כשאבן נעשית מולדת : סיפורים ורשימות / חאתם עיד ח'ורי ; מערבית: אבנר גלעדי.

מחבר
ח'ורי, חאתם עיד, 1938- [Browse]
Format
Book
Language
Hebrew
Published/​Created
חיפה : פרדס הוצאה לאור, תשפ"א 2020.
Description
1 משאב אלקטרוני (177 עמודים) : איורים, PDF

Details

מתרגם
Summary note
"כשאבן נעשית מולדת הוא קובץ בן חמישה–עשר סיפורים ורשימות, מבחר קטן בתרגום עברי מתוך פרסומיו הרבים של ד"ר חאתם עיד ח'ורי בעיתונות הערבית בישראל, שרובם כלולים בספרו מאסִיַּאת ("פנינים", 2017).כתיבתו של חאתם ח'ורי נמצאת על הגבול שבין סיפור ורשימה עיתונאית. בקטעי השערים "סיפורים מהחיים" ו"הרהורים על המצב", היא מבוססת בעיקר על מציאות חיה, על אפיזודות מחיי היום–יום של הציבור הפלסטיני בישראל. ואילו בקטעים הכלולים בשערים "נכּבּה וגלות" ו"גלות ושיבה" היא מפליגה אל העבר וכוללת יסודות דוקומנטריים ומדומיינים כאחד ובעלי מאפיינים ספרותיים מובהקים: לשון עשירה ומסוגננת לפי מיטב המסורת של הספרות הערבית, מתובלת פה ושם בערבית מדוברת, בהומור, באנקדוטות ובקטעי שירה, מעוררת בקוראים סקרנות ואף מתח ולעתים טווה עלילות בלתי גמורות המותירות מרחב מספיק לדימיון. כאן מאיר המחבר את הטרגדיה הפלסטינית מנקודת ראותם האישית של הקורבנות, את סבלם הנורא אך גם את כוחות הנפש שהביאו פליטים אומללים לפתוח דף חדש בגלות ולהשתקם בה או להיאחז באדמתם כאן כנגד נסיונות עקירה ונישול "-- מן האתר של ההוצאה.
Notes
רשומה זו שייכת לאוסף 'פסיק, הספרייה הדיגיטלית', אשר נתרם על-ידי הספרייה הלאומית.
System details
גישה באמצעות האינטרנט.
وراء صفحة العنوان
  • عندما يصبح الحجر وطنا : قصص وهواجس /
ISBN
9781618386472 (print version)
OCLC
1260662934
Danacode
  • 112900006478
Statement on language in description
Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
Other views
Staff view

Supplementary Information