Details

Subject(s)

• Persian language—Grammar—Early works to 1800 [Browse]
• Persian language—Morphology—Early works to 1800 [Browse]
• Persian language—Synonyms and antonyms—Early works to 1800 [Browse]
• Persian language—Dictionaries—Turkish—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Dictionaries [Browse]

Rare books genre

• Autographs [Browse]
• Stamps [Browse]
• Watermarks (Paper) [Browse]

Getty AAT genre

• dictionaries [Browse]

Contains

• Kemalpaşazade, 1468 or 1469-1534. Risale-yi yaiye. [Browse]
• كمال پاشا زاده، 1468 or 1469-1534. رسالهء يائيه. [Browse]
• Kemalpaşazade, 1468 or 1469-1534. Dekaik ül-hakaik. [Browse]
• كمال پاشا زاده، 1468 or 1469-1534. دقايق الحقايق. [Browse]

Summary note

Two philology works by Kemalpaşazade.

Notes

• Ms. codex.
• Title from fol. 1a.
• Fol. 4b-7a have table of contents for text 2, written in red ink, with numbers in black. Short inscriptions (chiefly couplets of poetry and prayers) on fol. 3a-3b, most of them completely faded or very faint and illegible. Several short inscriptions on fol. 154a. One large, partially obliterated ownership stamp on fol. 4a. Two small stamps on fol. 8a, one circular and one smaller almond-shaped, which is repeated several times later in the ms.
• Layout: 15 lines per page.
• Description: Rubricated. Texts are written continuously in same hand and are on same paper. Catchwords on the verso of each leaf. Glazed European paper with watermarks. Text 2 has foliation in Arabic numerals in black ink.
• Incipit: [رسالهء يائيه] بو صحايف پر لطايفك تسويدنه داعي وباعث مضمون مكنوننده مدمج ومدرج اولان عوارف معارفك تمهيدنه سبب حادث اول اولدى كه -- [دقايق الحقايق] سپاس بى قياس خداى بى همتايه كه كلزار بدايع الاثار بياننده ازهار رنكين معانى اظهار ايلدى
• Explicit: [رسالهء يائيه] ضرورت شعر ايجون زياده اولپدر بو رساله كه خيرله اختمام بولدى حرف اخير تمامى بيانى ايله تمام اولدى تمت -- [دقايق الحقايق] ده اته باعتبا الوصف اطلاق اولان اساميدن در نسته كه ...

Binding note

Marbled paper over pasteboard with brown leather on spine and around cover edges. Pastedowns in purple paper.

Language note

Ottoman Turkish;

Script

Nastaʻlīq

Contents

• 1. fol. 8b-27a: Risale-yi yaiye. A treatise on the usage of the Persian morpheme "ya".
• 2. fol. 27b-153b: Dekaik ül-hakaik. A treatise on Persian synonyms with their definitions in Turkish. This copy is incomplete and lacks ending.

Provenance

Ownership statements: Hüseyn Çelebi, one of the Palace clerks ("Kâtib-i Masraf") on fol. 4a; Hamî Mehmed ibn Ismail el-Mustarî on fol. 8a; Ali Hıfzı, from Bosanski Brod [?] on fol. 8a.

OCLC

141240955

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...