LEADER 04702cam a2200409 i 4500001 99129146207506421 005 20240111030959.0 008 231010t20232023sz adgh b 101 0 fre d 020 9782600064668 |q(paperback) |c39,00 EUR 035 (Fr-PaAMA)AAL08317674-0001 035 (OCoLC)on1410884134 040 Fr-PaAMA |beng |erda 050 4 PQ1669 |b.J63 2023 082 14 840 245 00 Joachim Du Bellay, poète bifrons : |bactes du colloque international de Sorbonne Université (14-15 octobre 2022) / |cédités par Adeline Lionetto et François Rouget. 264 1 Genève : |bDroz, |c2023. 264 4 |c©2023 300 494 pages : |billustrations, charts, music, facsimiles ; |c23 cm. 336 text |btxt |2rdacontent 337 unmediated |bn |2rdamedia 338 volume |bnc |2rdacarrier 490 1 Cahiers d'humanisme et Renaissance, |x1422-5581 ; |vno 195 504 Includes bibliographical references and index. 505 00 |gPt. 1. |tLa langue de du Bellay -- |t"Ceux qui penseront que je sois trop grand admirateur de ma langue" : la langue italienne et la langue française chez Du Bellay -- |tL'imitation translinguistique et la pratique italianisante chez Joachim Du Bellay, en France et en Italie -- |t"Une langue si copieuse et belle" : la copia paradoxale des Regrets -- |gPt. 2. |tDu Bellay, un véritable passeur -- |t"Taxer modestement les vices" ? Pérégrinations satiriques chez Du Bellay -- |tLes "lois" de "Vénus ceincturée". Une référence à la tradition homérique moralisée dans l'Ode au Seigneur des Essars -- |tSans voix ni lieu : l'ambivalente épitaphe de Du Bellay à Clément Marot -- |tScève et Du Bellay : l'hommage ou l'adieux -- |gPt. 3. |tDéfinir le lyrisme bellayen -- |t"Il vault donc mieulx ma plume icy contraindre" : les derniers Amours de Joachim Du Bellay et l'effort de composition érotique -- |tDu Bellay et l'effet de personnel -- |tDu Bellay : une poésie des accidents -- |tConjurer la mort : l'Hymne de Santé, au seigneur Robert de La Haye -- |tDu Bellay et les musiciens de son temps -- |gPt. 4. |tEsthétique et politique -- |tL'Arbitre de la cour : le Poète courtisan de Du Bellay -- |tImages enfumées et trophées de Miltiade : la fonction familiale de la poésie de Joachim Du Bellay -- |tUn monument bifrons : la structure des Antiquitez de Rome... plus un Songe -- |tLa franchise dans les Divers Jeux rustiques et Les Regrets -- |gPt. 5. |tRéception européenne -- |tHeureux qui... à Genève. Les premiers poètes calvinistes lecteurs de Du Bellay -- |tSir Arthur Gorges, lecteur et traducteur élisabéthain de Joachim du Bellay -- |tLecteurs de Du Bellay aux Pays-Bas (1555-1712) -- |gPt. 6. |tRéception moderne -- |tDu Bellay au XIXe siècle : la lecture de Saint-René Taillandier -- |tDu Bellay dans une collection privée angevine : un poète aux mille visages -- |tUne transaction secrète. Du Bellay et Jaccottet -- |tMichèle Lalonde, lectrice de Joachim Du Bellay, dans la Deffence et Illustration de la Langue Québecquoyse -- |tPour ne pas regretter Les Regrets : de la nécessité et des exigences d'une édition à destination du grand public. 520 "Ce collectif, conçu à l'occasion des 500 ans de l'auteur des Regrets, met à l'honneur un Du Bellay bifrons, c'est-à-dire littéralement "à deux visages". Il souligne ainsi le rôle de passeur qui fut celui de Joachim Du Bellay en son temps : passeur entre deux langues au moins, entre deux pays, ou même entre l'Antiquité et sa propre époque. Mais le caractère bifrons de l'auteur se traduit en outre par l'ambivalence des postures parfois contradictoires qu'il adopte dans ses vers et que les contributions ici réunies tentent de percer à jour. Enfin, l'étude de la réception de l'ensemble de l'œuvre bellayenne, sur le long cours et à l'échelle internationale, permet de donner de sa poésie non seulement une image duplice, mais aussi celle d'une œuvre aux mille facettes."--Page 4 of cover. 600 10 Du Bellay, Joachim, |dapproximately 1522-1560 |xCriticism and interpretation |vCongresses. 700 1 Lionetto, Adeline, |eeditor. 700 1 Rouget, François, |eeditor. 710 2 Sorbonne Université, |ehost institution. 830 0 Cahiers d’humanisme et Renaissance ; |vno 195. 852 0 |bf |hPQ1669 |i.J63 2023 910 |d400598 |gAmalivre 935 LIO-AP DEC 2023 980 20231218 |b400598 |d3900 |e46.71 |f3C000745 |g1 |hG0301mon |n8317674 983 32101116347905 985 00 ()PQ1669 ..J63 2023