Details

Translator

• Boaistuau, Pierre, -1566 [Browse]

Editor

• Arnould, Jean-Claude [Browse]

Series

• Textes de la Renaissance ; 253. [More in this series]
• Textes de la Renaissance. Série Devis et commentaires ; 2. [More in this series]
• Textes de la Renaissance, 1262-2842 ; 253. Série Devis, récits brefs et commentaires ; 2 [More in this series]

Contains

Bandello, Matteo, 1485-1561. Novelle. Selections. Middle French. [Browse]

Summary note

"En 1559 paraissent pour la première fois les Histoires tragiques inspirées d'une sélection très stricte opérée dans les Novelle de Matteo Bandello. Aussitôt délaissé par son auteur, ce recueil voué au succès de librairie pendant plusieurs décennies, comme la collection qu'amorce aussitôt François de Belleforest, est le volet narratif d'une œuvre plurielle mais cohérente composée en l'espace de quelques années. Tout en jouant librement des notions qui le fondent, histoire, tragédie et traduction, il illustre en six récits très contrastés et par une exemplarité aux diverses facettes des convictions morales et religieuses qui par-delà la misère de l'humaine condition ouvrent la perspective du salut."--Page 4 of cover.

Notes

Includes glossary.

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 435-457) and indexes.

Language note

Texts translated from Italian to Middle French; critical matter in French.

Contents

• Tragédie, histoire, fiction
• "[...] j'ay intitulé ce livre de tiltre Tragique" : le tragique sans la tragédie
• "[...] en la boutique de ce monde" : du théâtre au theatrum mundi
• "[...] ce traicté d'histoires" de la fiction à l'Histoire
• "[...] je ne sçay quoy de plus gay" : l'expérience du narré
• "Extraictes des œuvres Italiennes de Bandel, et mises en nostre langue Françoise" : traduction et adaptation
• "la diction, de laquelle je suis le seul autheur" : un style?
• "le subject de l'histoire" : des histoires pas si tragiques
• Histoire du texte et de ses éditions
• Principes d'établissement du texte
• "[...] Le cours ardent, ou la discontinuation de mes estudes"
• Repères biographiques
• Histoires tragiques extraictes des œuvres italiennes de bandel
• Extraict du privilege du roy
• A monseigneur matthieu de mauny, abbé des noyers, pierre boaistuau, treshumble salut
• Advertissement au lecteur
• Sommaire de la premiere histoire
• Histoire premiere
• Sommaire sur la seconde histoire
• Histoire troisiesme, de deux amans, dont l'un mourut de venin, l'autre de tristesse
• Sommaire de la quatriesme histoire.

Show 18 more Contents items

ISBN

9782406164296 ((paperback))

OCLC

1434248284

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...