Details

Subject(s)

• Arabic language—Grammar—Early works to 1800 [Browse]
• Arabic language—Inflection—Early works to 1800 [Browse]
• Arabic language—Morphology—Early works to 1800 [Browse]
• Amthilah al-mukhtalifah [Browse]
• Manuscripts, Arabic—New Jersey—Princeton [Browse]
• Manuscripts, Turkish—New Jersey—Princeton [Browse]

Donor

• Garrett, Robert, 1875-1961 [Browse]

Related name

• Princeton University. Library. Manuscript. Islamic Manuscripts, Garrett no. 5929Y [Browse]

Contains

• Ibn Masʻūd, Aḥmad ibn ʻAlī, active 13th century. Marāḥ al-arwāḥ. [Browse]
• ابن مسعود، احمد بن علي، active 13th century. مراح الارواح. [Browse]
• Zanjānī, ʻAbd al-Wahhāb ibn Ibrāhīm, active 1257. Mabādiʼ fī al-taṣrīf. [Browse]
• زنجاني، عبد الوهاب بن ابراهيم، active 1257. مبادئ في التصريف. [Browse]

Notes

• Ms. composite codex.
• Layout: 4-13 lines per page.
• Origin: [Marāḥ al-arwāḥ] Copied 1153 -- [Amthilah al-mukhtalifah] Copied 1154.
• Incipit: [مراح الارواح] اعلم ان الصرف ام العلوم والنحو ابوها ... -- [مبادئ في تصريف] اعلم ان التصرىف فى اللغة التغيير -- [الامثله المختلفة] نصر ينصر نصرا -- [شرح الامثلة] الحمد لله الذى زين اذهان المبتدئين

Language note

Arabic and Ottoman Turkish

Contents

• 1. fol. 1b-42b: Marāḥ al-arwāḥ.
• 2. fol. 43b-58b: Taṣrīf al-ʻIzzī.
• 3. fol. 59b-78b: Amthilah al-mukhtalifah. Turkish explanatory notes.
• 4. fol. 79a-82b: Sharḥ al-Amthilah al-mukhtalifah.
• 5. fol. 84b-89b: Şerh-i ahi lil-emsilet il-muhtelife.

Show 2 more Contents items

Provenance

Acquired from Abraham Shalom Yahuda, 1942.

Source acquisition

Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.

References

• Mach, R. Catalogue of Arabic Manuscripts (Yahuda Section), 3503, 3648, 3737, 3738.
• Brockelmann, GAL, II, 24; S II, 14; I, 336; S I, 497.

Other title(s)

• Amthilah al-mukhtalifah.
• امثلة المختلفة.
• Sharḥ al-Amthilah al-mukhtalifah.
• شرح الامثلة المختلفة.
• Şerh-i ahi lil-emsilet il-muhtelife.
• شرح اهى للامثلة المختلفة.

OCLC

1405911926

Statement on language in description

Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...