mulakhkhaṣ / al-Jaghmīnī. Section on mountains and mines from the Kitāb al-Mulakhkhaṣ.
  • 15. fol. 144b-146a: Min maqālat al-Shaykh al-ḥakīm Abī al-Majd Majdūd al-Sanāʼī.
  • In Persian. After the end of the text are several lines of poetry apparently by another hand.
  • 16. fol. 146b-157b: [Risālah fī ḥudūd al-ashyāʼ wa-rusūmihā] / Ibn Sīnā. Book of definitions by Ibn Sīnā.
  • 17. fol. 158a: [Definition of al-istiqrāʼ, beginning with: "huwa ithbāt al-ḥukm al-kullī bi-wāsiṭati thubūtihi fī baʻḍ al-afrād")].
  • 18. fol. 158b-161a: Qawl fī maʻrifat quwá al-nafs min Kitāb al-Najāt / [Avicenna]. Section on the external powers of the soul from Kitāb al-Najāh.
  • 19. fol. 161a-162a: [Fāʼidah on astronomical questions regarding the seasons and on air].
  • 19. fol. 162b-181a: Kitāb al-Tanqīḥāt. Compendium of logic, physics and metaphysics, in three parts (qism)
  • 20. fol. 181a-181b: [Short sayings attributed to wise men and shaykhs].
  • 21. fol. 182a-183b: al-Qism al-thānī fīmā yaḥdathu ʻalá wajh al-arḍ wa-taḥtahā. Portion of a text, on cosmography, itself comprising six parts. Incomplete at end.
Provenance
Impression of a small square stamp (10 mm.) throughout (see fol. 9b, 63b, 283b, etc.) Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.
Source acquisition
Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
References
  • Mach, R. Yahuda, 3012, 3021, 3042, 4773, 4774, 4776, 4777, 4781, 4874.
  • Brockelmann, C. GAL, I, 457; SI, 367 (5/I. Auszug e); SI, 826; SI, 865 (5/IV)
  • Sezgin, F. GAS, III, p. 28-29, 39-40
  • Ullman, M. Die Medizin im Islam (1970), p. 28, 33-34, 154
  • Kuhne Brabant, R. El Kitab al-dury, prototipo árabe de la 'Capsula Eburnea' y representante más genuino de la tradición de los 'Secreta Hippocratis' (II), Al-qantara: Revista de estudios árabes, vol. 10, fasc. 2 (1989), p. 3-20, 299-328; vol. 11 (1990), p. 3-58
  • Mudarris Riḍawī, Muḥammad Taqī. Aḥvāl u āsār-i Khwājah Naṣīr al-Dīn-i Ṭūsī, no. 35.
Other format(s)
  • Microfilm negative available for reproduction.
  • Also available in an electronic version.
Other title(s)
  • Faṣl fī al-buḥrān.
  • فصل في البحران.
  • Tanqīḥāt.
  • تنقيحات.
  • Fīmā yaḥdathu ʻalá wajh al-arḍ wa-taḥtahā.
  • فيما يحدث على وجه الارض وتحتها.
  • فصول ابقراط.
  • فصل في قضايا بقراط في العلامات الدالة على الموت.
  • قول في الاجناس العشرة من كتاب النجات.
  • ماء الاختيار.
  • قول في الرعد والبرو من كتاب الملخص.
  • قول في الجبال والمعادن من كتاب الملخص.
  • قول في معرفة قوى النفس من كتاب النجات.
  • رسالة في حدود الاشياء ورسومه
OCLC
218558019
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information