Der Wolfenbütteler Psalter : Cod. Guelf. 146.2 Extrav. : eine mittelhochdeutsche Interlinearversion des Psalters aus dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster St. Markus in Würzburg : Edition und Untersuchungen / Jan van Nimwegen.

Uniform title
Format
Book
Language
  • German
  • Latin
  • Middle High German (ca. 1050-1500)
Published/​Created
  • Würzburg : Echter Verlag, [2024]
  • ©2024
Description
810 pages : 2 color illustrations ; 23 cm

Details

Subject(s)
Editor
Writer of added commentary
Series
  • Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg ; Bd. 83. [More in this series]
  • Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg ; Band 83
Summary note
"Der lateinische Psalter mit einer mittelhochdeutschen Interlinearübersetzung - nach seinem Aufbewahrungsort als Wolfenbütteler Psalter bezeichnet, wird in diesem Band erstmals ediert sowie umfassend sprachwissenschaftlich untersucht. Er könnte nach seinem Herkunftsort auch Würzburger Psalter genannt werden, da er nachweislich aus dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster St. Markus in Würzburg stammt. Die Handschrift bietet in einzigartiger Form einen vollständigen Psalter des 13. Jahrhunderts in deutscher Sprache. Vor allem ermöglicht er einen einmaligen Einblick in den ostfränkischen Schreibdialekt des Mittelalters." -- Publisher, page four of cover.
Notes
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität Gent, 1986.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 781-810).
Language note
In German, Latin and Middle High German.
Contents
  • Prolegomena und Editionsgrundsätze
  • Edition des Wolfenbütteler Psalters [Transkription]
  • Korrekturen zum Editionstext
  • Beschreibung der Handschrift
  • Der Wolfenbütteler Psalter in der bisherigen Forschung
  • Das Kalendar
  • Der lateinische Text
  • Der Wortschatz
  • Überlegungen zum Sprachgebrauch
  • Zur Übersetzungsmethode
  • Zur Stellung des Wolfenbütteler Psalters in der altdeutschen Psalterüberlieferung
  • Kommentar
  • Liturgisches im Wolfenbütteler Psalter
  • Glossare.
  • Lateinisch-Mittelhochdeutsches Glossar
  • Eigennamen
  • Mittelhochdeutsch-Lateinisches Glossar.
Other title(s)
  • Cod. Guelf. 146.2 Extrav. : eine mittelhochdeutsche Interlinearversion des Psalters aus dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster St. Markus in Würzburg : Edition und Untersuchungen
  • Mittelhochdeutsche Interlinearversion des Psalters
  • Bible. Psalms. Latin. Vulgate/Nimwegen. 2024.
ISBN
  • 9783429059798 ((hardbound))
  • 3429059798 ((hardbound))
OCLC
1447090548
International Article Number
  • 9783429059798
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view