Details

Subject(s)

• Comparative literature—Chinese and Western [Browse]
• Comparative literature—Western and Chinese [Browse]

Editor

• Détrie, Muriel [Browse]
• Postel, Philippe [Browse]

Series

Collection Poétiques comparatistes [More in this series]

Summary note

"Du fait de la singularité de sa langue et de son écriture, de son développement sur une longue durée en dehors de tout rapport avec l'Occident, la littérature chinoise est considérée comme un défi pour le comparatisme : les uns l'ont investie du pouvoir de remettre en cause les théories qui s'étaient bâties sur la base des seules littératures occidentales, les autres lui ont dénié la possibilité d'être comparée à celles-ci en dehors de l'époque moderne, et ceux qui ont tenté de la comparer pour dégager des "invariants" ont été suspectés d'ethnocentrisme ou d'"orientalisme". Le volume s'emploie à montrer que, pour être différentes, les littératures de Chine et d'Occident ne sont pas indifférentes l'une à l'autre, qu'il est possible d'échapper au binarisme Chine/Occident, et que la littérature chinoise appartient pleinement à la Weltliteratur. Dans leur contribution portant sur leur domaine de recherche propre, les auteurs présentent leur méthode et leurs positions théoriques, et montrent en quoi les questions qu'ils abordent se posent de manière nouvelle dans le cadre de la mondialisation."--Page 4 of cover.

Notes

"SFLGC" stands for: "Société française de littérature générale et comparée."

Bibliographic references

Includes bibliographical references (pages 273-298).

Contents

• Bilan critique
• La Chine dans les études comparatistes : aperçu historique
• L'étude des relations littéraires avec la Chine : tendances générales et nouvelles perspectives
• La littérature générale et le domaine chinois
• Etudes de réception : nouvelles approches
• Comparatisme, traduction, circulation : nouvelles approches de la littérature jésuite sur la Chine (XVIe-XVIIIe siècles)
• La percée du social et du politique dans le discours littéraire. Le voyage en Occident de la Pérégrination vers l'Ouest
• Le Japon, un pont culturel entre l'Europe et la Chine à l'époque de la Révolution littéraire. Le cas de la réception de Paul Morand par l'École des sensations nouvelles shanghaïenne
• De l'ouvrier au sorcier : représentations de la Chine dans l'imaginaire congolais
• Etudes de poétique comparée : repositionnements de la chine dans la littérature mondiale
• La mémoire des accomplissements héroïques dans le Shi Jing et les poèmes homériques : une lecture croisée de deux corpus poétiques traditionnels
• Comment lire un roman de la première modernité en Chine et en Europe
• Pour une lecture rapprochée de la littérature chinoise
• Sinophonie transgressive et géocritique.

Show 11 more Contents items

ISBN

9791034605996 ((paperback))

OCLC

1256447216

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...