Fortune de L'Utopie en France à la Renaissance / Claire Pierrot.

Author
Pierrot, Claire [Browse]
Format
Book
Language
French
Published/​Created
  • Paris : Classiques Garnier, 2023.
  • ©2023
Description
764 pages : illustrations ; 22 cm.

Details

Subject(s)
Series
Summary note
"L'étude de l'objet-livre à travers les éditions et les traductions françaises souligne le rôle des liminaires dans la réception de L'Utopie, texte éminemment littéraire. La lecture de cet ouvrage, finalement peu marquée par le destin du chancelier, entre en écho avec des sources aussi variées que Platon, L'Éloge de la Folie, déclamation d'Érasme, ou les récits de voyage. L'œuvre suggère que l'altérité réside non pas tant dans le contenu de la république utopienne que dans la relation complexe au lecteur, permise par les jeux de l'ironie et du paradoxe. Le roman français, à travers François Rabelais et Barthélemy Aneau, saura jouer du caractère équivoque du discours utopique dans la description de l'espace idéal et dans l'ambiguïté des stratégies d'écriture."--Page 4 of cover.
Bibliographic references
Includes bibliographical references (pages 659-729) and indexes.
Contents
  • L'Utopie dans les bibliothèques
  • Définition du terme "utopie" et du genre
  • La réception de L'Utopie en France à la Renaissance dans les textes critiques
  • Plan de cette étude
  • Pt. 1. L'utopie dans les éditions latines à la renaissance
  • L'utopie dans les éditions latines
  • Description des éditions
  • Le corpus
  • Collation des éditions
  • Commentaire sur la mise en livre de L'Utopie
  • Le rôle des libraires, éditeurs et imprimeurs
  • Des choix d'édition
  • Les corrections d'auteur dans les premières éditions
  • Les corrections de la deuxième édition publiée à Paris en 1517
  • Les corrections dans les éditions ultérieures
  • Les Éditions
  • Mise en scène de la réception de L'Utopie
  • Les liminaires : réflexion sur la réception d'un texte imprimé
  • La figure émergente de l'auteur
  • Les relations ambivalentes entre oral et écrit
  • La mise en scène de l'amitié
  • La lettre de Budé : un commentaire inspiré
  • Portée juridique et spirituelle des deux parties de L'Utopie
  • Une lettre participant du jeu littéraire de L'Utopie
  • Pt. 2. L'utopie dans les traductions françaises à la renaissance
  • Les traductions de L'Utopie dans le paysage éditorial européen
  • Les éditeurs des traductions
  • Les éditions des traductions
  • Collation des deux premières traductions
  • Commentaire sur les traductions de l'utopie
  • La traduction de Jean Leblond en 1550
  • Jean Leblond
  • Les pièces liminaires : explication et interprétation du texte
  • L'Utopie par Jean Leblond
  • La traduction de Barthélemy Aneau en 1559
  • Barthélemy Aneau
  • Les pièces liminaires : un commentaire sensible aux enjeux de L'Utopie
  • Une traduction plus exacte du texte latin
  • La traduction de Gabriel Chappuys en 1585
  • Gabriel Chappuys
  • Une grande liberté dans le traitement des liminaires
  • Une traduction infidèle et censurée
  • Pt. 3. Thomas More dans les textes publiés en France à la renaissance
  • Fortune et infortune d'un humaniste, homme politique et croyant
  • Les relations ambiguës entre la France et l'Angleterre
  • Un humaniste engagé
  • Un tempérament sociable et rieur
  • Un grand orateur
  • Des liens privilégiés avec sa fille Margaret et son ami Érasme
  • Une relation conflictuelle avec le pouvoir
  • L'homme politique
  • Le croyant
  • Un pamphlet littéraire
  • Germain de Brie
  • La querelle : enjeux littéraire et humaniste
  • Pt. 4. Les sources de l'utopie et leur influence sur la réception de l'œuvre
  • L'utopie et Platon
  • Réalité littéraire contre idéalité philosophique
  • L'Utopie : réécriture de La République
  • Singularité de L'Utopie dans le traitement de la réalité et de la fiction
  • L'utopie : une déclamation érasmienne ?
  • Proximité éditoriale et générique
  • Un dyptique
  • L'Éloge de la Folie et L'Utopie : deux textes antinomiques
  • L'Éloge de la Folie et L'Utopie : deux textes traversés par la dualité
  • L'Utopie, un éloge paradoxal ?
  • Se rire de tout et même d'Érasme
  • L'utopie, réécriture de la relation de voyage
  • L'Utopie dans le contexte éditorial de la production géographique
  • L'Utopie : parodie de la relation de voyage
  • Vraisemblance du récit
  • La poétique viatique
  • Un objet d'étude proche des récits de voyage
  • Les pouvoirs de l'imaginaire
  • La géographie : savant mélange entre réel et imaginaire
  • La Navigation de Iambol
  • La confrontation à l'altérité
  • L'impossible altérité
  • Le désir d'unité
  • Pt. 5. Les réécritures de l'utopie
  • La lecture de l'utopie par les juristes et les penseurs politiques de la renaissance
  • Une fantaisie humaniste
  • Le commentaire des juristes sur L'Utopie
  • Guillaume de La Perrière, Le Miroir politique
  • René Choppin, De Privilegiis rusticorum
  • Pierre de Lostal, Les Discours philosophiques
  • L'Utopie et l'anabaptisme
  • L'Utopie dans La République de Jean Bodin
  • L'organisation politique et militaire
  • L'organisation économique
  • Variations sur l'utopie dans l'œuvre de Rabelais
  • Proximité étonnante entre les mondes utopique et rabelaisien
  • La vulgarisation de L'Utopie par la geste gargantuine
  • Jeux intertextuels entre L'Utopie et Pantagruel
  • L'Utopie dans les autres textes rabelaisiens
  • L'œuvre de Rabelais : réflexion sur le genre utopique
  • Une multiplicité de mondes imaginaires
  • L'abbaye de Thélème : un espace utopique ambigu
  • Les contre-utopies du Quart Livre
  • L'extravagante cité d'orbe dans alector de Barthélemy Aneau
  • Vision esthétique et ludique de la société utopique
  • La dimension géographique et architecturale de l'espace utopique
  • Un discours épidictique sur la société utopique
  • Une remise en question des traits définitoires de la société utopique
  • Orbe : l'envers du décor
  • L'omniprésence du mal
  • Des fautes romanesques : divertissement et mensonge
  • Une confrontation salvatrice à l'altérité
  • Utopie et complexité générique
  • Une utopie au sein d'un roman
  • Une utopie intégrée dans un récit dialogique
  • Un lecteur architecte
  • Histoire du grand et admirable royaume d'Antangil, un simulacre d'utopie
  • Une utopie en apparence
  • Le rôle des pièces liminaires
  • L'importance de l'espace
  • Une société parfaite
  • Antangil : un traité didactique
  • La rhétorique épidictique d'un militaire
  • Éloge de soi et absence de l'autre
  • Succès de L'Utopie dans le sillage d'Érasme et de la Réforme
  • Une lecture française de L'Utopie
  • L'Utopie, un objet littéraire.
ISBN
9782406151050 ((paperback))
OCLC
1410879631
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view