Details

Subject(s)

• Shavuot—Liturgy—Texts [Browse]
• Siddurim—Texts [Browse]
• Judaism—Liturgy—Texts [Browse]
• Judeo-Italian language—Texts [Browse]
• Judeo-Italian language—Italy—Sicily [Browse]
• Jews—Italy—Sicily—Languages—History [Browse]

Related name

• Sermoneta, Giuseppe [Browse]
• British Library. Manuscript. Gaster Oriental 11669, fol. 205r-214r [Browse]

Series

Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV ; 20 [More in this series]

Notes

"La traduzione siciliana in caratteri ebraici degli alfabeṭìn e della parafrasi aramaica dei Dieci Comandamenti (Targùm dello Pseudo-Jonaṭàn) è estratta ... dal codice Gaster Oriental 11669 della British Library, fol. 205r-214r."--P. [lxvii].

Bibliographic references

Includes bibliographical references (p. [113]-123).

Language note

On facing pages appear the Aramaic text on the top half of the left-hand page, and below it the Judeo-Italian translation in Hebrew characters; on the right-hand page appear the romanized transliteration of the Sicilian text on the top, and the editor's conjectural romanized transcription of the Sicilian text; introduction and notes in Italian.

Other title(s)

Traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio della Pentecoste

OCLC

34701100

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...