Details

Subject(s)

• Alice (Fictitious character : Carroll)—Juvenile fiction [Browse]

Translator

• Xu, Yingchang [Browse]
• 徐應昶 [Browse]
• Chao, Yuen Ren, 1892-1982 [Browse]
• 趙元任, 1892-1982 [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Fiction [Browse]

Related work(s)

Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice's adventures in Wonderland. Selections [Browse]

Series

• Xiao xue sheng wen ku (Shang wu yin shu guan). Di 1 ji ; di 384 ce. [More in this series]
• 小學生文庫(商務印書館). 第1集 ; 第384冊. [More in this series]
• Xiao xue sheng wen ku (Shang wu yin shu guan). Chang pian xiao shuo lei. [More in this series]
• 小學生文庫(商務印書館). 長篇小說類. [More in this series]
• Xiao xue sheng wen ku ; di 1 ji, di 384 ce. Chang pian xiao shuo lei
• 小學生文庫 ; 第1集, 第384冊. 長篇小說類

Summary note

Abridged Chinese version of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland: A little girl falls down a rabbit hole and discovers a world of nonsensical and amusing characters.

Notes

• Retold by Marjory Collier; translated by Xu Yingchang. In "Primary school students' library" series.
• This abbreviated edition rather closely follows Yuanren Zhao's translation. Cf. Weaver.
• Ephemeral and fray

Binding note

Pub. color-printed pictorial wrappers with fore-edge on left

References

Weaver, Warren. Alice in many tongues, pages 112-113

Other title(s)

• Alice's strange dream.
• Alice's adventures in wonderland : abridged
• 阿丽斯的奇梦

OCLC

179265062

Original language

• 初版.
• 上海 : 商務印書館發行, 民國22 [1933]
• 小學生文庫 ; 長篇小說類
• 徐應昶,
• 趙元任,
• 小學生文庫(商務印書館).

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...