Details

Editor

• Primot, Carole [Browse]

Series

• Textes de la Renaissance ; 239. [More in this series]
• Textes de la Renaissance, 1262-2842 ; 239 [More in this series]

Contains

• Folengo, Teofilo, 1496-1544. Baldus. French. [Browse]
• Folengo, Teofilo, 1496-1544. Moscheis. French. [Browse]

Summary note

"En 1606, une traduction anonyme donne une voix française à un chef d'oeuvre de la littérature italienne du Cinquecento : le Baldus de Teofilo Folengo, alias Merlin Coccaie. Globalement fidèle à l'oeuvre originale, l'Histoire macaronique narre dans une prose rabelaisienne les aventures de Balde et ses compagnons, qui les mènent de la campagne mantouane à la patrie des diables dans les Enfers, entre roman de chevalerie, épopée et satire. Cette traduction change cependant le sens du texte folenghien pour les lecteurs français en faisant de Merlin, dès la page de titre, le "prototype de Rablais". Le roman est suivi de la Bataille entre les Mousches et les Fourmis, récit héroï-comique d'une guerre entre les insectes."--Page 4 of cover.

Notes

Includes glossary.

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 545-562) and indexes.

Language note

Translated from Latin into French.

Contents

• Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rabelais
• [L'horrible bataille des mousches et fourmis].

ISBN

9782406109594 ((paperback))

OCLC

1257290359

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...