شرح الاداب ... [الخ.]

Sharḥ al-ādāb ... [etc.]

Format
Manuscript, Book
Language
Arabic
Published/​Created
Askidār 5 Shawwāl 1118-26 J[umādá I] 1268 [January 10, 1707-March 18, 1852]
Description
1 volumes (various pagings) : paper ; 202-238 x 149-173 (135-180 x 75-118) mm. bound to 232 x 176 mm.

Availability

Available Online

Copies in the Library

Location Call Number Status Location Service Notes
Special Collections - Manuscripts Islamic Manuscripts, Garrett no. 454H Browse related items Reading Room Request

    Details

    Subject(s)
    Donor
    Scribe
    Related name
    Rare books genre
    Getty AAT genre
    Contains
    Summary note
    Works and commentaries on works of Arabic grammar, philology, philosophy and dialectics.
    Notes
    • Ms. composite codex.
    • Title from title page (fol. 1a, first group).
    • Marginal and interlinear notes glosses. Lines of poetry on title pages on fol. 1a, first group and fol. 1a, seventh group
    • Collation: Paper ; fol. 9 + (1) + 15 + (1) + 25 + 46 + (2) + 71 + 18 + (2) + 34 + (2) + 25 + (5) + 10 + 17 + 12 + (1) + 22 ; catchwords ; modern foliation in pencil using Western numerals.
    • Layout: 15-25 lines per page ; ruled.
    • Description: Written in Fārisī and other scripts ; rubricated ; text in red and commentary in black ; overwriting and other use of red ; vowel signs ; watermarks (several variants of three crescents including two with roman-alphabet letters "tre lune" and "GMC"; face-in-the-moon; shield with a face-in-the-moon and roman-alphabet letters "VG"; roman-alphabet letters "G.C. Cini") ; MS in good condition. MS in fair condition but worm-eaten.
    • Origin: [Ḥāshiyah ʻalá sharḥ al-ʻAḍudīyah] Copied Friday, one day remaining of Ṣafar 1179 (fol. 15b, second group) -- [Hādhā Sharḥ Kitāb ... Samarqandī] Copied 26 J[umādá I] 1268 by ʻUmrub[?] (fol. 46a, fourth group) -- [Sharḥ al-ʻAdudīyah] Copied 2 Rabīʻ al-Thānī 1196 by Ḥusayn Muḥammad Ibrāhīm al-Durrī al-Mālikī (fol. 66a, fifth group) -- [Sharḥ al-Naẓm al-Maqūlāh] Copied 5 Ṣ[afar] 1267 by ʻUmrub (fol. 18b, sixth group) -- [Hādhihi Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Sujaʻī] Copied Tuesday 11 Jumādá al-Awwal 1267 by ʻUmrub (fol. 34a, seventh group) -- [Kifāyat al-mubtadiʼ] Copied 1163 (fol. 17b, tenth group) -- [Risālah fī bayān] Copied Sunday 5 Shawwāl 1118 by Mullā Muṣṭafá al-Ḥanafī al-Māturīdī al-Miṣrī al-Qayṣūnī in Askidār, al-Qusṭanṭanīyah (fol. 6a twelfth group) -- [Sharḥ al-Waḍʻīyah] Copied 10 Shawwāl 1118 by Mullā Muṣṭafá al-Miṣrī al-Qayṣūnī al-Ḥanafī al-Māturīdī in Askidār.
    • Incipit: [شرح الاداب] بسم الله الرحمن ... لك الحمد جعل الله تعالى مخاطبا -- [حاشية على شرح العضدية] بسم الله ... اللهم لك الحمد على ما علمتنا من الآداب -- [هذه حاشية ... حفناوى] بسم الله ... الحمد لله الذي طبع في مرآة اذهان البلغاء -- [هذا شرح كتاب ... سمرقندى] بسم الله ... الحمد لله الواهب المنان المرشد للدليل -- [شرح العضدية] بسم الله ... الحمد لله الذي کمل بشرف الوضع -- [فوائد] قال الشهاب القرافى في متن تنبيح مختصر المحصول -- [شرح المظم المقولاة] بسم الله ... حمدًا لمن تنزه عن سمات المخلوقات -- [هذه حاشية على شرح السخاعى] بسم الله ... يقول ابو السعادات حسن بن محمد العطار -- [شرح في شرح المقولاة] بسم الله ... قال سيدنا ومولانا الشيخ الامام العالم -- [متن البنا] بسم الله الرحمن الرحيم اعلم ان ابواب التصريف خمسة و ثلاثون بابا ستة منها الثلاثي المجرد -- [كفاية المبتدئ] بسم الله الرحمن الرحيم ... وبعد فان کل کلمة اشتقاقية -- [امثلة شرحى] بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي جعل الامثلة ميزان العلوم العربية وصيرها معيارًا -- [رسالة في بيان] بسم الله ... سبحان من حصل المصدر تکوينه الافعال -- [شرح الوضعية] بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين الحمد لله الذى خص الانسان بمعرفة اوضاع الکلام ... و بعد وبعد فلما شاع فى الامصار
    • Colophon: [شرح الاداب] تم على يد افقر العبيد الى مولاه عبده عمرب عامله الله بالاحسان ووالديه وجميع المسلمين امين يا رب العالمين -- [حاشية على شرح العضدية] تم هذه الحواشي الشريفة على يد مؤلفها الفقير الى الله تعالى محمد بن علي الصبان انعم الله عليهما بالرضوان ليلة الجمعة المبارکة لليلة بقيت من صفر سنة 1179 وحسبنا الله ونعم الوکيل. م -- [هذه حاشية ... حفناوى] والصلاة والسلام على سيدنا ومولانا محمد نبيه ورسوله وعلى آله وصحبه وتابعيه وحزبه آمين امين تم -- [هذا شرح كتاب ... سمرقندى] تم في 26 ج [جمادى] سنة 1268 على يد کاتبه الفقير لربه عمرب غفر الله له ولوالديه ولجميع المسلمين امين والحمد لله رب العالمين -- [شرح العضدية] وکان الفراغ من تعليقها يوم الاحد عصريته ثاني شهر ربيع الثاني سنة 1196 على يد الراجي غفران ربه الکريم من ذنوبه حسين محمد ابراهيم الدري المالکي تلميذ العلامة الشيخ محمد بن الست المالکي سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اکبر وتبارك الله صدق رسول الله -- [شرح المظم المقولاة] تمت هذه النسخة المبارکة على يد افقر العباد واحوجهم الى الله عبده عمر ب [عمري] غفر الله له ولوالديه والمسلمين. وکان الفراغ منها في يوم الاثنين المبارکة في 5 ص سنة 1267 من الهجرة النبوية على صاحبها افضل السلام والتحية. امين
    • Colophon (continued): [هذه حاشية على شرح السخاعى] ووافق نقل هذه النسخة المبارکة ان شاء الله تعالى يوم الثلاثاء المبارك 11 خلت من شهر جمادى الاول سنة 1267 على يد افقر الورى واحوجهم الى رحمت المولى عبده عمرب [عمري] غفر الله له ولوالديه والمسلمين آمين يا رب العالمين. وصلى الله على سيدنا محمد واله وصحبه وسلم تسليما. تم بحمد الله وعونه وتوفيقه -- [شرح في شرح المقولاة] تمت بحمد الله وعونه وحسن توفيقه على يد کاتبه الفقير الى الله تعالى -- [متن البنا] صحيحست مثالست مضاعف لفيف ناقص مهموز اجوف -- [كفاية المبتدئ] نحو ليغزون وليرمين وليطوين ولم يغزون ولم يرمين ولم يطو. تم في تاريخ سنة 1163 -- [امثلة شرحى] مرر الرسالة. شارحها سروري. تمت -- [رسالة في بيان] وقد وقع الفراغ من کتابته بعد الصلاة الصبح [صبح] يوم الاحد سنة الف وماية وثمانية عشر في شهر شوال خامس يوم على يد الفقير ... ملا مصطفى الحنفي مذهبا الماتريدي اعتقادًا المصري متواطنا القيصوني محلاًّ في شهر القسطنطينة في الاسکدار المعروف الان ... والحمد لله رب العالمين. م -- [شرح الوضعية] وقد وقع الفراغ من کتابته على يد الفقير ... ملا مصطفى المصري متواطنا القيصوني محلاً الحنفي مذهبا الماتريدي اعتقادًا في عاشر شهر شوال بعد الجمعة في الاسكدار ... سنة الف المائة وثمانية عشر ... والحمد لله رب العالمين م
    Binding note
    Later type II (with flap) binding in brown leather. Blind-stamped mandorla with pendants and blind-tooled edging. Similar decoration on flap. Brown paper pastedowns. Quires never sewn.
    Language note
    Arabic;
    Script
    Fārisī.
    Contents
    • 1. fol. 1a-9b, first group: Sharḥ al-ādāb. A fragment of a commentary on al-Risālah al-ʻAḍudīyah. On three folios after the colophon are two works on dialectics, the first fragmentary and of unknown authorship, while the second is that of Ṭāshkubrīʹzādah.
    • 2. fol. 1a-15b, second group: Ḥāshiyah ʻalá sharḥ al-ʻAḍudīyah lil-muḥaqqiq Mullā Ḥanafī / taʼlīf Muḥammad ibn ʻAlī al-Ṣabbān. Autograph copy of a gloss on the commentary of Muḥammad al-Ḥanafī al-Tibrīzī on al-Risālah al-ʻAḍudīyah. First 10 folios by a different hand.
    • 3. fol. 1a-25a, third group: Hādhihi Ḥāshiyat Jamāl al-Dīn Abū al-Maḥāsin Sīdī Yūsuf Ḥifnāwī. A gloss on the commentary of Muḥammad al-Ḥanafī al-Tibrīzī on al-Risālah al-ʻAḍudīyah.
    • 4. fol. 1a-46a, fourth group: Hādhā Sharḥ Kitāb Shams al-Millah wa-al-Dīn al-Ḥusaynī al-Samarqandī al-musammá bi-Ādāb al-baḥth. A commentary on Ādāb al-baḥth.
    • 5. fol. 1a-66a, fifth group: Sharḥ al-ʻAdudīyah lil-ʻAllāmah Abī al-Fatḥ al-Samarqandī / Muḥammad al-Ḥifnāwī al-Shāfiʻī. A gloss on the commentary of ʻAlāʼ al-Dīn al-Qūshjī on al-Risālah al-waḍʻīyah al-ʻAḍudīyah.
    • 6. fol. 66b-71b, fifth group: [fawāʼid] Comments on various sources including Tanqīḥ al-fuṣūl fī ikhtiṣār al-Maḥṣūl by al-Qarāfī, a question posed to Ibn Taymīyah, etc.
    • 7. fol. 1a-18b, sixth group: Sharḥ al-Naẓm al-Maqūlāh. The authorʼs own commentary on his versification of al-Maqūlāt, a list of the philosophical categories.
    • 8. fol. 1a-34a, seventh group: Hādhihi Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Sujaʻī ʻalá manẓūmat fī al-Maqūlāt / al-ʻAllāmah al-Shaykh al-ʻAṭṭār. A gloss on al-Jawāhir al-muntaẓimāt fī ʻUqūd al-maqūlāt.
    • 9. fol. 1a-25a, eighth group: Sharḥ fī Sharḥ al-Maqūlāt / lil-Shaykh Ḥusayn al-Andalusī. Autograph copy of a gloss on al-Jawāhir al-muntaẓimāt fī ʻUqūd al-Maqūlāt.
    • 10. fol. 1a-10a, ninth group: Matn al-Binā. A compendium on the conjugation of the verb.
    • 11. fol. 1b-17b, tenth group: [Kifāyat al-mubtadiʼ fī al-ṣarf] A compendium of grammar.
    • 12. fol. 1a-12b, eleventh group: Emsile şerhi. A commentary on al-Amthilah al-Mukhtalifah, an anonymous work on paradigms.
    • 13. fol. 1a-6a, twelfth group: Risālah fī bayān al-ḥāṣil bi-al-maṣdar. A treatise on the infinitive.
    • 14. fol. 6b-22b, twelfth group: Sharḥ al-Waḍʻīyah / li-ʻAlī Qūshjī. A commentary on al-Risālah al-Waḍʻīyah.
    Provenance
    Ownership signatures: Abū Bakr Muḥammad al-Raʼīs al-ʻAdawī al-Mālikī al-shahīr ? with his seal impression, Yaḥyá ibn ʻUmar al-Bārūnī (fol. 1a, second group); Muṣṭafá Yūsuf Abū Shākir (fol. 1a, twelfth group). Acquired from Brill, Leyden, A.D. 1900.
    Source acquisition
    Gift ; Robert Garrett, Class of 1897 ; 1942.
    References
    • Hitti, P. Garrett Coll., 889, 898, 892, 871, 881, 800, 803, 801, 489, 495, 494, 473, 876.
    • Ḥājjī Khalīfah, Kashf al-ẓunūn (1835-58), I, p. 210; IV, p. 378.
    • Fihrist al-kutub al-ʻArabīyah al-maḥfūẓah bi-al-Kutubkhānah al-Khudaywīyah, II, pp. 270, 272, 273, 275; VI, p. 91/2, 98
    • Ahlwardt, Verzeichnis der arabischen Handschriften, 5296, 5313
    • Catalogue des manuscrits arabes de la Bibliothèque Nationale, 809¹⁰
    • Rieu, Supplement of the catalogue of the Arabic Mss, 1248.
    • Pertsch, Die orientalischen handschriften der Herzoglichen bibliothek zu Gotha, 1214; 190, 220².
    Other format(s)
    Also available in an electronic version.
    Other title(s)
    • Sharḥ al-ādāb.
    • شرح الاداب.
    • Ḥāshiyah ʻalá sharḥ al-ʻAḍudīyah lil-muḥaqqiq Mullā Ḥanafī.
    • حاشية على شرح العضدية للمحقق ملا حنفي.
    • Ḥāshiyat Jamāl al-Dīn Abū al-Maḥāsin Sīdī Yūsuf Ḥifnāwī.
    • حاشية جمال الدين ابو المحاسن سيدي يوسف حفناوي.
    • Sharḥ Kitāb Shams al-Millah wa-al-Dīn al-Ḥusaynī al-Samarqandī al-musammá bi-Ādāb al-baḥth.
    • شرح كتاب شمس الملة والدين الحسيني السمرقندي المسمى بآداب البحث.
    • Sharḥ al-ʻAdudīyah lil-ʻAllāmah Abī al-Fatḥ al-Samarqandī.
    • شرح العددية للعلامة ابي الفتح السمرقندي.
    • Sharḥ al-Naẓm al-Maqūlāh.
    • شرح النظم المقولاه.
    • Ḥāshiyah ʻalá Sharḥ al-Sujaʻī ʻalá manẓūmat fī al-Maqūlāt.
    • حاشية على شرح السجعي على منظومة في المقولات.
    • Sharḥ fī Sharḥ al-Maqūlāt.
    • شرح في شرح المقولات.
    • Emsile şerhi.
    • امثلة شرحى.
    OCLC
    1337058379
    Statement on language in description
    Princeton University Library aims to describe library materials in a manner that is respectful to the individuals and communities who create, use, and are represented in the collections we manage. Read more...
    Other views
    Staff view

    Supplementary Information