Details

Subject(s)

• Arabic language—Rhetoric—Early works to 1800 [Browse]
• Puns and punning—Early works to 1800 [Browse]
• Plays on words—Early works to 1800 [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]

Donor

• Garrett, Robert, 1875-1961 [Browse]

Related name

• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 600Y [Browse]

Library of Congress genre(s)

• Poetry [Browse]

Contains

• Ṣafadī, Aḥmad. Ajnās al-tajnīs. [Browse]
• صفدي، احمد. اجناس التجنيس. [Browse]
• Qurṭubī, ʻAbd Allāh ibn ʻAbd Allāh. Takhmīs al-Munfarijah. [Browse]
• قرطبي، عبد الله بن عبد الله. تخميس المنفرجة. [Browse]
• Ghazzālī, 1058-1111. Qaṣīdah al-munfarijah. [Browse]
• غزالي، 1058-1111. قصيدة المنفرجة. [Browse]
• Jawdharī. Takhmīs Munājāt ʻAlī. [Browse]
• جوذري. تخميس مناجات علي. [Browse]
• Abū Madyan, -1197 or 1198. Qaṣīdat "mā ladhdhat al-ʻaysh." [Browse]
• ابو مدين، -1197 or 1198. قصيدة "ما لذة العيش." [Browse]
• Ibn al-Wardī, Zayn al-Dīn ʻUmar ibn al-Muẓaffar, -1349. Naṣīḥat al-ikhwān wa-murshidat al-khillān. [Browse]
• ابن الوردي، زين الدين عمر بن المظفر، -1349. نصيحة الاخوان ومرشدة الخلان. [Browse]
• Ibn al-Naḥwī, Yūsuf ibn Muḥammad, approximately 1041-1119 or 1120. Munfarijah. [Browse]
• ابن النحوي، يوسف بن محمد، approximately 1041-1119 or 1120. منفرجة. [Browse]
• Ibn al-Muqrī, Ismāʻīl ibn Abī Bakr, 1354-1433 or 1434. Tāʼīyah. [Browse]
• ابن المقري، اسماعيل بن ابي بكر، 1354-1433 or 1434. تائية. [Browse]
• ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661. Munājāt. [Browse]
• علي بن ابي طالب، خليفه، approximately 600-661. مناجات. [Browse]

Notes

• Ms. composite codex.
• Layout: 15-21 l ines per page.
• Incipit: [اجناس التجنيس] الحمد لله الذى خلق من الماء الحيوان ... وبعد فاعذب الکلام بحاجة [کذا والصحيح بهاجة] واحسن النظام ديباجة ما طرز بالتجنيس ... وقد جمعت کتابا يتفرق ابوابا فى اجناس التجنيس -- [القصيدة المنفرجة] الشدة اودت بالمهج * يا ربّ فعجّل بالفرج -- [تخميس تائية] اخىّ لويلات المطال تولت * وشمس صباح الارتجال تجلت -- [تخميس مناجات علي] حمدتك ربّا کل عن وصفك الملا * تعاليت سلطانا قديما وموئلا -- [قصيدة] ما لذة العيش الا صحبة الفقراء -- [نصيحة الاخوان] اعتزل ذکر الغوانى والغزل * قل الفصل وجانب من هزل

Contents

• 1. fol. 1b-64b: Ajnās al-tajnīs. Anthology of specimens of tajnīs in alphabetic arrangement according to rhymes. The text breaks of in the beginning of rhyme-letter yāʼ.
• 2. fol. 67b-72a: Takhmīs al-Munfarijah.
• 3. fol. 72a-74a: Qaṣīdah al-munfarijah. 54 verses.
• 4. fol. 75b-79b: Takhmīs Tāʼīyat Ibn al-Muqriʼ. Anonymous amplification of Ibn al-Muqrī's Tāʼīyah.
• 5. fol. 80a-82b: Takhmīs Munājāt ʻAlī.
• 6. fol. 82b-84a: Qaṣīdat “mā ladhdhat al-ʻaysh”.
• 7. fol. 85b-88a: Lāmīyah.

Show 4 more Contents items

Provenance

Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.

Source acquisition

Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References

• Mach, R. Catalogue of Arabic Manuscripts (Yahuda Section), 4252, 4078, 4069, 4178, 4037, 4097, 4168.
• Index général des manuscrits arabes musulmans de la Bibliothèque nationale de Paris, p. 556.
• Brockelmann, GAL, II, 176 (no. 3); S I, 756 (no. 70); S I, 785 (no. 11); S II, 174.

Other title(s)

• Takhmīs Tāʼīyat Ibn al-Muqriʼ.
• تخميس تائية ابن المقرئ.
• Lāmīyah.
• لامية.

OCLC

1365399014

Statement on responsible collection description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...