Details

Subject(s)

• Manuscripts, Turkish [Browse]
• Persian language—Dictionaries—Turkish—Early works to 1800 [Browse]

Associated name

• Sūdī Efendi [Browse]
• سودى افندى، [Browse]

Former owner

• Smith, David Eugene, 1860-1944 [Browse]

Related name

• Muslim World Manuscripts (Columbia University. Rare Book and Manuscript Library) [Browse]

Summary note

An Ottoman Turkish-Persian verse glossary with marginal commentary. The vocabulary for the glossary is largely from Rūmī's Mas̲navī.

Notes

• A note laid in describes the work as Qaṣīdah fī qavāfī-i Fārsī.
• Decoration: Rubrications in red.
• Layout: First three pages are 19 lines in two columns, following pages are 19 short lines chiefly in staggered groups of two; fairly extensive, unruled marginal commentary on all sides; catchwords on versos.
• Manuscript codex.
• Origin: Copy completed on 5 Dhū al-Hijjah 1197 (f. 24r).
• Script: Written in naskh and nastaʻlīq.
• Shelfmark: MS Or 361.
• Title supplied by cataloger; alternate titles from added titles (f. 1r).

Location of originals

• Original Columbia, Rare Book and Manuscript Library.
• OPenn University of Pennsylvania Libraries.

Source of description

Item cataloged from digital facsimile and existing description.

Binding note

Bound in textured red cardboard with plain, brown pastedowns.

Language note

Ottoman Turkish with titles and vocabulary in Persian.

Source acquisition

Gift of David Eugene Smith, 1931-1934.

Other format(s)

Also available as a digital facsimile.

Other title(s)

• Sharḥ jadīd ʻala al-Shāhidī
• Tuḥfe el-mulūk tuḥfe-yi mīrak Sudi Efendi
• تحفه الملوك تحفه ميرك سودى افندى
• Şerh-i cedīd ʻala al-Şāhidī
• شرح جديد على الشاهدى
• Qaṣīdah fī qavāfī-i Fārsī.
• قصيده فى قوافى فارسى.

OCLC

1100821177

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...