הקינות : שירה, הגות ותוגה בעולמו של גרשם שלום / תרגמה מגרמנית טלי קונס ; עורכים - גלילי שחר ועילית פרבר ; עריכת לשון: דליה טסלר.

Format
Book
Language
  • Hebrew
  • German
Published/​Created
ירושלים : הוצאת כרמל, תשע"ו 2016.
Description
1 משאב אלקטרוני (174 עמודים ) : PDF

Details

מתרגם
מחבר טקסט נוסף
עורך
מחבר תוכן טקסטואלי נוסף
Summary note
"בין השנים 1917-1919 שקד גרשם שלום הצעיר על תרגום לגרמנית של מבחר משירת הקינה העברית, וכלל בו את קינות מגילת איכה, קינת איוב, קינת הנביא יחזקאל והקינה הימי ביניימית 'שאלי שרופה באש'. על תרגומיו הוסיף שלום גם מאמרים קצרים, מרביתם נותרו כנספחים הגנוזים ביומניו. במאמריו דן שלום בשאלת השפה והתרגום, במעמדה של הלשון העברית הקדומה, בסוגיית הקינה כסוגה ליטורגית, ובחידת התוגה והמצב המשיחי. בכתבים קצרים אלה ובתרגומיו המובאים בכרך זה מסתמנת הגותו המקורית של שלום בסימן קינה ותוכחה והיא עומדת גם בזיקה לשאלת ציון - עברה ועתידה של היהדות". -- מעטפת אחורית.
Bibliographic references
כולל הפניות ביבליוגרפיות.
System details
גישה באמצעות האינטרנט.
Contents
  • פתח דבר
  • לקונן ולהוכיח: על דרכו המוקדמת של גרשם שלום ביהדות / גלילי שחר
  • [א] תרגומי הקינות ומאמריהן מאת גרשם שלום: [1] קינות איכה
  • על הקינה ושירתה
  • [2] קינת איוב
  • [3] יחזקאל פרק י"ט: קינה על נשיאי ישראל האחרונים
  • [4] שירי קינה מימי הביניים
  • [ב] עיון: [1] גרשם שלום על שפת הקינה / עילית פרבר
  • [2] הרוקד על החבל, ההולך על הגבול - שפה פרדוקסלית ואסוציאציות מודרניסטיות בחיבור "על הקינה ושירתה" לגרשם שלום / לינה ברוך.
Title on title page verso
  • Lamentations : poetry and thought in Gershom Scholem's world.
ISBN
9789655405873 (print version)
OCLC
986427710
Danacode
  • 024900503881
Statement on responsible collection description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Other versions