Details

Subject(s)

• Hebrew philology [Browse]
• Arabic philology [Browse]
• Hebrew language, Medieval [Browse]
• Arabic language [Browse]
• Rabbinical literature [Browse]
• Karaite manuscripts [Browse]

Series

• Asupot u-mevoʼot ba-lashon ; 34. [More in this series]
• אסופות ומבואות בלשון ; לד. [More in this series]
• Sidrat Asupot u-mevoʼot ba-lashon ; 34
• סדרת אסופות ומבואות בלשון ; לד

Summary note

"בספר זה מכונסים שישה־עשר מחקרים שהתפרסמו בעבר כמאמרים באכסניות שונות, ובהם עיונים פילולוגיים ובלשניים בעברית ובערבית - שצמחו ברובם מעבודת המחבר במפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית. הספר נפתח במבוא מקיף, אשר מתאר את המחקרים ודן במטרותיהם, ובסופו צורפו מפתחות. חמישה־עשר מפרקי הספר עוסקים בחיבורים רבניים וקראיים מימי הביניים השייכים ברובם לספרות חוכמת הלשון. אחד החיבורים כתוב ערבית, ומן החיבורים הכתובים עברית כמה הם תרגומים מערבית. הפרק האחרון עוסק בצורתם ובשימושם של המספרים המונים בעברית מדוברת בת ימינו ובלהגים נאו־ערביים. למחקרים המכונסים בספר הזה כמה מטרות פילולוגיות ובלשניות (שלעיתים שלובות זו בזו), ובהן: זיהוי תרגומים; גילוי טקסטים שנוצרו עקב שימוש מוטעה במקורות; חשיפת אוצר המילים המקורי של טקסט השונה מזה שבדפוסים; קביעת זהות מחברי הטקסטים; ביאור טקסטים, תפיסות ומונחים דקדוקיים; חשיפת זיקות בין טקסטים."-- back cover

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 205-213) and indexes.

Contents

• עם הספר
• פתח דבר
• מבוא
• חיבורים רבניים מימי הביניים: פרק א: מונחים המורים על שם המציין פעולה בתשובות דונש בן לברט על מנחם בן סרוק
• פרק ב: עוד על המונח פועל בתשובות דונש לבן לברט על מנחם בן סרוק
• פרק ג: ספר תשובות דונש הלוי בן לברט על רבי סעדיה גאון: חיבור עברי במקורו או תרגום מן הערבית?
• פרק ד: תשובות תלמידי מנחם על דונש: אילו תשובות כתב כל תלמיד, והאם היה חיוג' אחד מהתלמידים?
• פרק ה: הנח הרפה (אלסאכן אללין) והקשר שלו להטעמה לפי "כתאב אלתנקיט" לחיוג'
• פרק ו: כיצג תרגם יהודה אבן תיבון את המילים "מני" ו"נפס נאטקה" בספר הכוזרי?
• חיבורים קראיים מימי הביניים: פרק ז: בחינה מחדש של החיבור הקראי המזוהה כ"ספר הפתרון ליעקב התאמני בן משה"
• פרק ח: האם החיבור הדקדוקי הקראי "מאור עין" עברי במקורו או תרגום מן הערבית?
• פרק ט: הזיקה בין החיבורים הקראיים "מאור עין", "ספר הפתרון" ו"אשכול הכופר"
• פרק י: כיצד בונים "דבור חדש"? עיון בפרק מתוך החיבור הדקדוקי הקראי "מאור עין"
• פרק יא: המונחים נענוע, שכינה, משכן ומשוכן בחיבור הקראי "מאור עין"
• פרק יב: עין ב"שער חלוק טעם הדבור וענינו" בחיבור הקראי "מאור עין"
• פרק יג: צירופים של חלקי הדיבר היכולים להעמיד מבע עצמאי לפי החיבור הדקדוקי הקראי "מאור עין"
• ‬פרק יד: המקור ושם הפעולה בעברית המקראית לפי החיבור הדקדוקי הקראי "מאור עין"
• פרק טו: עיון ב"שער המשקל" בחיבור הדקדוקי הקראי "מאור עין"
• עברית בת ימינו: פרק טז: מעט על המספרים המונים בעברית מדוברת בת ימינו (ובלהגים נאו-ערביים)
• הקיצורים הביבליוגרפיים
• מפתחות. ‬

Show 18 more Contents items

Other title(s)

Philological and linguistic studies in Hebrew and Arabic

ISBN

• 9789654810920 ((hardcover))
• 9654810921

OCLC

1378074794

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...