Details

Subject(s)

• ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn Amir of Mascara 1807?-1883—Travel—Syria [Browse]
• Syria—Description and travel [Browse]
• Voyages and travels—History—19th century [Browse]
• Arabic language—Metrics and rhythmics—Early works to 1800 [Browse]
• Arabic language—Versification—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]

Donor

• Garrett, Robert, 1875-1961 [Browse]

Related name

• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 271H [Browse]

Rare books genre

• Headbands [Browse]
• Cloth bindings [Browse]
• Watermarks (Paper) [Browse]

Contains

• Khawwāṣ, Aḥmad ibn ʻAbbād, 1378?-1454. Kāfī fī ʻilmay al-ʻarūḍ wa-al-qawāfī. [Browse]
• خواص، احمد بن عباد، 1378?-1454. كافي في علمي العروض والقوافي. [Browse]

Summary note

Collection of two texts, one an account of a journey of al-Amīr ʻAbd al-Qādir al-Jazāʼirī in Syria, in 1222-1300 H. [1807 or 8-1883], the other a short treatise on prosody and rhyme, by Aḥmad ibn ʻAbbād al-Qināʼī al-Khawwāṣ.

Notes

• Ms. codex.
• Title from title page (fol. 1a).
• Collation: Paper ; fol. 50 + i ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
• Layout: 11 lines per page.
• Description: Rubricated; watermarks.
• Origin: [Riḥlat al-Amīr] written 29 Rabīʻ Awwal 1300 [Feb. 7, 1883] (colophon, fol. 31a).
• Incipit: [رحلة الامي] نحمد من جلالنا اعظم العبر فى اثار من سلف وغبر واشهدنا من عجائب الاسفار ما تتحلى به عرائس الاسفار ونصلى على الشفيع يوم العرض المنزل عليه قل سيروا فى الارض وعلى اله واصحابه وشيعته واحبابه وبعد فلما قرب العبد الاكبر والموسم السعيد الاشهر اقتضى الوقت برفع النصب والتصدى لاجتلاء وجوه مخدبرات العجب فاذن لنا بالسياحة حضرة الشهر الافخم والطود [2أ] الاعظم ... الامير السيد عبد القادر ابن السيد محيى الدين الحسنى الجزائرى -- [متن الكافي] الحمد لله على الانعام والشكر على الالهام والصلاة والسلام على سيدنا محمد خير الانام وعلى اله وصحبه السادة الاعلام وبعد فهذا تاليف كافى فى علمى العروض والقوافى والله الموفق وعليه التوكل الاول فيه مقدمة وبابان وخاتمة فالمقدمة فى اشياء لا بد منها احرف التقطيع التى تتالّف منها الاجزاء عشرة
• Explicit: [رحلة الامي] ثم حللنا دمشق الشام واحللنا من الاحرام ويعد قضا التفت واستباحة الطيب والرفث حمدنا الله على جزيل الانعام وصلينا على اشرف انبيائه والختام تمت -- [متن الكافي] حاوي المخترق الف شتى ليس بالراعى الحمق شذابة عنها شذ الربع السحق وهذا اخر ما اوردناه فى هذا المؤلف وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم

Binding note

Type II (with flap) binding in red leather and black cloth over paper pasteboard for upper and lower covers and envelope flap. Green paper pastedowns. Multi-colored endbands.

Contents

• 1. fol. 1a-31a: Riḥlat al-Amīr ʻAbd al-Qādir al-Jazāʼirī.
• 2. fol. 31b-50b: Matn al-Kāfī fī ʻilm al-ʻarūḍ wa-al-qawāfī / [Aḥmad ibn ʻAbbād al-Khawwāṣ].

Provenance

Acquired by Robert Garrett from Brill, Leyden, 1925, from the books of Murād Bey al-Bārūdī (Beirut).

Source acquisition

Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References

• Hitti, P. Garrett coll., 506, 762
• Brockelmann, C. GAL, II, 27 (15/1) ; SII.

Other format(s)

• Microfilm negative available for reproduction.
• Also available in an electronic version.

Other title(s)

• Riḥlat al-Amīr ʻAbd al-Qādir al-Jazāʼirī
• رحلة الامير عبد القادر الجزائري.

OCLC

166329011

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...