al-Juzʼ al-rābiʻ min Kitāb al-Ṣiḥāḥ fī al-lughah - Jawharī, Ismāʻīl ibn Ḥammād, -1003?; Sājaqlīzādah, Muḥammad ibn Abī Bakr, -1737.; Jawālīqī, Mawhūb ibn Aḥmad, 1073 or 1074-1144.; Harawī, Muḥammad ibn ʻAlī, 982 or 983-1041 or 1042.
Fourth and last volume of an elegant copy of a lexicon arranged according to the last letter of each root, comprising the text from Faṣl al-Sīn to the end.
Ms. codex.
Title from title page (fol. 2a).
Incipit: فصل السين سام ابو زيد سميت من الشيء اسأم سأمًا
Explicit: يا يآء حروف من المعجم وهي من حروف الزيادات ... [283أ] ... وذهبت الالف التى فى يا لاجتماع الساكنين لانها والسين ساكنتان قال ذو الرمّة الا يا اسلمى يا ديد ميّ على البلى ولا زال منهلًا يجرعايك القطر هذا آخر كتاب الصحاح
Physical description: 19 lines per page. Written in clear medium small naskh in black ink with use of red for headings and entries. Red dot text-stops. The text is vocalized. Cream paper with laid lines and pulp visible. Title on tail of text block (illegible).
Origin: Copied for himself (li-nafsih) by Muḥammad ibn Maḥfūẓ ibn Maʻtūq ibn al-Buzūrī from a copy written partly by Abū Sahl Muḥammad ibn ʻAlī ibn Muḥammad al-Harawī al-Naḥwī and partly by Abū Manṣūr Mawhūb ibn al-Jawālīqī, and completed on Sunday 17 Shaʻbān 715 [Nov. 16, 1315] (colophon, fol. 283a).
Keywords: Arabic language -- Dictionaries -- 10th century; Manuscripts, Arabic -- New Jersey -- Princeton; Manuscrits arabes -- New Jersey -- Princeton; Arabic language; Manuscripts, Arabic; New Jersey -- Princeton; Manuscripts, Arabic -- 14th century; Waqf -- Books -- 18th century; Islamic bookbinding -- 14th century; Islamic bookbinding -- 15th century; dictionaries; Dictionaries; Dictionaries; Dictionnaires