הכלוב / פידא ג'יריס ; מערבית: דולי ברוך, לואי ותד, ברוריה הורביץ, עמנואל קופלביץ' ; עורכי תרגום: דימה דראושה, גדעון שילה, צאלח עלי סואעד, נביל טנוס ; עריכת ספרות: רותם רז, דפנה רוזנבליט ; עריכת לשון: אמירה בנימיני-נבו.

מחבר
ג'ריס, פידא [Browse]
Uniform title
Format
Book
Language
Hebrew
Published/​Created
  • חיפה : פרדס הוצאה לאור, [2022]
  • ©2022
Description
1 online resource (1 משאב אלקטרוני (108 עמודים ) :) PDF

Details

מתרגם
עורך
Related name
Series
מכתוב - ספרות ערבית בעברית [More in this series]
Summary note
"שמי ג'ניפר תומפסון, ואני מניו יורק. אני עובדת בתחום פיתוח כישורי הפרט, והיום אני רוצה לדבר איתכן על בגרות נפשית ועל פתרון סכסוכים בדרכי שלום."במילים אלה פותחת את דבריה האורחת של עמותת USAID, שבאה להרצות בפני תושבות כפר בשומרון (בסיפור "חסומות"). בהמשך היא תדבר על יִן ויָאנג ושחרור פנימי, אך מַנַאל היושבת בקהל תפטפט עם חברתה אוּמַיימַה. הן ישוחחו על בישולים וגידול ילדים: מה מבשלים כשהכסף נגמר ורישיון העבודה של הבעל הוחרם, ואיך משיגים עורך דין לבן שהצבא עצר בלי עילה. כמו אמה, גם מנאל חסרת השכלה ומקצוע כי אביה השיא אותה בצעירותה. היא וחברותיה כלואות במעגל אין־סופי של עוני, דיכוי וכיבוש.כמוהן גם שאר גיבורי הכלוב נתונים בין גדרות — גדרות הצבא וגדרות החברה, מגבלות כלכליות ומגבלות משפחתיות. אך דווקא על רקע המחסומים החיצוניים מזדהר בעוצמה השחרור הפנימי שלהם. בנפשם הם אנשים חופשיים — ומעשיהם, מחשבותיהם ושאיפותיהם לעולם אינם מוכתבים מבחוץ. במקוריות, בכושר המצאה, בתושייה, בתחמנות, בהתקוממות ואפילו בהומור הם מסרבים פעם אחר פעם לצמצם את עצמם לתפקיד של קורבן. על דרכי העפר של אדמתם חותר כל אחד מהם לפלס לו נתיב ייחודי משלו." -- מן המעטפת האחורית.
Notes
בשער גם: מכון ון ליר בירושלים
System details
גישה באמצעות האינטרנט.
On verso of title page
  • Cage /
ISBN
9789655411768 (print version)
OCLC
1352996785
Danacode
  • 112900011762
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view