Details

Subject(s)

• Bible New Testament—Manuscripts—To 1500 [Browse]
• Bible New Testament—Versions, Waldensian [Browse]
• Bible—Translating—History—Sources [Browse]
• Bible—Versions—History—Sources [Browse]
• Valdès, Pierre active 12th century—Influence [Browse]
• Waldenses [Browse]
• Waldensian literature—Switzerland—To 1500 [Browse]

Editor

Nüesch, Hans-Rudolf [Browse]

Series

• Romanica Helvetica ; v. 147, [More in this series]
• Romanica Helvetica, 0080-3871 ; vol. 147 [More in this series]

Summary note

"Das Bibelmanuskript C169 der Zentralbibliothek Zürich weist innerhalb der waldensischen Versionen eine Sonderstellung auf. Seit den Forschungen von Reuss wissen wir, dass der Text an zahlreichen Stellen auf dem textus receptus in Latein oder Griechisch von Erasmus basiert. Die vorliegende Ausgabe ergänzt die Ausführungen von Reuss durch zahlreiche weitere Belege. Der kritische Apparat dieser Edition gibt auch Aufschluss darüber, dass das Zürcher Manuskript eng verbunden ist mit der waldensischen Version aus Carpentras und dass ebenso altokzitanische Quellen ihre Spuren hinterlassen haben. Mit einer vergleichenden Studie wird zudem belegt, dass das Zürcher Manuskript Olivetan als Vorlage für seinen französischen Bibeldruck diente."-- Back cover.

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 127-133).

Language note

Introductory text in German; manuscript text in Franco-Provençal.

Contents

• Einleitung
• Der Text des Neuen Testaments.

Other title(s)

• Kritische Edition im Vergleich mit der Vulgata, dem waldensischen Bibelmanuskript aus Carpentras und dem altokzitanischen aus Lyon
• Bible. New Testament. Franco-Provencal. 2025.

ISBN

• 3381133012 ((hardback))
• 9783381133017 ((hardback))

OCLC

1501299523

International Article Number

9783381133017

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...