LEADER 04428cam a2200553 i 4500001 99127607457806421 005 20240509060000.0 008 190201t20202020txua b 000 p eng d 010 2019933056 020 9781477318492 |q(paperback) 020 1477318496 |q(paperback) 035 (OCoLC)on1053864186 040 YDX |beng |erda |cDLC |dSEA |dOCLCF |dPAU |dIUL |dJ9U |dYDX |dOCLCO |dCUV |dOCLCO 041 1 eng |geng |gara |gfre |mara |mfre |mber 042 lccopycat 043 f-mr--- 050 00 PJ8294.5.E5 |bP64 2020 082 00 813/.6 |223 245 00 Poetic justice : |ban anthology of contemporary Moroccan poetry / |cedited and translated by Deborah Kapchan with Driss Marjane. 264 1 Austin : |bUniversity of Texas at Austin, Center for Middle Eastern Studies, |c[2020] 264 4 |c©2020 300 xvii, 416 pages : |billustrations ; |c23 cm. 336 text |btxt |2rdacontent 337 unmediated |bn |2rdamedia 338 volume |bnc |2rdacarrier 490 1 Modern Middle East literatures in translation series 520 Poetic Justice is the first anthology of contemporary Moroccan poetry in English. The work is primarily composed of poets who began writing after Moroccan independence in 1956 and includes work written in Moroccan Arabic (darija), classical Arabic, French, and Tamazight. 504 Includes bibliography (pages 42-47). 546 Acknowledgments in English, Arabic and French; essay "On Translation and Ethnography" in English with some Arabic and French. 505 00 |tOn Translation and Ethnography -- |tAbdelghani, Mahmoud -- |tAchaari, Mohammed -- |tAdnan, Taha -- |tAdnan, Yassin -- |tAissa, Idriss -- |tAkhrif, Mehdi -- |tAlahyane, Ayad -- |tArouhal, Khadija -- |tAmmach, Jamal -- |tAzaykou, Ali Sedki -- |tAzrhai, Abdelaziz -- |tBarakat, Ahmed -- |tBassry, Aicha -- |tBenchemsi, Rajae -- |tBenjelloun, Abdelmajid -- |tBenjelloun, Abdelmajid -- |tBenjelloun, Tahar -- |tBenmoussa, Ouidad -- |tBennis, Mohammed -- |tBentalha, Mohammed -- |tBerrada, Omar -- |tBouanani, Ahmed -- |tBoudouma, Jamal -- |tBouhlal, Siham -- |tBoujbiri, Mohamed -- |tBoussrif, Salah -- |tChebchoub, Fatima -- |tChouhad, Moulay Ali -- |tEl Aoufi, Boujema -- |tEl Assimi, Malika -- |tEl Hajjam, Allal -- |tEl Khassar, Abderrahim -- |tEl Khayat, Rita -- |tEl Maimouni, Mohamed -- |tElmannani, Abdellah -- |tEl Ouadie, Salah -- |tEl Ouazzani, Hassan -- |tFarid, Mohamed (Zalhoud) -- |tGuennouni, Mohammed-Khammar -- |tHamrouch, Abdeddine -- |tHmoudane, Mohamed -- |tHoumir, Mostafa -- |tIkbal, Touria -- |tJouahri, Abderrafi -- |tKadiri, Mourad -- |tKhatibi, Abdelkebir -- |tKhair-Eddine, Mohammed -- |tKhaless, Rachid -- |tKhoudari, Najib -- |tLaalej, Ahmed Tayeb -- |tLaabi, Abdellatif -- |tLahbabi, Mohammed Aziz -- |tLamrani, Wafaa -- |tLemsyeh, Ahmed -- |tLoakira, Mohamed -- |tMaadaoui, Mostafa -- |tMadani, Rachida -- |tMajdouline, Touria -- |tMansouri, Zohra -- |tMejjati, Ahmed -- |tMeliani, Driss -- |tMesnaoui, Driss Amghar -- |tMesnaoui, Nafiss -- |tMorchid, Fatiha -- |tMoumni, Rachid -- |tMourad, Khireddine -- |tMoussaoui, Abdesselem -- |tMoussaoui, Jamal -- |tNajmi, Hassan -- |tNissabouri, Mostafa -- |tOuagrar, Mohamed -- |tOuassat, Embarek -- |tOussous, Mohamed -- |tRabbaoui, Mohamed Ali -- |tRajie, Abdellah -- |tSalhi, Mohammed -- |tSebbagh, Mohamed -- |tSerghini, Mohamed -- |tSerhane, Abdelhak -- |tSerhani, Mounir -- |tSouag, Moha -- |tTebbal, Abdelkrim. 650 0 Arabic poetry |zMorocco |y20th century |vTranslations into English. 650 0 Arabic poetry |zMorocco |y21st century |vTranslations into English. 651 0 Morocco |vPoetry. 650 7 Arabic poetry. |2fast |0(OCoLC)fst00812533 651 7 Morocco. |2fast |0(OCoLC)fst01205592 650 7 Arabic poetry |zMorocco |y20th century |vTranslations into English. |2nli 650 7 Arabic poetry |zMorocco |y21st century |vTranslations into English. |2nli 651 7 Morocco |vPoetry. |2nli 648 7 1900-2099 |2fast 655 7 poetry. |2aat 655 7 Poetry. |2fast |0(OCoLC)fst01423828 655 7 Translations. |2fast |0(OCoLC)fst01423791 655 7 Poetry. |2lcgft 655 7 Poésie. |2rvmgf 700 1 Kapchan, Deborah A. |q(Deborah Anne), |eeditor, |etranslator. 700 1 Marjane, Driss, |eeditor, |etranslator. 830 0 Modern Middle East literatures in translation series 902 960223596 |wcopy |120230720142234.0 914 (OCoLC)on1053864186 |bOCoLC |cmatch |d20240508 |eprocessed |f1053864186